友人余兄归小诗寄胡苇航

· 蒲寿宬

别去又梅时,夷涂岂倦驰。
能存二顷事,宁畏十年迟。
耐冷心如铁,因吟鬓欲丝。
犹嫌夜来梦,不解说相思。

简要说明

这首诗是蒲寿宬寄给友人胡苇航的作品,表达了对友人的思念之情。诗中赞扬了友人坚守田园、耐冷吟诗的品格与精神,同时也传达出即便在梦中也难诉相思的深切情感。

逐句注释

  • “别去又梅时,夷涂岂倦驰”:
    • 字词:“梅时”,梅花开放的时节;“夷涂”,平坦的道路;“驰”,奔驰。
    • 句意:自从与你分别后,又到了梅花开放的时候,你在平坦的道路上前行,怎么会疲倦呢。
  • “能存二顷事,宁畏十年迟”:
    • 字词:“二顷事”,指田园之事。典出《史记·苏秦列传》,苏秦说:“使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”这里表示归隐田园。“宁”,难道。
    • 句意:你能够坚守田园之事,难道还会害怕十年的迟缓吗。
  • “耐冷心如铁,因吟鬓欲丝”:
    • 字词:“耐冷”,忍受寒冷,也有耐得住寂寞之意;“吟”,吟诗;“鬓欲丝”,两鬓快要变白。
    • 句意:你忍受寒冷的心如同钢铁一般坚定,因为吟诗两鬓都快要变白了。
  • “犹嫌夜来梦,不解说相思”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“解说”,诉说。
    • 句意:我还嫌弃夜里所做的梦,不能替我诉说对你的相思之情。

现代译文

自从和你分别之后,又到了梅花绽放的时候,
你在平坦的路上前行,怎么会感到疲惫呢。
你能坚守田园之事,又怎会害怕岁月的漫长。
你耐得住寂寞,心如钢铁般坚定,
因为吟诗,两鬓都快要变白了。
可我还嫌弃夜里的梦,不能替我诉说对你的相思。

创作背景

蒲寿宬生活于宋末元初,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时他与友人胡苇航分别已久,可能友人选择了归隐田园的生活。蒲寿宬有感于与友人的分别,以及友人的生活状态和精神品格,从而写下此诗寄给友人,表达思念与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“能存二顷事”运用了苏秦的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了友人归隐田园的志趣,使诗歌更具韵味。
    • 托物言志与抒情:“耐冷心如铁”以“铁”来比喻友人坚定的心志,托物言志,赞扬了友人耐得住寂寞、坚守自我的品格。结尾“犹嫌夜来梦,不解说相思”则直接抒情,将对友人的思念之情推向高潮。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚动人。如“别去又梅时”简单的表述,便点明了时间的流逝和对分别的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,既有对友人归隐生活的想象,又有自己对友人的深切思念。前几句描绘出友人坚守田园、吟诗度日的画面,后两句则突出了自己在寂寞中对友人的相思之苦,情景交融,意境深远。

常见问题

《友人余兄归小诗寄胡苇航》的作者和朝代是什么?

《友人余兄归小诗寄胡苇航》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《友人余兄归小诗寄胡苇航》主要写了什么?

这首诗是蒲寿宬寄给友人胡苇航的作品,表达了对友人的思念之情。诗中赞扬了友人坚守田园、耐冷吟诗的品格与精神,同时也传达出即便在梦中也难诉相思的深切情感。

《友人余兄归小诗寄胡苇航》的创作背景是什么?

蒲寿宬生活于宋末元初,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,当时他与友人胡苇航分别已久,可能友人选择了归隐田园的生活。蒲寿宬有感于与友人的分别,以及友人的生活状态和精神品格,从而写下此诗寄给友人,表达思念与赞美之情。

《友人余兄归小诗寄胡苇航》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“能存二顷事”运用了苏秦的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了友人归隐田园的志趣,使诗歌更具韵味。 托物言志与抒情 :“耐冷心如铁”以“铁”来比喻友人坚定的心志,托物言志,赞扬了友人耐得住寂寞、坚守自我的品格。结尾“犹嫌夜来梦,不解说相思”则直接抒情,将对友人的思念之情推向高潮。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但...