秋怀五首

· 李谦

英英庭前兰,密密园中桂。
凉飚驾远馥,素景饶清丽。
我居无俗物,二子时独诣。
愿言永为好,千载成幽契。

简要说明

这首五言律诗借秋日兰桂的清雅景致起兴,抒发了诗人远离尘俗、与知己相交相契的淡泊襟怀,以及对长久真挚情谊的期许。

逐句注释

  1. 英英庭前兰,密密园中桂:英英形容兰草鲜亮繁盛的样子,庭前即庭院之前;密密指茂密繁盛的状态,园中为园圃之中。此句描绘庭院前兰草鲜亮、园圃中桂树葱茏的秋日初景。
  2. 驾远馥,素景饶清丽:凉飚指秋风,飚通“飙”;驾为裹挟、运载之意,远馥指兰桂飘散的悠远香气;素景指秋日素净清朗的日光,饶意为“富有、多”,清丽即清新华美。此句写秋风裹挟花香、晴光满含清韵的秋日景致。
  3. 我居无俗物,二子时独:无俗物指居所清净,无世俗琐屑杂物;二子指两位志同道合的友人,诣为造访、拜访之意。此句叙写自身居所的清净,以及唯有知己独访的惬意日常。
  4. 永为好,千载成幽契:愿言为期许、愿想,“言”为语助词无实义;永为好即永远交好,千载代指久远时光;幽契指清雅脱俗的心意契合,即知己间的深厚情谊。此句直抒胸臆,表达对长久知己情谊的期许。

现代译文

庭院前的兰草鲜亮繁盛,园圃中的桂树茂密葱茏。
秋风卷着悠远的花香飘来,秋日晴光处处清新华美。
我居所清净,不染尘俗,时常只有两位知己独自来访。
只愿我们情谊长存,缔结千载不渝的清雅知己之约。

创作背景

李谦为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体生平无详细定论,仅知其为北宋中后期文人,诗作多抒发闲居林下的淡泊情志。《秋怀五首》为其组诗作品,此为其中一首,大概率创作于诗人闲居之时:诗人见秋日兰桂盛放、清风送香的景致,联想到自身清净无俗的居所与知己往来的惬意,遂作此诗寄怀。

艺术赏析

  1. 起兴与象征手法:开篇以兰、桂起兴,兰、桂自古为君子高洁品格的经典象征,既点明秋日时节,又以物喻人,暗喻自身与友人的清雅志趣,奠定全诗清幽淡泊的基调。
  2. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,共八句五字,中间两联严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的创作功力。
  3. 情景交融:前两联写景,以“凉飚”“素景”烘托秋日清寂雅致的氛围,兰桂飘香的细节更添灵动意趣,为后文抒情铺垫绝佳环境。后两联由景及情,从写景转入叙居、抒情,情感层层递进,自然真挚。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清新,无华丽辞藻雕琢,以浅近直白的语言勾勒清雅意境,体现宋诗“平淡自然”的典型风格,将淡泊志趣融入寻常秋日景致,余味悠长。

常见问题

《秋怀五首》的作者和朝代是什么?

《秋怀五首》的作者是李谦,页面按宋作品展示。

《秋怀五首》主要写了什么?

这首五言律诗借秋日兰桂的清雅景致起兴,抒发了诗人远离尘俗、与知己相交相契的淡泊襟怀,以及对长久真挚情谊的期许。

《秋怀五首》的创作背景是什么?

李谦为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体生平无详细定论,仅知其为北宋中后期文人,诗作多抒发闲居林下的淡泊情志。《秋怀五首》为其组诗作品,此为其中一首,大概率创作于诗人闲居之时:诗人见秋日兰桂盛放、清风送香的景致,联想到自身清净无俗的居所与知己往来的惬意,遂作此诗寄怀。

《秋怀五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与象征手法 :开篇以兰、桂起兴,兰、桂自古为君子高洁品格的经典象征,既点明秋日时节,又以物喻人,暗喻自身与友人的清雅志趣,奠定全诗清幽淡泊的基调。 2. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,共八句五字,中间两联严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人扎实的创作功力。 3. 情景交融 :前两联写景,以“凉飚”“素景”烘托秋日清寂...