这首诗描述了诗人与永嘉僚友饯别时的情景,从细雨中的溪桥之景写起,抒发了与友人分别时的不舍之情,以及对未来再次相聚的期待。
与永嘉僚友饯别
霏霏细雨湿溪桥,雨霁溪清野趣饶。
把臂忽惊分袂早,登程不惮去途遥。
马嘶烟树和愁惨,帆挂仙舟类羽飘。
不尽尊间贤圣酒,何时重对此酕醄。
把臂忽惊分袂早,登程不惮去途遥。
马嘶烟树和愁惨,帆挂仙舟类羽飘。
不尽尊间贤圣酒,何时重对此酕醄。
简要说明
逐句注释
- “霏霏细雨湿溪桥,雨霁溪清野趣饶”:
- 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“霁”,雨、雪停止,天气放晴;“饶”,丰富。
- 句意:纷纷扬扬的细雨打湿了溪桥,雨停之后溪水清澈,野外充满了趣味。
- “把臂忽惊分袂早,登程不惮去途遥”:
- 字词:“把臂”,握住手臂,表示亲密;“分袂”,分手、离别;“惮”,害怕。
- 句意:与友人亲密握手时,忽然惊讶于分别如此之早,友人踏上行程也不害怕路途遥远。
- “马嘶烟树和愁惨,帆挂仙舟类羽飘”:
- 字词:“烟树”,云烟缭绕的树木;“类”,像。
- 句意:马在云烟缭绕的树下嘶鸣,仿佛也带着愁绪而显得凄惨,友人乘坐的船挂起了帆,像羽毛一样轻盈地飘走。
- “不尽尊间贤圣酒,何时重对此酕醄”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“贤圣酒”,指酒;“酕醄”,大醉的样子。
- 句意:酒杯里的酒还没有喝完,不知道什么时候能再次相对大醉一场。
现代译文
纷纷细雨打湿了溪边小桥,
雨过天晴溪水清澈野趣美妙。
与友人握手惊觉离别太早,
你踏上行程不惧路途迢迢。
马在烟树下嘶鸣愁绪笼罩,
船挂着帆如羽毛轻盈飘遥。
酒杯里的酒还没尽情喝掉,
何时能再相对大醉这一遭。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗题“与永嘉僚友饯别”可以推测,诗人赵良坦当时在永嘉任职,与同事、朋友之间有着深厚的情谊。此次是为僚友送别,在饯别宴上,诗人触景生情,写下这首诗来表达自己与友人分别时的不舍以及对未来重逢的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了细雨湿桥、雨霁溪清的景色,为送别营造了一种略带伤感的氛围。“马嘶烟树和愁惨”一句,将马的嘶鸣与云烟缭绕的树木结合,赋予自然景物以人的愁绪,进一步烘托出离别的哀愁。
- 对比衬托:“把臂忽惊分袂早,登程不惮去途遥”中,把友人分别时的不舍与踏上行程的无畏进行对比,更突出了离别的突然和无奈。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不尽尊间贤圣酒,何时重对此酕醄”,以直白的语言抒发了对再次相聚的渴望。
- 意境营造:整首诗通过对自然景色和送别场景的描写,营造出一种惆怅、不舍的意境。细雨、溪桥、烟树、帆船等意象组合在一起,构成了一幅生动的送别画面,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。
常见问题
《与永嘉僚友饯别》的作者和朝代是什么?
《与永嘉僚友饯别》的作者是赵良坦,页面按宋作品展示。
《与永嘉僚友饯别》主要写了什么?
这首诗描述了诗人与永嘉僚友饯别时的情景,从细雨中的溪桥之景写起,抒发了与友人分别时的不舍之情,以及对未来再次相聚的期待。
《与永嘉僚友饯别》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗题“与永嘉僚友饯别”可以推测,诗人赵良坦当时在永嘉任职,与同事、朋友之间有着深厚的情谊。此次是为僚友送别,在饯别宴上,诗人触景生情,写下这首诗来表达自己与友人分别时的不舍以及对未来重逢的期盼。
《与永嘉僚友饯别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了细雨湿桥、雨霁溪清的景色,为送别营造了一种略带伤感的氛围。“马嘶烟树和愁惨”一句,将马的嘶鸣与云烟缭绕的树木结合,赋予自然景物以人的愁绪,进一步烘托出离别的哀愁。 对比衬托 :“把臂忽惊分袂早,登程不惮去途遥”中,把友人分别时的不舍与踏上行程的无畏进行对比,更突出了离别的突然和无奈。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过...