和倪梅村

· 蒲寿宬

偶携琴册傍林泉,坐对梅花记往年。
鸿燕何心成巧避,夔蚿无语自相怜。
才吟瘦影黄昏月,又见残红细雨天。
拟把楚骚重载酒,掀髯抵掌话前缘。

简要说明

这首是宋末诗人蒲寿宬与友人倪梅村的唱和诗,以林泉梅花为背景,追忆往昔与友人的交游雅事,借夔蚿、鸿燕等意象抒发知己相惜的情谊,同时暗含岁月流转的感慨,表达了对隐居闲适生活的珍视与重逢友人的期待,整体意境淡远,情感真挚。

逐句注释

  1. 偶携琴册傍林泉:偶,偶然;琴册,文人携行的琴与书卷,代指雅兴;傍,依傍、临近;林泉,山林泉石,指清幽的隐居之地。句意:偶然携着琴与书卷,临靠着山林泉石的清幽之所。
  2. 坐对梅花记往年:坐对,静坐相对;记往年,追忆往昔的交游岁月。句意:静坐对着盛放的梅花,不禁想起从前与友人共度的时光。
  3. 鸿燕何心成巧避:鸿燕,鸿雁与燕子,此处代指各自的行踪或往来的书信;何心,哪有心思;巧避,刻意躲避。句意:鸿雁与燕子本无刻意相避的心意,(你我二人又何必因行踪各异而疏远呢)。
  4. 夔蚿无语自相怜:夔(kuí),古代传说中的一足异兽;蚿(xián),多足的百足虫,典故出自《庄子·秋水》,原指夔羡慕蚿能灵活行走,此处借喻二人无需言语便心意相通、互相怜惜。句意:(你我二人)就像夔与蚿一样,虽不发一言,却早已暗自相惜。
  5. 才吟瘦影黄昏月:瘦影,指梅花疏瘦的姿态,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典梅意象;黄昏月,黄昏时分的月色。句意:方才还在黄昏月色下,吟咏过梅花的疏瘦影姿。
  6. 又见残红细雨天:残红,指落花;细雨天,飘着细雨的天色。句意:转眼间,又见落花纷飞在细雨蒙蒙的天色之中。
  7. 拟把楚骚重载酒:拟,打算;楚骚,指《楚辞》,此处代指风雅的诗文;重载酒,携带着酒一同前往雅聚。句意:打算带着《楚辞》与美酒,再赴与友人相聚的雅约。
  8. 掀髯抵掌话前缘:掀髯,捋动胡须,形容洒脱闲适的神态;抵掌,击掌,形容言谈投机、兴致高昂;前缘,旧日的情谊与往日的交游。句意:捋着胡须,击掌畅谈,共话当年与友人的情谊。

现代译文

偶然携琴带卷,临靠林泉幽境,
静坐对梅,忽忆起往年旧游。
鸿燕本无心刻意相避,
你我如夔蚿,无言却暗自相惜。
方才还在黄昏月下咏梅影,
转眼又见残红落遍细雨天。
真想携楚骚与美酒重聚,
捋须击掌,共话当年情谊前缘。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾隐居不仕,倪梅村是其志同道合的友人。此诗为唱和之作,创作于宋亡前后的乱世之中,当时文人多遁迹林泉以避世。诗人于林泉间对梅怀人,追忆与友人往昔的雅集,借梅抒怀,既表达了与友人默契相知的情谊,也暗含了对乱世中闲适隐居生活的珍视,以及超脱世俗的心境。学界对此诗的创作时间并无太大争议,多认为是其隐居泉州时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:颔联化用《庄子》夔蚿相怜的典故,不着痕迹地写出与友人无需言语便心意相通的知己之情,既典雅又贴切,避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象营构灵动:全诗以林泉、梅花、鸿燕、残红等意象串联,首联奠定清幽闲适的基调,颈联以“瘦影黄昏月”与“残红细雨天”形成时间与景物的转换,既写出赏梅的雅趣,又暗含岁月流转的感慨,情景交融,意境淡远。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“鸿燕何心成巧避,夔蚿无语自相怜”对仗工整,词性、平仄皆合律;全诗起承转合自然,首联点题起兴,颔联抒情,颈联写景,尾联收束于重逢之愿,脉络清晰。
  4. 情感真挚自然:从忆旧到相知,再到时光流逝的感慨,最终落脚于与友人重逢的期待,情感层层递进,既有文人雅集的闲适,又有知己相惜的真挚,不刻意雕琢却自然动人。

常见问题

《和倪梅村》的作者和朝代是什么?

《和倪梅村》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《和倪梅村》主要写了什么?

这首是宋末诗人蒲寿宬与友人倪梅村的唱和诗,以林泉梅花为背景,追忆往昔与友人的交游雅事,借夔蚿、鸿燕等意象抒发知己相惜的情谊,同时暗含岁月流转的感慨,表达了对隐居闲适生活的珍视与重逢友人的期待,整体意境淡远,情感真挚。

《和倪梅村》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾隐居不仕,倪梅村是其志同道合的友人。此诗为唱和之作,创作于宋亡前后的乱世之中,当时文人多遁迹林泉以避世。诗人于林泉间对梅怀人,追忆与友人往昔的雅集,借梅抒怀,既表达了与友人默契相知的情谊,也暗含了对乱世中闲适隐居生活的珍视,以及超脱世俗的心境。学界对此诗的创作时间并无太大争议,多认为是其隐居泉州时期的作品。

《和倪梅村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :颔联化用《庄子》夔蚿相怜的典故,不着痕迹地写出与友人无需言语便心意相通的知己之情,既典雅又贴切,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象营构灵动 :全诗以林泉、梅花、鸿燕、残红等意象串联,首联奠定清幽闲适的基调,颈联以“瘦影黄昏月”与“残红细雨天”形成时间与景物的转换,既写出赏梅的雅趣,又暗含岁月流转的感慨,情景交融,意境淡远。 3. 格律严...