这首诗是宋代诗人赵良坦身陷囹圄时写给家人的家书式抒情之作,既抒发了与家人久别后的深切思念、狱中孤苦难耐的愁苦之情,又明确表明自己立身秉持忠孝之道、无愧朝廷与君主的坚定心志,情感真挚沉郁,兼具个人悲戚与臣子气节。
狱中附家二首
万种閒情诗易遣,一腔愁绪酒难移。
风迥过雁乡书断,月满圜扉夜漏迟。
臣之立身忠与孝,此心期不愧丹墀。
简要说明
逐句注释
- 不才离别己多时:不才,谦称自己,此处既含自谦之意,也暗含身处困境的感慨;“己”通“已”,意为已经;己多时,已经过了很长时日。句意:我这无才之人,与家人离别已经许久了。
- 脉脉关河入梦思:脉脉,形容情思绵长、含蓄深沉的样子;关河,指关山河流,代指故乡山川与阻隔两地的路途;入梦思,在梦境中萦绕思念。句意:连绵的关山河流牵动着我深沉的情思,夜夜都在梦中浮现。
- 万种閒情诗易遣:閒情,同“闲情”,此处指离愁别绪、杂沓闲愁;遣,排遣、消散。句意:万千种杂沓的闲愁,尚且可以借诗文加以排遣。
- 一腔愁绪酒难移:一腔,满胸膛,形容愁绪浓郁;愁绪,忧愁郁结的情绪;难移,难以消除、改变。句意:满胸的愁绪郁积,纵使饮酒也难以将其消解。
- 风迥过雁乡书断:风迥,风声辽远空旷;过雁,飞过的大雁,古代常以大雁传书,故代指传递家信的信使;乡书,家信;断,断绝,此处指未收到家人音信。句意:风声辽远,飞过的大雁也未能带来家乡的书信,音信就此断绝。
- 月满圜扉夜漏迟:圜扉,牢狱的门,代指牢狱;夜漏迟,夜间的漏壶(古代计时器具)滴声缓慢,形容夜晚漫长难熬。句意:月光洒满牢狱的大门,漫漫长夜里,漏壶的水滴得格外迟缓,令人辗转难眠。
- 臣之立身忠与孝:立身,为人处世、立身处世;忠与孝,忠诚于君国、孝顺于双亲,是古代臣子的立身根本。句意:我为人处世所恪守的,不过是忠诚与孝道二字。
- 此心期不愧丹墀:此心,这份心意与操守;期,期望、但愿;不愧,无愧于;丹墀,古代宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷与君主。句意:我的这份心志,只希望能无愧于朝廷,无愧于君王的信任。
现代译文
我这无才之人,与家人阔别已经多时,
连绵关河牵动情思,夜夜都入梦中。
万千闲愁杂绪,尚且可以借诗排遣,
满胸愁绪郁积,纵是美酒也难消释。
风远雁过,却迟迟不见家乡音信,
月光洒满牢狱,漫漫长夜漏声迟迟。
我立身行事,所守不过忠孝二字,
只愿此心,无愧于君王与朝堂。
创作背景
赵良坦为宋代官员,此诗是他身陷牢狱时所作。据相关史料记载,赵良坦曾因事获罪入狱,在狱中思念远在家乡的亲人,同时担忧家人因自己的处境而忧心,故写下此诗以寄家人。诗作一方面抒发了自己久别思亲、狱中孤苦的愁苦,另一方面则表明自己的忠贞之志,宽慰家人自己行事无愧于心,并无愧于朝廷。学界对此诗的创作背景认知较为统一,暂无重大争议。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“万种閒情诗易遣,一腔愁绪酒难移”与颈联“风迥过雁乡书断,月满圜扉夜漏迟”均严格对仗,数量词、名词、主谓结构两两相对,读来音韵和谐,富有节奏感。
- 意象烘托精准:诗作选取多个古典意蕴浓厚的意象:以关河代指故乡与阻隔两地的路途,烘托乡思之深;以过雁指代信使,暗写音信断绝的愁苦;以圜扉点明狱中处境,以夜漏迟烘托长夜难熬的孤寂;以丹墀代指朝廷,直白表达忠君之志。意象连贯自然,层层烘托出诗人的心境。
- 情感层次递进:全诗情感层层推进:开篇点明久别思亲,继而以“诗易遣”反衬“酒难移”的愁绪之浓,再以“乡书断”“夜漏迟”深化狱中孤苦,最后收束于“忠与孝”“不愧丹墀”,将个人愁苦升华为臣子的气节操守,情感真挚沉郁,兼具温情与风骨。
- 语言质朴沉郁:全诗语言自然质朴,不事雕琢,以直白的表述抒发真情实感,没有华丽辞藻却极具感染力,将狱中思亲的悲戚与忠贞之志自然融合,既见诗人的困顿愁苦,又显其坚定品格。
常见问题
《狱中附家二首》的作者和朝代是什么?
《狱中附家二首》的作者是赵良坦,页面按宋作品展示。
《狱中附家二首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人赵良坦身陷囹圄时写给家人的家书式抒情之作,既抒发了与家人久别后的深切思念、狱中孤苦难耐的愁苦之情,又明确表明自己立身秉持忠孝之道、无愧朝廷与君主的坚定心志,情感真挚沉郁,兼具个人悲戚与臣子气节。
《狱中附家二首》的创作背景是什么?
赵良坦为宋代官员,此诗是他身陷牢狱时所作。据相关史料记载,赵良坦曾因事获罪入狱,在狱中思念远在家乡的亲人,同时担忧家人因自己的处境而忧心,故写下此诗以寄家人。诗作一方面抒发了自己久别思亲、狱中孤苦的愁苦,另一方面则表明自己的忠贞之志,宽慰家人自己行事无愧于心,并无愧于朝廷。学界对此诗的创作背景认知较为统一,暂无重大争议。
《狱中附家二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“万种閒情诗易遣,一腔愁绪酒难移”与颈联“风迥过雁乡书断,月满圜扉夜漏迟”均严格对仗,数量词、名词、主谓结构两两相对,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 意象烘托精准 :诗作选取多个古典意蕴浓厚的意象:以 关河 代指故乡与阻隔两地的路途,烘托乡思之深;以 过雁 指代信使,暗写音信断绝的愁苦;以 圜扉 点明...