水碓

· 蒲寿宬

午枕閒随梦出尘,觉来不记是城闉。
寂无人语惟闻碓,恐有穿腰持石人。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人午间梦醒的片刻见闻与思绪,以城畔静谧中唯闻水碓舂米声的场景为核心,由声响恍惚联想到持石劳作的舂米人,既抒发了闲适超脱的心境,又暗含对底层民生的体察与悲悯,清寂之中自有人文温度。

逐句注释

  1. 午枕閒随梦出尘:午枕,指午睡时的枕席,代指午睡;閒(同“闲”)随梦,闲适地伴着梦境;出尘,超脱世俗纷扰。此句写诗人午间闲眠,梦境仿佛将自己带离了尘世喧嚣。
  2. 觉来不记是城闉:觉来,睡醒之后;城闉(yīn),城门外的曲城,泛指城市。此句写诗人一觉醒来,恍惚间竟忘了自己正身处城市之中。
  3. 寂无人语惟闻碓:寂无人语,形容环境极度静谧,听不到人声;惟,只;碓(duì),水碓,一种利用水力驱动的舂米器具。此句写四下寂静,唯有水碓舂米的声响回荡。
  4. 恐有穿腰持石人:恐,仿佛、恍惚间的想象;穿腰,形容舂米人弯腰劳作时腰身弯曲、发力的姿态;持石人,指手持石杵舂米的劳动者。此句写诗人由碓声联想到正在劳作的舂米人。

现代译文

午间枕上闲眠,梦境悠悠超脱尘寰。
一觉醒来,恍惚间竟忘了自己正身处城郭之间。
四下寂静不闻人声,唯有水碓舂米的声响悠悠回旋。
恍惚间似见那弯腰持杵的舂米人,默默劳作在水碓之畔。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初闽南诗人,曾任福建安抚使提举市舶,宋亡后隐居不仕,诗作多兼具山水闲适之趣与民生体察之意。此诗收录于《心泉学诗稿》,学界一般认为作于其隐居时期:诗人于城畔闲居小憩,梦醒后被水碓的舂米声吸引,由日常劳作的声响联想到底层劳动者的身影,将个人闲适心境与对民生的关注融为一体。

艺术赏析

  1. 反衬手法与意境营造:全诗以“闲随梦出尘”的超脱开篇,以“不记城闉”的恍惚过渡,先营造出脱离世俗的闲适氛围,随后笔锋一转,以“寂无人语惟闻碓”的声响反衬环境的静谧,以有声衬无声,将午后城畔的清寂氛围烘托到位。
  2. 以小见大的人文关怀:诗人并未直接刻画劳动者的辛苦,而是由水碓之声虚写“穿腰持石人”,一个“恐”字既写出了恍惚间的想象,也暗含了对底层劳作的体察与悲悯,将个人的闲适日常延伸至对民生的关注,体现了宋末文人的人文底色。
  3. 语言与章法特色:全诗用词浅近平实,无刻意雕琢之语,却能以极简的笔墨勾勒出清寂的场景与细腻的心境;章法上由个人心境到环境声响,再到联想的劳动者,过渡自然流畅,兼具诗意与写实感。此诗为七言绝句,格律大致合律,语意连贯完整。

常见问题

《水碓》的作者和朝代是什么?

《水碓》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《水碓》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人午间梦醒的片刻见闻与思绪,以城畔静谧中唯闻水碓舂米声的场景为核心,由声响恍惚联想到持石劳作的舂米人,既抒发了闲适超脱的心境,又暗含对底层民生的体察与悲悯,清寂之中自有人文温度。

《水碓》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初闽南诗人,曾任福建安抚使提举市舶,宋亡后隐居不仕,诗作多兼具山水闲适之趣与民生体察之意。此诗收录于《心泉学诗稿》,学界一般认为作于其隐居时期:诗人于城畔闲居小憩,梦醒后被水碓的舂米声吸引,由日常劳作的声响联想到底层劳动者的身影,将个人闲适心境与对民生的关注融为一体。

《水碓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法与意境营造 :全诗以“闲随梦出尘”的超脱开篇,以“不记城闉”的恍惚过渡,先营造出脱离世俗的闲适氛围,随后笔锋一转,以“寂无人语惟闻碓”的声响反衬环境的静谧,以有声衬无声,将午后城畔的清寂氛围烘托到位。 2. 以小见大的人文关怀 :诗人并未直接刻画劳动者的辛苦,而是由水碓之声虚写“穿腰持石人”,一个“恐”字既写出了恍惚间的想象,也暗含了对底层劳作...