秋怀五首

· 李谦

东篱数业菊,已著金粟蕊。
重阳能几时,使我日屈指。
向来陶渊明,勿谓今已矣。
我欲置樽酒,采之杂浮蚁。

简要说明

这首秋日抒怀小诗,借东篱赏菊、盼望重阳的日常情景,追慕东晋诗人陶渊明的隐逸志趣,抒发了对时光易逝的感慨,以及向往闲适自在的田园饮酒、采菊生活的心境,情感质朴真切。

逐句注释

  1. 东篱数业菊:东篱,典出陶渊明《饮酒·其五》> 采菊东篱下,代指幽僻的种菊之处。“业”疑为“叶”或“茎”之讹,此处指菊丛、菊株,意为东篱边的几丛菊花。
  2. 已著金粟蕊:著(zhuó),长出、生出。金粟蕊,形容菊花的花蕊如同细小的黄金粟米,色泽金黄、形态小巧,是对菊蕊的经典比喻。
  3. 重阳能几时:重阳,即农历九月九日重阳节,古时有赏菊、饮酒、登高的传统习俗。能几时,意为还能有多久,暗叹时光流逝,重阳将至又将逝去。
  4. 使我日屈指:日,每日;屈指,扳着指头计算,形容急切盼望重阳节到来的心情。
  5. 向来陶渊明:向来,往昔、从前;陶渊明,东晋著名隐逸诗人,以爱菊、饮酒、归隐田园闻名,是后世文人追慕的精神榜样。
  6. 勿谓今已矣:勿谓,不要说;今已矣,意为不要说如今像陶渊明那样的赏菊雅趣已经消逝,表达诗人对陶渊明志趣的认同与追慕。
  7. 我欲置樽酒:置,置办、摆放;樽酒,以酒杯代指酒,意为想要摆上一杯美酒。
  8. 采之杂浮蚁:采之,采摘菊花;浮蚁,酒面上漂浮的白色浮沫,代指新酿的酒,此处指采摘菊花与新酒同置,以菊佐酒,呼应陶渊明闲适的生活意趣。

现代译文

东篱边的几丛菊花,
已经缀满了如金粟般的花蕊。
重阳节还能剩下多少时日?
让我每日都扳着指头细数。
从前的陶渊明啊,
不要说如今这样的闲情已经消逝。
我想要摆上一杯美酒,
采摘菊花与新酒同酌共饮。

创作背景

李谦为宋代诗人,生平史料记载较少。这首《秋怀五首》为组诗中的其一,当为诗人秋日赏菊时触景生情之作。宋代文人深受陶渊明隐逸文化影响,将采菊、饮酒视为闲适自在的精神象征,诗人在此诗中借咏菊、怀陶,抒发了对世俗事务的超脱之心,以及向往田园隐逸生活的心境,同时暗含对时光易逝的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用陶渊明的经典意象,“东篱”直接取自其代表作,“采之杂浮蚁”呼应陶渊明漉酒、采菊的隐逸生活,将诗人的追慕之情融入典故之中,含蓄表达精神追求,避免直白抒情的浅露。
  2. 情感脉络清晰连贯:从眼前菊蕊绽放,到盼望重阳到来,再到追慕陶渊明、欲置酒采菊,情感层层递进,由景及情,自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。
  3. 语言质朴平易:全诗以浅白的口语化表达为主,“金粟蕊”的比喻生动形象,精准刻画了菊蕊的形态与色泽,整体风格平淡自然,符合宋代文人诗注重抒情真切的特点。
  4. 体裁贴合主题:此作为五言古诗,不受律诗格律的严格束缚,句式自由灵动,更利于抒发随性自然的闲适情怀,与诗歌的隐逸主题相得益彰。

常见问题

《秋怀五首》的作者和朝代是什么?

《秋怀五首》的作者是李谦,页面按宋作品展示。

《秋怀五首》主要写了什么?

这首秋日抒怀小诗,借东篱赏菊、盼望重阳的日常情景,追慕东晋诗人陶渊明的隐逸志趣,抒发了对时光易逝的感慨,以及向往闲适自在的田园饮酒、采菊生活的心境,情感质朴真切。

《秋怀五首》的创作背景是什么?

李谦为宋代诗人,生平史料记载较少。这首《秋怀五首》为组诗中的其一,当为诗人秋日赏菊时触景生情之作。宋代文人深受陶渊明隐逸文化影响,将采菊、饮酒视为闲适自在的精神象征,诗人在此诗中借咏菊、怀陶,抒发了对世俗事务的超脱之心,以及向往田园隐逸生活的心境,同时暗含对时光易逝的淡淡感慨。

《秋怀五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用陶渊明的经典意象,“东篱”直接取自其代表作,“采之杂浮蚁”呼应陶渊明漉酒、采菊的隐逸生活,将诗人的追慕之情融入典故之中,含蓄表达精神追求,避免直白抒情的浅露。 2. 情感脉络清晰连贯 :从眼前菊蕊绽放,到盼望重阳到来,再到追慕陶渊明、欲置酒采菊,情感层层递进,由景及情,自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。 3. 语言质朴平易...