这首诗是诗人与兴福寺枯崖禅师趁月夜观涛时的即兴之作,以闲适笔调描绘了江涛月色下的山水胜景,抒发了不期而遇的超脱之乐,寄寓了宋末文人避世隐居、寄情山水的禅意心境。
与兴福老枯崖乘月观涛
无心携起碧筇条,偶尔来从渔父招。
山色多情似吴越,涛声牵梦到金焦。
鱼龙一任风云便,鸥鹭不知天海遥。
共倚栏干秋月白,岂期真乐在今宵。
山色多情似吴越,涛声牵梦到金焦。
鱼龙一任风云便,鸥鹭不知天海遥。
共倚栏干秋月白,岂期真乐在今宵。
简要说明
逐句注释
- 无心携起碧筇条:无心,漫不经心、无意为之;碧筇,青竹制成的手杖,代指出游器具。句意:漫不经心地提起青竹手杖出门。
- 偶尔来从渔父招:渔父,典出《楚辞·渔父》,此处代指隐士或江边渔者,泛指相邀的友人;招,邀约。句意:偶然应了渔父般友人的邀约前来。
- 山色多情似吴越:吴越,春秋吴、越两国所在地,即今江浙一带,此处代指当地富有情致的山水风物。句意:山色脉脉含情,恰似吴越故地的秀美风物。
- 涛声牵梦到金焦:金焦,指长江中的金山与焦山,均为镇江江边名胜,此处代指观涛的胜景之地。句意:江涛声声牵系梦魂,直飘向金焦二山胜境。
- 鱼龙一任风云便:鱼龙,泛指水中水族,亦暗喻乱世中各方势力;一任,任凭、听凭;风云便,趁着风云变化的时机。句意:水中鱼龙任凭风云肆意来去,我自超然物外。
- 鸥鹭不知天海遥:鸥鹭,古代诗词中常代指隐士、闲适野趣的意象。句意:鸥鹭自在翱翔,浑然不觉天海的辽阔辽远。
- 共倚栏干秋月白:栏干,江边观景的栏杆;秋月白,皎洁的秋月洒下清辉。句意:与友人一同倚着栏杆,共赏这皎洁秋月的清光。
- 岂期真乐在今宵:岂期,哪里料到、未曾想到;真乐,超脱世俗的本真之乐。句意:哪里想到真正的安乐与闲适,竟在今夜不期而至。
现代译文
漫不经心地提起青竹杖,偶然应了渔父般友人的邀约。
山色脉脉含情,恰似吴越故地的秀美风物,
江涛声声牵系梦魂,直飘向金焦二山胜境。
水中鱼龙任凭风云肆意来去,我自超然物外,
鸥鹭自在翱翔,浑然不觉天海的辽阔辽远。
与友人共倚栏杆,共赏这秋月皎洁的清辉,
哪里料到,真正的超脱之乐,竟在今夜不期而至。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,号心泉,泉州人,宋亡后隐居不仕,与禅僧、隐士交游颇多,诗作多寄情山水,抒发避世闲适之情。这首诗是其隐居期间,与兴福寺禅师枯崖相约,趁月夜观赏江涛时即兴所作。宋末元兵南下,时局动荡,诗人借与禅友观涛赏月的闲适场景,暂时超脱乱世烦扰,于自然山水中获得心灵慰藉。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“山色多情似吴越,涛声牵梦到金焦”与颈联“鱼龙一任风云便,鸥鹭不知天海遥”对仗工整,词性相对、意境相承,结构严谨规整。
- 意象与寄寓:以“碧筇”“渔父”“鸥鹭”等闲适意象铺垫隐士心境,借“山色”“涛声”“秋月”营造空灵悠远的月夜观涛场景,将个人情志融入山水之间。“鱼龙一任风云便”暗喻乱世时局,以“一任”二字表达诗人超脱世事的旷达态度。
- 表现手法:运用拟人手法,将山色赋予“多情”的情态,以“牵梦”将涛声具象化,使自然景物带有灵动的情感色彩;尾联以“岂期真乐在今宵”收束全篇,由景入情,点明不期而遇的本真之乐,余韵悠长。
- 禅意表达:与禅僧同游赏月观涛,诗作中渗透着禅家“无心合道”的意趣,“无心携起”“偶尔来从”皆体现出随性自在的处世态度,契合禅门随缘任运的思想。
常见问题
《与兴福老枯崖乘月观涛》的作者和朝代是什么?
《与兴福老枯崖乘月观涛》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《与兴福老枯崖乘月观涛》主要写了什么?
这首诗是诗人与兴福寺枯崖禅师趁月夜观涛时的即兴之作,以闲适笔调描绘了江涛月色下的山水胜景,抒发了不期而遇的超脱之乐,寄寓了宋末文人避世隐居、寄情山水的禅意心境。
《与兴福老枯崖乘月观涛》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,号心泉,泉州人,宋亡后隐居不仕,与禅僧、隐士交游颇多,诗作多寄情山水,抒发避世闲适之情。这首诗是其隐居期间,与兴福寺禅师枯崖相约,趁月夜观赏江涛时即兴所作。宋末元兵南下,时局动荡,诗人借与禅友观涛赏月的闲适场景,暂时超脱乱世烦扰,于自然山水中获得心灵慰藉。
《与兴福老枯崖乘月观涛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“山色多情似吴越,涛声牵梦到金焦”与颈联“鱼龙一任风云便,鸥鹭不知天海遥”对仗工整,词性相对、意境相承,结构严谨规整。 2. 意象与寄寓 :以“碧筇”“渔父”“鸥鹭”等闲适意象铺垫隐士心境,借“山色”“涛声”“秋月”营造空灵悠远的月夜观涛场景,将个人情志融入山水之间。“鱼龙一任风云便”暗喻乱世时局,以“一...