这首诗是宋代诗人杨学李宦游南方时的初秋夜坐之作,前半铺写秋夜景致,后半触景生情,以游子身份抒发对母亲的深切思念,同时秉持“清白为家箴”的志节,表达了对奉亲归乡的期待与坚守本心的情志。
初秋夜坐
风声如山雷,怒落窗西篱。
砌蛩泣候莎,老树鸣高枝。
桂魄忽婵娟,夜气侵凉絺。
莼羹岂不怀,未了一载痴。
依依游子情,堂萱重驰思。
只将冰雪心,或可为母慈。
清白为家箴,夫岂世俗知。
南来秋复秋,賸喜瓜及期。
娱亲已可望,须记思亲时。
简要说明
逐句注释
- 青灯伴微吟:青灯,指灯光青荧的油灯;微吟,低声吟咏。句意:青荧的灯火伴着我低声吟诗。
- 烦暑犹蒸炊:烦暑,盛夏残留的闷热;蒸炊,如蒸笼般熏蒸。句意:残余的暑热仍像蒸笼一样熏蒸着人。
- 风声如山雷,怒落窗西篱:山雷,如山崩般的巨响;怒落,猛烈吹打;篱,庭院篱笆。句意:风声如同惊雷轰响,猛烈地吹打着窗西边的庭院篱笆。
- 砌蛩泣候莎:砌,台阶;蛩,蟋蟀;候莎,在莎草丛中鸣叫应和时节转凉;泣,形容蛩鸣凄切如泣。句意:台阶下的蟋蟀在莎草丛中凄切鸣叫。
- 老树鸣高枝:高枝,老树的顶端枝条;鸣,指禽鸟或秋虫啼鸣。句意:老树枝头传来阵阵啼鸣。
- 桂魄忽婵娟:桂魄,代指月亮,传说月中有桂树;婵娟,形容月色明媚皎洁。句意:皎洁的月亮忽然变得明媚动人。
- 夜气侵凉絺:夜气,夜晚的寒气;侵,侵袭;凉絺,用细葛布制成的薄夏衣。句意:夜晚的寒气渐渐浸透了身上的薄葛衣衫。
- 莼羹岂不怀,未了一载痴:莼羹,用莼菜烹制的羹汤,西晋张翰见秋风起,思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡,后以“莼羹”代指思乡之情;岂不怀,难道不思念;未了一载痴,旅居尚未满一年,仍带着滞留他乡的痴念。句意:莼菜羹的滋味难道不令人怀念?只是我旅居尚未满一年,仍带着这份痴念。
- 依依游子情,堂萱重驰思:堂萱,古人以萱草种植于北堂(母亲居所)代指母亲;重驰思,深切地思念。句意:身为游子的依依深情,又深深驰念家中的母亲。
- 只将冰雪心,或可为母慈:冰雪心,比喻心地纯洁清白;母慈,母亲的慈爱教诲。句意:只愿保有一颗冰雪般纯洁的心,或许能无愧于母亲的慈爱教诲。
- 清白为家箴,夫岂世俗知:家箴,家庭的规诫;夫岂,岂是;世俗知,世俗之人所能理解。句意:以清白作为传家的箴规,这岂是世俗之人所能知晓的?
