这首诗是作者身陷囹圄两年有余时写给家人的寄赠之作,围绕狱中处境层层铺展:先直言将生死置之度外的旷达,再以精金、劲竹自喻坚守道义的傲骨,接着借杜鹃啼血、鸿雁传书抒发对家人的深切思念,最后以孤灯冷杯的实景烘托隐忍悲苦的心境,兼具坚贞之志与骨肉深情。
狱中附家二首
一著南冠二载余,安危不必问何如。
精金百链钢还锐,劲竹三冬节不枯。
对月欲同鹃带血,临风会有雁传书。
瓦杯冷落孤灯里,几度吞声只自吁。
精金百链钢还锐,劲竹三冬节不枯。
对月欲同鹃带血,临风会有雁传书。
瓦杯冷落孤灯里,几度吞声只自吁。
简要说明
逐句注释
- 一著南冠二载余:著,通“着”,此处指被拘禁;南冠典出《左传·成公九年》,楚囚钟仪戴楚地冠帽,后世以“南冠”代指囚犯。二载余即两年多。
- 安危不必问何如:不必再过问自身的安危处境,表明作者已将生死置之度外,不再为自身安危忧虑。
- 精金百链钢还锐:“链”通“炼”,指多次锤炼;精金经千锤百炼后依旧锋利坚固,以经得住磨砺的精金比喻自身历经磨难而意志愈发坚定。
- 劲竹三冬节不枯:三冬指严冬腊月;劲竹在寒冬中依然保持挺拔的气节,不枯萎凋零,以耐寒坚贞的竹子自况,彰显不屈操守。
- 对月欲同鹃带血:鹃带血即杜鹃啼血,传说杜鹃鸟啼鸣至口角出血,此处指作者望月思亲,希望自己的思念能如啼血杜鹃般恳切,也暗含自身处境的悲苦。
- 临风会有雁传书:雁传书典出《汉书·苏武传》,后世以鸿雁代指信使,此处指作者迎风盼望,希望能有鸿雁捎信给家人,传递牵挂。
- 瓦杯冷落孤灯里:瓦杯指粗制陶制酒杯,孤灯为狱中唯一灯火,此句以冷寂的瓦杯、孤灯烘托狱中独处的凄凉氛围。
- 几度吞声只自吁:吞声指强忍哭声不外露;自吁即独自叹息。此句写作者多次强忍悲苦,只能独自嗟叹,抒发无处倾诉的郁结之情。
现代译文
戴上囚冠已经两载有余,
自身安危早已不必再去计较。
精金经千锤百炼依旧锋利,
劲竹熬过严冬气节未曾枯凋。
对着明月多想化作啼血的杜鹃,
迎着长风盼望着鸿雁能传书到家。
粗陶酒杯在孤灯影里分外冷落,
多少次强忍悲声只能独自嗟呀。
创作背景
赵良坦为南宋文人,现存史料关于其获罪细节略有阙略,学界主流观点推测他因直言谏事获罪,身陷牢狱两年多。此诗是他在狱中写给家人的寄赠之作,既抒发了坚守道义、不屈磨难的心志,也表达了对家人的深切思念与身陷囹圄的孤寂悲苦。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,“南冠”点明囚犯身份,“杜鹃啼血”烘托悲苦思亲的情绪,“鸿雁传书”寄寓对家人的牵挂,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 比喻意象鲜明:颔联以“精金百炼”“劲竹三冬”为喻,将抽象的坚贞意志具象化,既写出自身历经磨难而不改操守的品格,也让诗歌意象更具感染力。
- 对仗工整和谐:颔联、颈联均采用严格对偶句式,如“精金”对“劲竹”、“百炼”对“三冬”、“对月”对“临风”、“鹃带血”对“雁传书”,音律谐婉,增强了诗歌的格律美与节奏感。
- 情景交融层次清晰:诗歌从自身处境写起,再到心志抒发,继而转入思亲之情,最后以狱中实景收束,情感层层递进,从旷达到坚贞,再到思念与悲苦,将狱中复杂心境自然铺展。尾联“瓦杯冷落孤灯里”的实景与“几度吞声只自吁”的内心活动相结合,烘托出孤寂凄冷的狱中氛围,更显情感真挚深沉。
常见问题
《狱中附家二首》的作者和朝代是什么?
《狱中附家二首》的作者是赵良坦,页面按宋作品展示。
《狱中附家二首》主要写了什么?
这首诗是作者身陷囹圄两年有余时写给家人的寄赠之作,围绕狱中处境层层铺展:先直言将生死置之度外的旷达,再以精金、劲竹自喻坚守道义的傲骨,接着借杜鹃啼血、鸿雁传书抒发对家人的深切思念,最后以孤灯冷杯的实景烘托隐忍悲苦的心境,兼具坚贞之志与骨肉深情。
《狱中附家二首》的创作背景是什么?
赵良坦为南宋文人,现存史料关于其获罪细节略有阙略,学界主流观点推测他因直言谏事获罪,身陷牢狱两年多。此诗是他在狱中写给家人的寄赠之作,既抒发了坚守道义、不屈磨难的心志,也表达了对家人的深切思念与身陷囹圄的孤寂悲苦。
《狱中附家二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,“南冠”点明囚犯身份,“杜鹃啼血”烘托悲苦思亲的情绪,“鸿雁传书”寄寓对家人的牵挂,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 比喻意象鲜明 :颔联以“精金百炼”“劲竹三冬”为喻,将抽象的坚贞意志具象化,既写出自身历经磨难而不改操守的品格,也让诗歌意象更具感染力。 3. 对仗工整和谐 :颔联、颈联均采用严格对偶句式...