这是一首登楼抒怀的七言歌行体诗。诗人登临贺江边的望云楼,先以清丽笔墨描摹楼前景色与登临所见的高旷秋景,随后借典故对比古今高士名楼,抒发登楼雅兴不逊前人的自得,又以今昔对比感慨楼中歌舞散尽、人事代谢,最后以江流永恒收束,寄寓了黍离之悲与对时光流逝的叹惋,兼具写景之美与怀古之思。
望云楼
推窗纵目纳吟思,倚槛爽气生眉端。
荒烟宿霭迷野甸,古崖怪石横惊渊。
城孤下瞰天蘸碧,日永坐听风鸣銮。
登临独慨城郭是,把酒一酹还三汉。
虽未如元龙高卧之百尺,已不减庾公步月之游观。
又何须黄鹤霄汉之浩渺,亦可相岳阳烟水之弥漫。
岿然独立贺江许,已矣楼中沸歌舞。
胜境无诗亦可羞,谩自檐楹庇风雨。
望云人远迹生尘,只有江流自今古。
简要说明
逐句注释
- 楼前山色青如鬟:鬟,指妇女环形发髻。此句以女子发髻喻山色青绿秀美,写楼前远山如黛。
- 楼高夜映心斗寒:心斗,或为“星斗”的传抄讹误,指北斗星;寒,形容夜色中星斗清冽逼人。此句写高楼高耸,夜色里北斗星映照楼头,自带清寒之气。
- 推窗纵目纳吟思:纵目,放开视野远眺;纳吟思,收拢、酝酿作诗的思绪。此句写推开窗户放眼远眺,舒展胸中诗兴。
- 倚槛爽气生眉端:槛,指楼栏;爽气,清朗宜人的山风与空气;眉端,代指周身。此句写倚着栏杆,清爽的气息扑面而来,沁人心脾。
- 荒烟宿霭迷野甸:荒烟、宿霭均指傍晚的雾气;野甸,郊野平地。此句写荒僻的夜雾笼罩郊野,一片迷蒙。
- 古崖怪石横惊渊:惊渊,令人惊惧的深潭。此句写古旧山崖上怪石嶙峋,横亘于深潭之侧。
- 城孤下瞰天蘸碧:下瞰,向下俯瞰;蘸碧,仿佛浸在碧绿的江水之中,形容水色映天,天色与江水浑然一体。此句写孤城高耸,俯瞰之下天空似浸在碧绿的江水中。
- 日永坐听风鸣銮:日永,白日漫长;鸣銮,古代车马的銮铃,此处形容风声清脆如銮铃鸣响。此句写白日悠长,坐听风声如銮铃般清越。
- 登临独慨城郭是:独慨,独自感慨;城郭是,城郭依旧存在,暗含“人事已非”的感慨。此句写登临楼头,独自感慨城郭虽在,世事已变。
- 把酒一酹还三汉:酹,把酒洒在地上以凭吊或祭奠;“三汉”释义暂无定论,一说指多次洒酒凭吊,一说指天河,本文暂取“多次洒酒凭吊”之说。此句写持酒洒地,再三凭吊。
- 虽未如元龙高卧之百尺:元龙,指三国名士陈登,字元龙,曾有“卧百尺楼上,卧君于地”的典故,代指高卧闲雅的境界。此句言自己虽无陈登高卧百尺楼的闲适。
- 已不减庾公步月之游观:庾公,指东晋名士庾亮,曾与僚属秋夜登南楼步月谈咏,传为雅事。此句言自己的登临雅兴并不比庾亮步月游赏逊色。
- 又何须黄鹤霄汉之浩渺:黄鹤,指黄鹤楼,传说仙人乘鹤飞升,楼以仙名,声名远播。此句言不必羡慕黄鹤楼霄汉浩渺的仙迹。
- 亦可相岳阳烟水之弥漫:相,比得上、类似;岳阳烟水,指岳阳楼前的洞庭烟波。此句言此处景致也比得上岳阳楼的烟波弥漫之胜。
- 岿然独立贺江许:岿然,高耸独立的样子;贺江,流经今广西的河流,望云楼位于贺江之畔;许,处所、地方。此句写望云楼矗立在贺江边上。
- 已矣楼中沸歌舞:已矣,算了、罢了;沸歌舞,指楼中曾经喧闹的歌舞盛况。此句言曾经楼中喧闹的歌舞早已消散。
- 胜境无诗亦可羞:胜境,优美的景致。此句言如此优美的景致若没有诗歌吟咏,也是令人羞愧的。
- 谩自檐楹庇风雨:谩自,徒然、白白地;檐楹,楼的屋檐与梁柱。此句言楼徒然遮蔽风雨,却无人为其留诗。
- 望云人远迹生尘:望云人,可指曾经登楼的雅士,也可指望云楼的过往主人,此处也暗含诗人自身的飘零之感。此句言望云的人早已远去,踪迹被尘土埋没。
- 只有江流自今古:此句写唯有贺江的江水从古至今,依旧奔流不息。
现代译文
