安抚陈侍郎宴曾提刑乐语

· 郑霖

恰好莺花一半春,福星相会赣江滨。
丈人师吉符前谶,肤使心同扫旧尘。
看剑引杯宜酩酊,轻裘缓带倍精神。
从今净洗天河甲,有诏催归两重臣。

简要说明

本诗为宋代官场应酬乐语,是郑霖在赣州宴请陈侍郎、曾提刑时所作。全诗以暮春雅集为背景,核心为颂美两位官员的贤德才干与整饬吏治的志向,同时预祝二人获得朝廷征召、荣归朝堂,整体格调雍容典雅,贴合官场雅集的得体氛围。

逐句注释

  1. 恰好莺花一半春:莺花指春日莺啼花开的盛景,“一半春”指暮春时节,春意将半。此句点明宴会举办的时令。
  2. 福星相会赣江滨:福星本指岁星(木星),古代常以之喻指贤能有德的官员;赣江滨即赣州赣江沿岸,点明宴会地点。此句谓两位贤官相聚于此。
  3. 丈人师吉符前谶:丈人是对德望高官的尊称,此处指席间宾客;“师吉”谓行事合乎吉祥之道;“前谶”指先前的吉祥预言。此句称颂二位官员的德望契合此前的吉祥预兆。
  4. 肤使心同扫旧尘:“肤使”指贤美称职的使者,此处代指陈、曾二位地方要员;“扫旧尘”比喻革除地方积弊、整顿吏治。此句谓二人同心清除地方旧政弊端。
  5. 看剑引杯宜酩酊:看剑抒发壮志豪情,引杯即举杯饮酒;“酩酊”指酣醉。此句写席间观剑畅饮,正当酣畅尽兴之时。
  6. 轻裘缓带倍精神:“轻裘缓带”语出《晋书·羊祜传》,形容官员身着轻暖裘衣、束带宽松,仪态从容儒雅,兼具将帅气度与文人风采;“倍精神”谓更显神采奕奕。此句赞美二位官员的雍容气度。
  7. 从今净洗天河甲:“天河甲”喻指战乱、兵戈或地方积弊祸患,化用杜甫“净洗甲兵长不用”之典;“净洗”谓彻底清除。此句期许二人从今往后彻底整顿地方,扫清积弊。
  8. 有诏催归两重臣:“有诏”指皇帝下诏;“催归”谓催促回京任职;“两重臣”指陈侍郎与曾提刑二位朝廷倚重的官员。此句预祝二人获得朝廷征召,荣归朝堂。

现代译文

暮春时节,莺啼花开春意将半,
贤能的官员们相会在赣江之畔。
您的德望契合此前的吉祥谶语,
心志相合,要一同扫尽旧政尘昏。
观剑举杯正该酣畅醉饮,
轻裘缓带更显气度雍容精神。
从今要彻底扫清天下的积弊祸患,
早晚有诏书催促,两位重臣荣归帝京。

创作背景

乐语是宋代官府宴饮时配合歌舞演唱的应酬文体,多由东道主或幕府文人撰写,核心为颂美宾主、烘托雅集氛围。此诗为郑霖任地方官员时,在赣州(赣江流域军政要地)宴请陈侍郎、曾提刑两位同僚或上级时所作。当时南宋地方安抚、提刑皆为要职,郑霖以东道主身份作诗,既贴合官场雅集的礼仪规范,又称颂二人的治政才干与未来仕途,体现了宋代士大夫阶层的宴饮文化与社交礼仪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句押韵(属平水韵十一真部)。颈联“看剑引杯宜酩酊,轻裘缓带倍精神”对仗工整,“看剑”对“轻裘”、“引杯”对“缓带”、“宜酩酊”对“倍精神”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如以“福星”喻贤官,以“轻裘缓带”赞羊祜式的儒雅将帅气度,以“净洗天河甲”化用杜甫洗甲兵的典故,既贴合应酬诗的典雅要求,又丰富了诗歌的思想内涵,避免了直白颂美之俗。
  3. 情感得体,格调雍容:作为官场应酬之作,全诗既不失对宾主的称颂,又未流于谄媚,而是以期许整饬吏治、预祝荣归的积极基调,贴合宋代馆阁应酬诗的庄重雅致风格,同时通过“看剑引杯”“轻裘缓带”等细节,兼顾了雅集的轻松氛围。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从时令、地点起笔,继而颂美宾主德才,再写宴饮雅兴,最后以期许前程收束,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了一场地方官宴的核心内容与情感脉络。

常见问题

《安抚陈侍郎宴曾提刑乐语》的作者和朝代是什么?

《安抚陈侍郎宴曾提刑乐语》的作者是郑霖,页面按宋作品展示。

《安抚陈侍郎宴曾提刑乐语》主要写了什么?

本诗为宋代官场应酬乐语,是郑霖在赣州宴请陈侍郎、曾提刑时所作。全诗以暮春雅集为背景,核心为颂美两位官员的贤德才干与整饬吏治的志向,同时预祝二人获得朝廷征召、荣归朝堂,整体格调雍容典雅,贴合官场雅集的得体氛围。

《安抚陈侍郎宴曾提刑乐语》的创作背景是什么?

乐语是宋代官府宴饮时配合歌舞演唱的应酬文体,多由东道主或幕府文人撰写,核心为颂美宾主、烘托雅集氛围。此诗为郑霖任地方官员时,在赣州(赣江流域军政要地)宴请陈侍郎、曾提刑两位同僚或上级时所作。当时南宋地方安抚、提刑皆为要职,郑霖以东道主身份作诗,既贴合官场雅集的礼仪规范,又称颂二人的治政才干与未来仕途,体现了宋代士大夫阶层的宴饮文化与社交礼仪。

《安抚陈侍郎宴曾提刑乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句押韵(属平水韵十一真部)。颈联“看剑引杯宜酩酊,轻裘缓带倍精神”对仗工整,“看剑”对“轻裘”、“引杯”对“缓带”、“宜酩酊”对“倍精神”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如以“福星”喻贤官,以“轻裘缓...