通山县寄朱元晦

· 汪大猷

碧涧环山麓,高低满百家。
途穷疏骑气,县古听蜂衙。
书倩云中雁,歌烦水底蛙。
阳和不择地,随分得春花。

简要说明

这首诗描绘了通山县的自然与人文景象,诗人借景抒情,通过描述在通山县的所见所闻,表达了对友人朱元晦的思念,同时流露出一种豁达乐观、随遇而安的心境。

逐句注释

  • “碧涧环山麓,高低满百家”:
    • 字词:“碧涧”,清澈碧绿的山涧;“环”,环绕;“山麓”,山脚。
    • 句意:清澈碧绿的山涧环绕着山脚,高低错落的地方住满了上百户人家。
  • “途穷疏骑气,县古听蜂衙”:
    • 字词:“途穷”,路途尽头,也有处境困窘之意;“疏骑气”,减少了骑马的意气,指没有了那种豪迈的气势;“蜂衙”,群蜂早晚聚集,簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见,这里形容蜜蜂聚集的热闹场景。
    • 句意:到了路途的尽头,少了骑马的豪迈意气,在古老的县城里能听到蜜蜂聚集的声音。
  • “书倩云中雁,歌烦水底蛙”:
    • 字词:“倩”,请、央求;“烦”,烦劳。
    • 句意:想请云中的大雁帮我传递书信给友人,烦劳水底的青蛙为我歌唱。
  • “阳和不择地,随分得春花”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气,也可象征温暖、生机;“随分”,随便、随机、自然而然。
    • 句意:春天的暖气不会挑选地方,无论在哪里都能自然地迎来春花绽放。

现代译文

清澈碧绿的山涧环绕着山脚,
高低错落之处住满了人家。
走到路途尽头没了骑马意气,
古老县城里能听见蜜蜂喧闹。
我想请云中大雁传书给你,
烦劳水底青蛙为我把歌来唱。
春天的温暖不会挑拣地方,
无论何处都能迎来春花绽放。

创作背景

汪大猷生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间和事件虽难以确切知晓,但从诗题“通山县寄朱元晦”可知,诗人身处通山县,写信给好友朱熹(字元晦)。可能当时诗人在通山县任职或游历,因思念友人,便借诗抒发情感,同时表达自己在当地的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了通山县的山水、人家、蜜蜂等景象,通过这些景色的描写,营造出一种宁静而古朴的氛围,同时也隐隐透露出诗人内心的些许寂寥,为后文抒发对友人的思念做铺垫。
    • 想象奇特:颈联“书倩云中雁,歌烦水底蛙”运用奇特的想象,将传递书信的愿望寄托于云中大雁,把歌唱的任务烦劳给水底青蛙,生动地表现出诗人对友人的思念之切。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词平实却富有表现力。如“碧涧”“山麓”“百家”等词语简洁地勾勒出通山县的地理风貌和人文环境;“疏骑气”“听蜂衙”等表述生动地描绘出诗人在当地的生活感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的意境。前六句的描写让读者感受到通山县的宁静与古朴,尾联“阳和不择地,随分得春花”则在这种氛围中增添了一份豁达与乐观,将诗人随遇而安的心境融入其中,使诗歌的意境更加丰富和深远。

常见问题

《通山县寄朱元晦》的作者和朝代是什么?

《通山县寄朱元晦》的作者是汪大猷,页面按宋作品展示。

《通山县寄朱元晦》主要写了什么?

这首诗描绘了通山县的自然与人文景象,诗人借景抒情,通过描述在通山县的所见所闻,表达了对友人朱元晦的思念,同时流露出一种豁达乐观、随遇而安的心境。

《通山县寄朱元晦》的创作背景是什么?

汪大猷生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间和事件虽难以确切知晓,但从诗题“通山县寄朱元晦”可知,诗人身处通山县,写信给好友朱熹(字元晦)。可能当时诗人在通山县任职或游历,因思念友人,便借诗抒发情感,同时表达自己在当地的心境。

《通山县寄朱元晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了通山县的山水、人家、蜜蜂等景象,通过这些景色的描写,营造出一种宁静而古朴的氛围,同时也隐隐透露出诗人内心的些许寂寥,为后文抒发对友人的思念做铺垫。 想象奇特 :颈联“书倩云中雁,歌烦水底蛙”运用奇特的想象,将传递书信的愿望寄托于云中大雁,把歌唱的任务烦劳给水底青蛙,生动地表现出诗人对友人的思念之切。 语言特色 :语言...