登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦

· 蒲寿宬

晨起扪层巅,苍茫见尘市。
鼙鼓生远陴,壶蠭在幽耳。
遥知细柳屯,于时阅军士。
俯彼万铠群,微哉一窖蚁。
初集如慕膻,俄拥如聚米。
或圆如旋磨,或方如缘几。
隐隐床下声,牛斗差可拟。
未熟黄粱间,忽慢慢大槐里。
昔在群蚁中,不知蚁是己。
长揖谢孙穰,微笑辞翦起。
蛮触胡为哉,鸡虫今已矣。
醉眼未醒时,此真尺与咫。
更陟最上头,须弥亦芥子。

简要说明

本诗为诗人登师姑岩远眺城中阅兵之作,以群蚁喻军士与世间众生,借黄粱梦、南柯槐安国、蜗角之争等佛道典故,反思过往戎马生涯,抒发对功名世事的超脱之思,兼具写实场景与哲学思辨。

逐句注释

  1. 晨起扪层巅(mén),登临、抚摸;层巅,高峻的山顶。清晨起身登上山顶。
  2. 苍茫见尘市苍茫,晨雾迷茫之貌;尘市,代指城中俗世。晨雾朦胧中望见城中街市。
  3. 鼙鼓生远陴鼙(pí)鼓,军用小鼓,军中号令之器;陴(pí),城堞,代指城墙。远处城墙上传来鼙鼓之声。
  4. 壶蠭在幽耳壶蠭,即胡蜂,此处比喻军中笳号的嗡鸣;幽耳,山巅幽静的耳边。隐约的军号声飘入耳中。
  5. 遥知细柳屯细柳屯,指西汉周亚夫的细柳营,后世代指军纪严明的军营。远远便知那是一处正规军营。
  6. 于时阅军士于时,此时。此刻正在检阅军士。
  7. 俯彼万铠群,俯视;万铠群,身披铠甲的军士队列。俯视下方密密麻麻的披甲队伍。
  8. 微哉一窖蚁窖蚁,地窖中聚集的蚂蚁,喻世间渺小的众生。何其渺小,不过如窖中聚蚁一般。
  9. 初集如慕膻慕膻,典出《庄子》,指趋附膻味,此处喻军士如虫群般聚集。起初聚集时如同趋附膻味的虫群。
  10. 俄拥如聚米,顷刻;聚米,堆积的米粒,形容人群密集。顷刻之间便如米粒般簇拥成团。
  11. 或圆如旋磨旋磨,转动的磨盘。有的队列围成圆形,如同转动的磨盘。
  12. 或方如缘几缘几,靠着几案,此处形容方形队列。有的队列排成方形,如同靠着几案的模样。
  13. 隐隐床下声,牛斗差可拟隐隐,细微隐约;牛斗,此处指牛相斗的声响。那隐约的动静,恰似床下蚁鸣,大略可比牛斗之声。
  14. 未熟黄粱间,忽慢慢大槐里黄粱,指卢生黄粱梦,喻人生如梦;大槐里,指淳于棼南柯梦的槐安国,喻虚幻功名。(注:“慢慢”疑为“入”之讹误,结合典故应为“忽入”)黄粱饭尚未蒸熟的刹那,忽然便踏入了槐安国的幻境。
  15. 昔在群蚁中,不知蚁是己:从前我也身在这群蚁之中,竟不知自己亦是其中一员。
  16. 长揖谢孙穰,微笑辞翦起孙穰,疑为“孙吴”(孙武、吴起,古代名将)或“穰苴”之讹,代指军旅生涯;翦起,抽身离开。我长揖作别军旅,微笑着脱离这樊篱。
  17. 蛮触胡为哉,鸡虫今已矣蛮触,典出《庄子·则阳》,蜗角之上的两国争地,喻微小无谓的争端;鸡虫,典出杜甫“鸡虫得失无了时”,指细微利害计较。蜗角之争又有何意义?鸡虫般的得失如今都已作罢。
  18. 醉眼未醒时,此真尺与咫尺与咫,喻距离极近,指眼前蚁阵不过咫尺幻象。在醉眼未醒之时,这一切不过是咫尺之间的幻景。
  19. 更陟最上头,须弥亦芥子陟(zhì),登上;须弥,佛教中的须弥山,为世界中心;芥子,芥菜子,佛教典故“须弥藏芥子”,喻大小无碍。再登上山顶最高处,便知须弥大山也可藏于芥子之中。

