送孙耕山

· 蒲寿宬

梅落痴风寒贔贔,海雁惊春动归思。
蹇驴石磴空踟蹰,黄犊青山劳梦寐。
千载休疑漱石讹,几人堪说种瓜事。
南州高士不可攀,俗吏空餐抱深媿。

简要说明

这是一首送别赠友之作,诗人借春寒雁归之景起兴,既抒发了送别友人时的怅惘不舍,又通过典故赞誉孙耕山的高士品格,同时结合自身仕宦经历,流露了对俗吏生涯的愧怍,暗含对耕读归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 梅落痴风寒贔贔:梅落,梅花凋落;痴风,指滞涩凛冽的寒风;贔贔(bì bì),形容寒风回旋不散、盛烈强劲的样子。
  2. 海雁惊春动归思:海雁,海边迁徙的大雁;惊春,感知到春日将至的讯息;动归思,触发思乡、归隐的情思,此处既指友人的归乡之意,也暗含诗人自身的归隐之思。
  3. 蹇驴石磴空踟蹰:蹇驴,跛足的毛驴,代指简陋的代步坐骑;石磴,山间石阶小路;空踟蹰,独自徘徊不前,暗含友人赴隐途中的从容与孤寂。
  4. 黄犊青山劳梦寐:黄犊,即黄牛,代指耕牛,象征归隐耕稼的田园生活;劳梦寐,在梦中反复萦绕,形容对归隐生活的深切向往。
  5. 千载休疑漱石讹:漱石讹,化用《世说新语·排调》中孙楚的典故:孙楚年少时欲归隐,对王武子误言“当枕石漱流”,后辩解“漱石以砺齿,枕流以洗耳”,此处指不必纠结于典故的字面讹误,重在推崇真正的归隐之志。
  6. 几人堪说种瓜事:种瓜事,化用邵平种瓜典故:秦东陵侯邵平秦亡后,在长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,后世以“种瓜”代指隐士耕读归隐的生活,此句意为千年以来能真正践行归隐之志的人寥寥无几。
  7. 南州高士不可攀:南州,泛指南方地区;高士,指品德高洁的隐士,此处特指孙耕山;不可攀,形容友人品格超逸,难以企及。
  8. 俗吏空餐抱深媿:俗吏,诗人自谦之辞,指自身为庸碌的官吏;空餐,指空食俸禄、无所作为;媿(kuì),同“愧”,指内心深深的愧疚,抒发诗人对自身仕宦生涯的反思。

现代译文

梅花落尽,痴寒的风回旋不止,
海边雁群感知春信,牵动了归思悠悠。
你骑着跛蹇的毛驴,在石径上独自徘徊,
青山下的黄犊耕稼,早已在梦中萦绕不休。
千年的漱石枕流典故不必再疑其讹误,
能真正如邵平种瓜归隐的又有几人能够?
南州的高士你这般品格,我实在难以攀附,
身为俗吏空食俸禄,心中满怀深深愧怍。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡前曾仕宦为官,元兵入闽后隐居泉州法石山。孙耕山是其友人,应为一位归隐田园的高士。这首诗应创作于宋亡之后,彼时诗人以遗民身份自居,在送别友人归隐耕读之际,触景生情,既赞誉友人的高洁品格,也借自身“俗吏”的身份反思,抒发了对乱世仕宦生涯的愧怍与对归隐生活的向往,整体带有鲜明的宋遗民身世之感。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深远:全诗两处用典自然贴切,“漱石讹”化用孙楚典故,破除了归隐的形式执念,突出精神归隐的内核;“种瓜事”借邵平典故,赞誉友人的隐士品格,同时暗含对当世无人真正践行归隐之志的感慨,用典不堆砌,与诗意融为一体。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“蹇驴石磴空踟蹰,黄犊青山劳梦寐”与颈联“千载休疑漱石讹,几人堪说种瓜事”严格遵循律诗对仗规则,词性相对、结构相合,体现了诗人深厚的格律功底。
  3. 意象营造,情景交融:开篇以“梅落”“痴风”“海雁”等意象,勾勒出春寒料峭的送别场景,烘托出送别时的怅惘氛围;“蹇驴”“石磴”“黄犊”“青山”等田园意象,营造出清寂淡远的归隐意境,将送别之情与归隐之思融为一体,情景相生。
  4. 结构严谨,情感递进:全诗以写景起兴,继写友人赴隐之态,再借典故议论归隐之志,最后直抒胸臆,将对友人的赞誉与自身的愧怍结合,情感层层递进,从景到情再到理,结构完整清晰。
  5. 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,却又暗含诗意,情感真挚恳切,既有送别诗的细腻怅惘,又有咏怀诗的深沉反思。

常见问题

《送孙耕山》的作者和朝代是什么?

《送孙耕山》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《送孙耕山》主要写了什么?

这是一首送别赠友之作,诗人借春寒雁归之景起兴,既抒发了送别友人时的怅惘不舍,又通过典故赞誉孙耕山的高士品格,同时结合自身仕宦经历,流露了对俗吏生涯的愧怍,暗含对耕读归隐生活的向往。

《送孙耕山》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡前曾仕宦为官,元兵入闽后隐居泉州法石山。孙耕山是其友人,应为一位归隐田园的高士。这首诗应创作于宋亡之后,彼时诗人以遗民身份自居,在送别友人归隐耕读之际,触景生情,既赞誉友人的高洁品格,也借自身“俗吏”的身份反思,抒发了对乱世仕宦生涯的愧怍与对归隐生活的向往,整体带有鲜明的宋遗民身世之感。

《送孙耕山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深远 :全诗两处用典自然贴切,“漱石讹”化用孙楚典故,破除了归隐的形式执念,突出精神归隐的内核;“种瓜事”借邵平典故,赞誉友人的隐士品格,同时暗含对当世无人真正践行归隐之志的感慨,用典不堆砌,与诗意融为一体。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“蹇驴石磴空踟蹰,黄犊青山劳梦寐”与颈联“千载休疑漱石讹,几人堪说种瓜事”严格遵循律诗对仗规则,词...