这首诗是诗人中年客游泊舟兰溪时所作,以江上月夜之景为依托,先抒发羁旅漂泊的沉郁愁思,又以“丈夫非无泪,不洒商妇弦”的心志收束,表达了不沉溺于儿女哀怨、坚守丈夫气度的情怀,兼具羁旅之苦与精神自勉之意。
泊舟兰溪
茫茫见远树,渺渺叹逝川。
旅舟泊明月,溪讴出长烟。
千帆趣各异,万里愁共煎。
船头有美酒,吹火煮小鲜。
丈夫非无泪,不洒商妇弦。
简要说明
逐句注释
- 江流万古意:江流指兰溪江水;万古意谓江水永恒流淌,暗含宇宙悠长、世事变迁的深沉意涵。
- 客游迈中年:客游指漂泊异乡作客;迈为及、到之意;中年点明诗人彼时的人生阶段,暗合羁旅的困顿与沧桑。
- 茫茫见远树:茫茫形容江面迷蒙辽阔的样子;远树指远处朦胧的树林,勾勒出江上远眺的苍茫画面。
- 渺渺叹逝川:渺渺为悠远渺茫之态;逝川语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,代指流逝的江水,此处借指时光易逝,抒发岁月蹉跎的感慨。
- 旅舟泊明月:旅舟即客居他乡的行船;泊明月指船儿停泊在皎洁的月光之下,点明时间为月夜,营造出清冷静谧的氛围。
- 溪讴出长烟:溪讴指溪中渔人或船夫的歌声;长烟指江面蒸腾的烟波雾气,歌声从烟波中传来,更添悠远空灵之感。
- 千帆趣各异:千帆代指江上众多船只;趣指各自的志趣、归途与目的;各异即各不相同,写出江上船只各有所向的热闹场景。
- 万里愁共煎:万里形容漂泊路途的遥远;愁共煎指愁绪如同被烈火煎熬一般,具象化了羁旅愁思的沉重。
- 船头有美酒,吹火煮小鲜:小鲜语出《老子》“治大国若烹小鲜”,此处代指新鲜的小鱼。此句写诗人在船头点起火来烹煮鲜鱼、小酌美酒的闲适举动,为愁苦的羁旅生活增添了片刻烟火暖意。
- 丈夫非无泪,不洒商妇弦:商妇弦化用白居易《琵琶行》中“商人重利轻别离”的琵琶女意象,代指哀怨缠绵的儿女离愁之音。此句意为大丈夫并非没有悲戚的泪水,却绝不会像商妇一般为离愁哀怨而肆意挥洒,升华了全诗的情感,展现出诗人克制坚韧的丈夫气概。
现代译文
兰溪江水悠悠流淌,万古不息,恰似天地间无尽的悠远意趣。我这个漂泊异乡的游子,已然走到了中年。
迷蒙间望见远处的树林,望着奔涌流逝的江水,不禁慨叹时光匆匆易逝。
客船停泊在皎洁的月光之下,溪面的烟波雾气中,传来渔人悠扬的歌声。
江上千帆竞发,各自的归途与志趣都不相同;我漂泊万里,满心愁绪如同被烈火煎熬。
船头摆着美酒,我点起火来烹煮鲜活的小鱼。
大丈夫并非没有眼泪,却绝不会像那琵琶女一般,为离愁哀怨地挥洒泪水。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初泉州晋江人,曾官至福建安抚使,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓身世之感与家国之思。此诗为其中年客游途中泊舟兰溪(今浙江金华兰溪,为钱塘江上游支流)时所作,彼时身处易代之际,仕途漂泊、家国动荡,诗人触景生情,以江上月夜之景抒发羁旅愁思,同时借“丈夫”之句表达对自身心志的坚守,避免沉溺于哀怨颓靡的情绪之中。
艺术赏析
- 意象铺陈与用典自然:全诗选取江流、远树、逝川、明月、长烟等意象,营造出苍茫悠远又带着孤寂清冷的江上意境,同时活用《论语》《老子》及白居易《琵琶行》的典故,既贴合诗意又不显堆砌,“逝川”“小鲜”“商妇弦”的用典精准贴切,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次起伏有致:开篇以“万古意”与“迈中年”奠定沧桑基调,中间八句先写江上所见之景,再点出羁旅愁思,随后笔锋一转,以“煮酒烹鲜”的闲适之举缓冲愁绪,最后以“丈夫非无泪”收束,将个人愁绪升华为坚韧的丈夫气概,情感从孤寂愁苦到自我宽慰再到精神升华,层次分明,避免了羁旅诗常见的一味哀怨。
- 语言质朴而富有张力:全诗语言平实自然,不事雕琢,“吹火煮小鲜”一句充满生活烟火气,与前面苍茫的江上意境形成鲜明对比,既写出了羁旅中的片刻安逸,也反衬出诗人在愁苦中仍能寻得生活意趣的心境。
- 结构严谨,首尾呼应:开篇以“江流万古意”起笔,暗含时空悠长之感,结尾以“丈夫非无泪”收束,将个人愁绪置于永恒的时空背景之下,强化了诗人坚守心志的形象,结构完整而富有余味。
常见问题
《泊舟兰溪》的作者和朝代是什么?
《泊舟兰溪》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《泊舟兰溪》主要写了什么?
这首诗是诗人中年客游泊舟兰溪时所作,以江上月夜之景为依托,先抒发羁旅漂泊的沉郁愁思,又以“丈夫非无泪,不洒商妇弦”的心志收束,表达了不沉溺于儿女哀怨、坚守丈夫气度的情怀,兼具羁旅之苦与精神自勉之意。
《泊舟兰溪》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初泉州晋江人,曾官至福建安抚使,宋亡后隐居不仕,诗作多寄寓身世之感与家国之思。此诗为其中年客游途中泊舟兰溪(今浙江金华兰溪,为钱塘江上游支流)时所作,彼时身处易代之际,仕途漂泊、家国动荡,诗人触景生情,以江上月夜之景抒发羁旅愁思,同时借“丈夫”之句表达对自身心志的坚守,避免沉溺于哀怨颓靡的情绪之中。
《泊舟兰溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与用典自然 :全诗选取江流、远树、逝川、明月、长烟等意象,营造出苍茫悠远又带着孤寂清冷的江上意境,同时活用《论语》《老子》及白居易《琵琶行》的典故,既贴合诗意又不显堆砌,“逝川”“小鲜”“商妇弦”的用典精准贴切,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 情感层次起伏有致 :开篇以“万古意”与“迈中年”奠定沧桑基调,中间八句先写江上所见之景,再点出羁旅愁思,...