现代译文

清晨登临高峻的山巅,
晨雾苍茫里望见城中市肆。
远处城堞间传来鼙鼓声声,
隐约的军号飘入山巅的耳际。
远远便知那是严明的军营,
此刻正在检阅列队的军士。
俯视下方那万千披甲的队列,
何其渺小,不过如窖中聚蚁。
起初聚集如同趋附膻味的虫群,
顷刻之间便如米粒簇拥成团。
有的队列围成圆如转动的磨盘,
有的排成方如靠着几案的模样。
那隐约的声响,恰似床下蚁鸣,
大略可比牛相斗的动静。
黄粱饭尚未蒸熟的刹那,
忽然便踏入了槐安国的幻境。
从前我也身在这群蚁之中,
竟不知自己亦是其中之一。
我长揖作别军旅生涯,
微笑着抽身脱离开这樊篱。
蜗角之争又有何意义?
鸡虫般的得失如今都已作罢。
在醉眼未醒之时,
这一切不过是咫尺的幻象。
再登上山顶最高之处,
便知须弥大山也可藏于芥子。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,早年有从军履职经历,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为其晚年隐居时,登临泉州师姑岩远眺城中阅兵所作。诗人见军士阵列如蚁,联想到自身过往戎马生涯,以群蚁为喻抒发反思,表达对世俗功名的超脱淡然。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以“蚁群”为核心意象,将阅兵军士、世间奔波众生皆比作群蚁,从蚁阵形态、声响到聚集状态层层铺陈,将宏大场景转化为日常意象,凸显世事虚幻渺小。
  2. 典故运用自然:融入黄粱梦、南柯槐安国、蜗角蛮触、须弥藏芥子等佛道典故,将个人从军反思上升至哲学层面,贴合“蚁”的意象又深化超脱主题,兼具写实与思辨。
  3. 语言质朴含禅意:采用五言古体,格律自由,以“旋磨”“缘几”“床下声”等生活化细节描摹蚁阵,最后以“须弥亦芥子”收束,将实景与禅理融为一体,情感从观景到反思再到超脱,层层递进。
  4. 虚实交织意境:眼前阅兵实景为“实”,梦境典故为“虚”,虚实结合营造空灵超脱的意境,体现宋末遗民诗人的精神世界。

常见问题

《登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦》的作者和朝代是什么?

《登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦》主要写了什么?

本诗为诗人登师姑岩远眺城中阅兵之作,以群蚁喻军士与世间众生,借黄粱梦、南柯槐安国、蜗角之争等佛道典故,反思过往戎马生涯,抒发对功名世事的超脱之思,兼具写实场景与哲学思辨。

《登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,早年有从军履职经历,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为其晚年隐居时,登临泉州师姑岩远眺城中阅兵所作。诗人见军士阵列如蚁,联想到自身过往戎马生涯,以群蚁为喻抒发反思,表达对世俗功名的超脱淡然。

《登师姑岩见城中大阅恍如阵蚁因思旧从戎吏亦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以“蚁群”为核心意象,将阅兵军士、世间奔波众生皆比作群蚁,从蚁阵形态、声响到聚集状态层层铺陈,将宏大场景转化为日常意象,凸显世事虚幻渺小。 2. 典故运用自然 :融入黄粱梦、南柯槐安国、蜗角蛮触、须弥藏芥子等佛道典故,将个人从军反思上升至哲学层面,贴合“蚁”的意象又深化超脱主题,兼具写实与思辨。 3. 语言质朴含禅意 :采用五言古体...