- 南来秋复秋,賸喜瓜及期:南来,从北方宦游至南方;秋复秋,一年又一年;賸喜,甚喜、多喜;瓜及期,用“瓜代”典故,指官员任期将满,可归乡替换。句意:从南方宦游以来,已是几度秋来,可喜的是任期将满,归乡有期。
- 娱亲已可望,须记思亲时:娱亲,奉养双亲使父母欢乐;可望,可以期待。句意:奉养双亲的心愿已经可以期待,一定要牢记此刻思亲的心情。
现代译文
青荧的灯火伴着我低声吟咏,残余的暑热仍像蒸笼般熏蒸周身。风声如惊雷般轰响,猛烈地吹打着窗西边的庭院篱笆。台阶下的蟋蟀在莎草丛中凄切啼鸣,老树枝头传来阵阵秋虫的声响。皎洁的月亮忽然变得明媚动人,夜晚的寒气渐渐浸透了身上的薄葛衣衫。莼菜羹的滋味难道不令人怀念?只是我旅居尚未满一年,仍带着滞留他乡的痴念。身为游子的依依深情,又深深驰念家中的母亲。只愿保有一颗冰雪般纯洁的心,或许能无愧于母亲的慈爱教诲。以清白作为传家的箴规,这岂是世俗之人所能知晓的?从南方宦游以来,已是几度秋来,可喜的是任期将满,归乡有期。奉养双亲的心愿已经可以期待,一定要牢记此刻思亲的心情。
创作背景
杨学李为南宋嘉定十三年进士,官至刑部尚书,此诗为其宦游南方期间所作。诗人当时羁旅南方,任期将满,初秋之夜独坐灯下,见暑退风来、蛩鸣月出的秋景,触景生情:一方面借“莼羹”典故抒发思乡归乡之情,另一方面感念母亲的养育之恩,同时秉持自身清白为官、坚守家风的志节,写下此诗以抒怀抱。其中“瓜及期”化用春秋“瓜代”典故,暗指自己任期将满,可归乡奉亲。
艺术赏析
- 情景交融,层次分明:全诗前半八句铺写初秋夜坐之景,从青灯微吟的静谧,到烦暑蒸人的燥热,再到风声、蛩鸣、月出、夜气的清冷寂寥,层层铺展,营造出孤寂萧索的秋夜氛围,为后半的抒情铺垫了情感基调。景与情相互映衬,秋夜的清冷更衬出游子思亲的孤寂。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“莼羹”借西晋张翰归乡典故含蓄抒发思乡之情;“堂萱”以萱草代指母亲,典出《诗经》,贴切自然;“瓜及期”化用春秋“瓜代”典故,点明任期将满、归乡有期,使抒情更具依托,避免直白浅露。
- 情志升华,意境高远:诗歌并非单纯的游子怀亲之作,后半部分转入对自身志节的抒写,以“冰雪心”“清白为家箴”表达坚守本心、不与世俗同流合污的品格,将个人思亲之情与为官操守相结合,使诗歌的意境从个人私情升华为对家风与志节的坚守,内涵更为丰厚。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,既有宋诗注重说理、言志的特点,又兼具唐诗抒情自然的韵味,如“风声如山雷,怒落窗西篱”以夸张手法写出风声之猛烈,画面感极强,整体节奏舒缓,契合夜坐抒怀的沉静氛围。
常见问题
《初秋夜坐》的作者和朝代是什么?
《初秋夜坐》的作者是杨学李,页面按宋作品展示。
《初秋夜坐》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人杨学李宦游南方时的初秋夜坐之作,前半铺写秋夜景致,后半触景生情,以游子身份抒发对母亲的深切思念,同时秉持“清白为家箴”的志节,表达了对奉亲归乡的期待与坚守本心的情志。
《初秋夜坐》的创作背景是什么?
杨学李为南宋嘉定十三年进士,官至刑部尚书,此诗为其宦游南方期间所作。诗人当时羁旅南方,任期将满,初秋之夜独坐灯下,见暑退风来、蛩鸣月出的秋景,触景生情:一方面借“莼羹”典故抒发思乡归乡之情,另一方面感念母亲的养育之恩,同时秉持自身清白为官、坚守家风的志节,写下此诗以抒怀抱。其中“瓜及期”化用春秋“瓜代”典故,暗指自己任期将满,可归乡奉亲。
《初秋夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层次分明 :全诗前半八句铺写初秋夜坐之景,从青灯微吟的静谧,到烦暑蒸人的燥热,再到风声、蛩鸣、月出、夜气的清冷寂寥,层层铺展,营造出孤寂萧索的秋夜氛围,为后半的抒情铺垫了情感基调。景与情相互映衬,秋夜的清冷更衬出游子思亲的孤寂。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,如“莼羹”借西晋张翰归乡典故含蓄抒发思乡之情;“堂萱”以萱草代指母亲...