楼前的远山青绿如美人发髻,高楼高耸,夜色里北斗星清冽逼人。
推开窗放眼远眺,舒展胸中诗兴,倚着栏杆,清爽的气息沁入眉梢。
荒僻的夜雾笼罩郊野平地,古崖上怪石嶙峋,横亘在深潭之侧。
孤城高耸,俯瞰之下天空仿佛浸在碧绿的江水中,白日悠长,坐听风声如銮铃般清越鸣响。
登临楼头,独自感慨城郭依旧,持酒洒地,再三凭吊。
虽没有陈登高卧百尺楼的闲适,却也不比庾亮步月游赏的雅兴逊色。
又何须羡慕黄鹤楼霄汉浩渺的仙迹,这里的景致也比得上岳阳楼的烟波弥漫。
望云楼岿然矗立在贺江之畔,曾经楼中喧闹的歌舞早已消散。
如此胜境若无诗篇吟咏,也该羞愧,徒然留下楼檐梁柱遮蔽风雨。
望云的人早已远去,踪迹被尘土掩埋,唯有贺江的江水从古至今,依旧奔流不息。
创作背景
杨学李为宋末元初诗人,字叔夜,号此山,吉水(今江西吉水)人,宋亡后不仕,隐居乡间。学界一般认为此诗创作于宋亡之后,诗人登临贺江边的望云楼,借登楼观景抒发黍离之悲:眼见城郭依旧,而故国已亡,楼中昔日的歌舞盛况不再,遂以古今高士名楼自比,既赞叹望云楼的胜景不输前人,又感慨人事代谢、时光流逝,寄寓了对故国的怀念与对世事变迁的叹惋。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“登临”为线索,先绘楼前景色,再铺陈登临所见的郊野、江景,继而转入抒情议论,用典对比古今,最后以今昔对比收束,结构层层递进,景、情、理融为一体。
- 用典自然:诗中化用陈登高卧、庾亮步月、黄鹤楼、岳阳楼等经典典故,既赞叹望云楼的景致不逊名楼,又借典故抒发怀古之思,不堆砌晦涩,贴切自然,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 意境营造:以“青如鬟”的山色、清寒的星斗、荒烟宿霭、古崖怪石等意象,营造出高旷清幽又略带苍凉的意境,与诗人孤寂的心境相契合。末句“只有江流自今古”以永恒的自然对比短暂的人事,余韵悠长,将怀古之悲推向高潮。
- 语言特色:全诗语言清丽流畅,写景细腻传神,抒情深沉内敛,既有七言歌行的铺陈舒展,又不失凝练雅致,兼具写景之美与怀古之思,体现了宋末遗民诗苍凉沉郁的风格特点。
常见问题
《望云楼》的作者和朝代是什么?
《望云楼》的作者是杨学李,页面按宋作品展示。
《望云楼》主要写了什么?
这是一首登楼抒怀的七言歌行体诗。诗人登临贺江边的望云楼,先以清丽笔墨描摹楼前景色与登临所见的高旷秋景,随后借典故对比古今高士名楼,抒发登楼雅兴不逊前人的自得,又以今昔对比感慨楼中歌舞散尽、人事代谢,最后以江流永恒收束,寄寓了黍离之悲与对时光流逝的叹惋,兼具写景之美与怀古之思。
《望云楼》的创作背景是什么?
杨学李为宋末元初诗人,字叔夜,号此山,吉水(今江西吉水)人,宋亡后不仕,隐居乡间。学界一般认为此诗创作于宋亡之后,诗人登临贺江边的望云楼,借登楼观景抒发黍离之悲:眼见城郭依旧,而故国已亡,楼中昔日的歌舞盛况不再,遂以古今高士名楼自比,既赞叹望云楼的胜景不输前人,又感慨人事代谢、时光流逝,寄寓了对故国的怀念与对世事变迁的叹惋。
《望云楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“登临”为线索,先绘楼前景色,再铺陈登临所见的郊野、江景,继而转入抒情议论,用典对比古今,最后以今昔对比收束,结构层层递进,景、情、理融为一体。 2. 用典自然 :诗中化用陈登高卧、庾亮步月、黄鹤楼、岳阳楼等经典典故,既赞叹望云楼的景致不逊名楼,又借典故抒发怀古之思,不堆砌晦涩,贴切自然,拓宽了诗歌的意境与内涵。 3. 意境营造 :以...