这首七言律诗是南宋诗人汪大猷晚年奉和友人的唱和之作。诗中先抒发年老体衰的感慨,继而表明自己安贫乐道、坚守晚节、不矫饰求异、行藏合宜的处世态度,最后回忆与诗僧的林下旧约,寄寓了淡泊隐逸的情怀,全诗情感真挚,风格平实自然,尽显晚年诗人的真性情与处世准则。
次韵奉答诸公
既老固应全晚节,虽贫岂暇计留资。
元非矫饰求为异,自是行藏要合宜。
曾记诗僧林下约,为将踪迹报渠知。
简要说明
逐句注释
-
衰年已过纵心期
衰年:年老之时,指晚年。纵心期:放任情志,随顺本心,不受世俗俗务牵绊。句意:晚年已然过去,本当放任自己的志趣,不再受俗务束缚。 -
安得聪明及往时
安得:怎么能,表反问语气。聪明:此处指耳聪目明的神智与精力。往时:从前、往日。句意:怎么还能像从前那样精力充沛、神智清明呢? -
既老固应全晚节
既老:既然已经年老。固应:本应,本来就应当。全晚节:保全晚年的节操与名节,不使晚节有亏。句意:既然年事已高,本就该保全晚年的节操。 -
虽贫岂暇计留资
虽贫:纵然生活清贫。岂暇:哪有空闲。计留资:盘算留存资财、积蓄家产。句意:纵然清贫度日,哪有闲心去计较积蓄财物呢? -
元非矫饰求为异
元非:原本就不是,“元”通“原”。矫饰:故意做作、掩饰真情以求与众不同。求为异:追求标新立异。句意:我本无意矫揉造作,刻意求新立异。 -
自是行藏要合宜
自是:自然是,本就如此。行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与隐退。合宜:合乎时宜,恰当得体。句意:自然是出仕或隐退都要合乎时宜,顺应本心。 -
曾记诗僧林下约
诗僧:能作诗的僧人。林下:指山林隐逸之所。约:邀约、约定。句意:还记得曾与诗僧在山林间定下的隐逸之约。 -
为将踪迹报渠知
踪迹:行踪、行迹。渠:第三人称代词,此处指寄诗的诸位友人与当年的诗僧。句意:如今便将我的行踪告知他们知晓。
现代译文
晚年已然过去,本当随顺本心不羁绊,
怎还能如往日般神智清明、精力不减?
既已年老,自应保全晚年的节操,
纵然清贫,哪有闲心去计较积蓄资财?
我本无意矫揉造作以求标新立异,
自然是出仕隐退都要合乎时宜本心。
还记得曾与诗僧在林下相约,
如今便将我的行踪告知诸位与他知晓。
创作背景
汪大猷为南宋孝宗、光宗朝官员,官至敷文阁直学士,晚年退居乡里。这首诗为次韵奉和友人的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和韵作诗。结合诗中“衰年”“既老”等语,可知作于其晚年闲居之时。当时友人寄诗相赠,诗人依韵和答,借此诗抒发晚年心境:既感慨年老体衰,又表明自己安贫乐道、坚守晚节的处世原则,同时回忆与诗僧的旧约,寄寓了对隐逸生活的向往,也向友人坦诚自己的近况与志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,章法完整:此诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚统一(期、时、资、宜、知),平仄、对仗均合律诗规范。颔联、颈联以流水对的形式自然衔接,贴合诗人抒怀的语境,毫无刻意雕琢之感。
- 语言平实,情感真挚:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言抒发内心所想,从感慨年老,到陈述处世准则,再到回忆旧约,情感脉络清晰自然,尽显诗人晚年淡泊自守的真性情。
- 主旨含蓄,意蕴悠长:诗中“全晚节”“安贫”“不矫饰”等句,既是诗人自我写照,也暗含对友人的回应,表明自己晚年不改初衷;结尾“林下约”“报渠知”呼应“奉答诸公”的题意,将个人情志与酬答友人的初衷融为一体,余味悠长。
- 意象凝练:“晚节”“行藏”“林下约”均为古典诗词中常见的表意意象,凝练地传达出诗人的价值观与隐逸情怀,使诗歌兼具文化底蕴与情感温度。
常见问题
《次韵奉答诸公》的作者和朝代是什么?
《次韵奉答诸公》的作者是汪大猷,页面按宋作品展示。
《次韵奉答诸公》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人汪大猷晚年奉和友人的唱和之作。诗中先抒发年老体衰的感慨,继而表明自己安贫乐道、坚守晚节、不矫饰求异、行藏合宜的处世态度,最后回忆与诗僧的林下旧约,寄寓了淡泊隐逸的情怀,全诗情感真挚,风格平实自然,尽显晚年诗人的真性情与处世准则。
《次韵奉答诸公》的创作背景是什么?
汪大猷为南宋孝宗、光宗朝官员,官至敷文阁直学士,晚年退居乡里。这首诗为次韵奉和友人的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和韵作诗。结合诗中“衰年”“既老”等语,可知作于其晚年闲居之时。当时友人寄诗相赠,诗人依韵和答,借此诗抒发晚年心境:既感慨年老体衰,又表明自己安贫乐道、坚守晚节的处世原则,同时回忆与诗僧的旧约,寄寓了对隐逸生活的向往,也向友人坦诚自己的近况与...
《次韵奉答诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法完整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚统一(期、时、资、宜、知),平仄、对仗均合律诗规范。颔联、颈联以流水对的形式自然衔接,贴合诗人抒怀的语境,毫无刻意雕琢之感。 2. 语言平实,情感真挚 :全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言抒发内心所想,从感慨年老,到陈述处世准则,再到回忆旧约,情感脉络清晰自然,尽显诗人晚年淡...