秋怀五首

· 李谦

离离牵牛花,萦蔓绕业棘。
秋风一披拂,苒苒弄寒色。
物芳时辄改,百岁几食息。
长忧髀肉生,悲歌涕沾臆。

简要说明

本诗为秋日感怀之作,以秋日牵牛花起兴,描绘其攀附荆棘、于秋风中展露寒色的景致,进而由物及人,感慨时光易逝、人生短促,借“髀肉复生”的典故抒发了壮志未酬、年华老去的忧思与悲慨,寄寓了诗人对自身际遇的深沉感伤。

逐句注释

  1. 离离牵牛花,萦蔓绕业棘
    离离:形容草木繁茂繁盛的样子。
    萦蔓:缠绕的藤蔓。
    业棘:疑为“丛棘”之传抄讹误,指丛生的荆棘。
    句意:繁茂的牵牛花,缠绕着藤蔓攀附在丛生的荆棘之上。
  2. 秋风一披拂,苒苒弄寒色
    披拂:指秋风轻轻吹拂、吹动的样子。
    苒苒:形容草木轻柔摇曳的姿态,亦暗含时光渐逝之意。
    弄寒色:刻意显现出清冷的秋意,此处将牵牛花拟人化,赋予其动态。
    句意:秋风轻轻吹拂而过,牵牛的藤蔓轻柔摇曳,仿佛在展现出几分清冷的秋意。
  3. 物芳时辄改,百岁几食息
    物芳:指花草等芳香美好的事物,亦可泛指世间一切美好的事物。
    时辄改:时节总是会不断变换。
    百岁:代指人的一生。
    几食息:意为人生不过如饮食喘息一般短促,极言时光易逝、人生短暂。食息,指饮食与呼吸,借指片刻、须臾。
    句意:世间美好的事物总会随着时节更迭而改变,人的一生不过短短须臾,转瞬即逝。
  4. 长忧髀肉生,悲歌涕沾臆
    长忧:长久地忧虑、叹息。
    髀肉生:典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备曾因久不骑马,大腿内侧赘肉滋生,感慨“日月若驰,老将至矣,而功业不建”,后以此典抒发岁月蹉跎、功业未就的悲慨。
    涕沾臆:眼泪沾湿了胸前的衣襟,形容极度悲恸。臆,指胸膛。
    句意:长久地担忧自己如同刘备一般,久处安逸、功业无成,不禁悲歌慷慨,泪水沾湿了胸前的衣襟。

现代译文

离离牵牛绕棘丛,秋风披拂蔓姿浓。
苒苒枝间寒色起,芳物随时改旧容。
百岁人生如食息,常忧髀肉复增生。
悲歌难抒胸中郁,泪湿衣襟意未平。

创作背景

李谦为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期。《秋怀五首》为组诗,本首为其中之一,属于典型的秋日感怀之作。结合诗中“髀肉生”的典故可知,诗人彼时大概率处于闲居或仕途不顺的境遇,空有济世抱负却难以施展。秋日见牵牛攀棘、秋意渐浓,触景生情,由眼前秋景联想到时光流逝、年华老去,遂写下此诗抒发内心的忧愤与感伤。因李谦生平资料有限,本诗具体创作年份暂无定论,以上为结合诗文本意与宋代文人普遍境遇的合理推断。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以繁茂的牵牛花攀附荆棘、秋风拂动的秋景起笔,勾勒出清冷寂寥的秋日画面,为全诗奠定了沉郁感伤的基调,随后由秋景的“物芳时辄改”自然过渡到对人生短暂的感慨,景与情浑然一体。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:“髀肉生”的典故化用刘备的事迹,精准地传达出诗人对岁月蹉跎、功业无成的焦虑,无需过多铺陈,便将壮志未酬的悲慨具象化,使诗歌的情感更具历史厚度与文化底蕴。
  3. 炼字精妙,灵动传神:“苒苒弄寒色”中的“弄”字极具表现力,将牵牛花拟人化,仿佛它主动在秋风中展露寒色,赋予静态的景物以灵动的姿态,既烘托出秋意的清冷,又暗含了诗人对美好事物易逝的惋惜。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗从写景起笔,继而由景及理,感慨时光易逝,最后直抒胸臆,抒发壮志难酬的悲怆,情感层层递进,从外在景物到内在心绪,过渡自然流畅,结构完整严谨。
  5. 体裁自由,情感舒展:本诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,更便于诗人抒发沉郁顿挫的内心情绪,契合秋怀诗的抒情特质。

常见问题

《秋怀五首》的作者和朝代是什么?

《秋怀五首》的作者是李谦,页面按宋作品展示。

《秋怀五首》主要写了什么?

本诗为秋日感怀之作,以秋日牵牛花起兴,描绘其攀附荆棘、于秋风中展露寒色的景致,进而由物及人,感慨时光易逝、人生短促,借“髀肉复生”的典故抒发了壮志未酬、年华老去的忧思与悲慨,寄寓了诗人对自身际遇的深沉感伤。

《秋怀五首》的创作背景是什么?

李谦为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于北宋中后期。《秋怀五首》为组诗,本首为其中之一,属于典型的秋日感怀之作。结合诗中“髀肉生”的典故可知,诗人彼时大概率处于闲居或仕途不顺的境遇,空有济世抱负却难以施展。秋日见牵牛攀棘、秋意渐浓,触景生情,由眼前秋景联想到时光流逝、年华老去,遂写下此诗抒发内心的忧愤与感伤。因李谦生平资料有限,本诗具体创作年份暂无定论...

《秋怀五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以繁茂的牵牛花攀附荆棘、秋风拂动的秋景起笔,勾勒出清冷寂寥的秋日画面,为全诗奠定了沉郁感伤的基调,随后由秋景的“物芳时辄改”自然过渡到对人生短暂的感慨,景与情浑然一体。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :“髀肉生”的典故化用刘备的事迹,精准地传达出诗人对岁月蹉跎、功业无成的焦虑,无需过多铺陈,便将壮志未酬的悲慨具象化,使诗歌的情感更...