西郊晚步

· 杨学李

江城五月风雨余,岭南地僻少驰驱。
政余长日无与俱,寻幽步屧城西隅。
地平山远迷绿芜,垂阳深处闻鹧鸪。
萦纡小径逅浮图,松风夹道如笙竽。
清池冷浸秋水菰,如有露气侵庭梧。
桃笙院静横竹奴,栩栩清梦游冰壶。
觉来残照不可呼,更待好月同归涂。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江城五月雨后于西郊漫步的所见所闻,展现了西郊宁静清幽的自然景色,表达了诗人在政务之余寻幽揽胜、享受闲适惬意时光的心境。

逐句注释

  • “江城五月风雨余,岭南地僻少驰驱”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“风雨余”,风雨过后;“地僻”,地方偏僻;“驰驱”,车马奔跑,这里指热闹的活动。
    • 句意:临江的城市在五月风雨过后,岭南这个地方偏僻,很少有热闹的活动。
  • “政余长日无与俱,寻幽步屧城西隅”:
    • 字词:“政余”,处理完政务之后;“长日”,漫长的日子;“无与俱”,无人相伴;“步屧”,漫步;“城西隅”,城西角落。
    • 句意:处理完政务后有漫长的日子且无人相伴,我便漫步到城西角落去寻幽探胜。
  • “地平山远迷绿芜,垂阳深处闻鹧鸪”:
    • 字词:“绿芜”,杂草丛生的绿地;“垂阳”,低垂的杨柳;“鹧鸪”,一种鸟。
    • 句意:地势平坦,山峦遥远,满眼是迷乱的杂草,在低垂的杨柳深处传来鹧鸪的叫声。
  • “萦纡小径逅浮图,松风夹道如笙竽”:
    • 字词:“萦纡”,曲折;“逅”,遇见;“浮图”,佛塔;“笙竽”,两种乐器。
    • 句意:沿着曲折的小径行走,遇见了一座佛塔,夹道的松林里风声如同笙竽演奏的声音。
  • “清池冷浸秋水菰,如有露气侵庭梧”:
    • 字词:“冷浸”,清冷地浸泡;“水菰”,一种水生植物;“庭梧”,庭院中的梧桐树。
    • 句意:清澈的池塘里清冷地浸泡着水菰,好像有露水的气息侵袭着庭院中的梧桐树。
  • “桃笙院静横竹奴,栩栩清梦游冰壶”:
    • 字词:“桃笙”,竹席;“竹奴”,竹夫人,夏天消暑用具;“栩栩”,生动的样子;“冰壶”,比喻清凉的境界。
    • 句意:在安静的院子里,竹席横放着,竹夫人也在一旁,我做了个生动的美梦,仿佛在清凉的境界中遨游。
  • “觉来残照不可呼,更待好月同归涂”:
    • 字词:“残照”,落日的余晖;“好月”,美好的月亮;“归涂”,归途。
    • 句意:醒来后,落日的余晖已不可挽留,我打算再等明月出来,伴着它一同踏上归途。

现代译文

临江的城市五月风雨刚停,
岭南这偏僻之地少了喧嚣。
处理完政务后日子漫长,无人相伴,
我便漫步到城西去寻幽。
地势平坦山峦遥远,杂草迷乱,
杨柳深处传来鹧鸪的啼叫。
沿着曲折小径遇见佛塔,
松风夹道好似笙竽齐鸣。
清澈池塘浸泡着水菰,
露水气息似在侵袭梧桐。
安静院子里竹席竹奴横放,
我做着美梦遨游清凉之境。
醒来时落日余晖无法挽留,
我等着明月相伴踏上归途。

创作背景

由于关于杨学李的具体信息有限,难以确切知晓此诗的创作时间。但从诗中“政余”可以推测,诗人当时应该处于有一定政务在身的状态。他在处理完政务后,在岭南的江城,于五月风雨之后到西郊漫步,通过这首诗记录下自己的所见所感,以排解政务的繁忙,寻求内心的宁静与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“垂阳深处闻鹧鸪”“松风夹道如笙竽”对声音的描写,又有“地平山远迷绿芜”“清池冷浸秋水菰”等对视觉景象的描绘,使读者能从多个感官角度感受西郊的景色。
    • 虚实结合:“栩栩清梦游冰壶”是虚写梦境,而前面所描绘的西郊的自然景色是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,如“冷浸”“侵”等词,生动地描绘出景色的特点,给人以清冷、幽静之感。同时,用词较为质朴,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从开始的雨后江城的宁静,到漫步西郊所见到的自然景色,再到梦中的清凉境界,最后到等待明月相伴归途,诗人通过对一系列景象的描写,将自己内心的宁静与对闲适生活的追求融入其中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的氛围。

常见问题

《西郊晚步》的作者和朝代是什么?

《西郊晚步》的作者是杨学李,页面按宋作品展示。

《西郊晚步》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江城五月雨后于西郊漫步的所见所闻,展现了西郊宁静清幽的自然景色,表达了诗人在政务之余寻幽揽胜、享受闲适惬意时光的心境。

《西郊晚步》的创作背景是什么?

由于关于杨学李的具体信息有限,难以确切知晓此诗的创作时间。但从诗中“政余”可以推测,诗人当时应该处于有一定政务在身的状态。他在处理完政务后,在岭南的江城,于五月风雨之后到西郊漫步,通过这首诗记录下自己的所见所感,以排解政务的繁忙,寻求内心的宁静与闲适。

《西郊晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“垂阳深处闻鹧鸪”“松风夹道如笙竽”对声音的描写,又有“地平山远迷绿芜”“清池冷浸秋水菰”等对视觉景象的描绘,使读者能从多个感官角度感受西郊的景色。 虚实结合 :“栩栩清梦游冰壶”是虚写梦境,而前面所描绘的西郊的自然景色是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言清新自然,如“冷浸”“侵”等词,生动地描绘出景色的特...