菊露谣

· 蒲寿宬

清晨采黄菊,露滴露花丛。
黄花泣白露,白露唏秋风。
秋风莫相试,菊薤心不同。
薤露明朝落不落,黄华独老秋风中。

简要说明

本诗以菊、露、薤草为核心意象,通过对比二者的命运与品性,赞颂菊花在秋风中坚守不移的高洁品格,寄寓了诗人自身守正不阿的隐逸之志与气节追求。

逐句注释

  1. 清晨采黄菊,露滴露花丛:清晨时分采摘黄色的菊花,晶莹的露水正滴落在花丛之间。黄菊:常被赋予高洁、坚贞的文化意象;露花丛:指沾带着露水的菊丛。
  2. 黄花泣白露,白露唏秋风:黄色的菊花上,白露仿佛垂落着清泪,白露在萧瑟的秋风中渐渐晞干消散。黄花:即黄菊;泣:拟人手法,将露水滴落的情态拟作落泪;唏:此处或通“晞”,指露水被日光或秋风晒干、消散。
  3. 秋风莫相试,菊薤心不同:秋风啊,请不要来试探,菊花与薤草的本心本就全然不同。莫相试:不要试探、考验;菊薤:薤(xiè)是多年生草本植物,其花上的露水易逝,常象征短暂易变的事物,此处代指品格轻薄易变之人。
  4. 薤露明朝落不落,黄华独老秋风中:薤草上的露水明天还会不会留存?只有黄色的菊花独自在秋风中终老。薤露:既指薤草上的露水,也暗用古乐府《薤露》挽歌的意象,代指易逝、易变的人事或品格;黄华:即黄花,指菊花;独老:指菊花在秋风中持久绽放、终老于风霜之中,象征坚守气节。

现代译文

清晨我采摘黄色的菊花,
晶莹的露水正滴落花丛。
黄花似在为白露垂泪,
白露却在秋风里渐渐消散无踪。
秋风啊,请不要再试探我——
菊花与薤草的本心本就不同。
薤上的露水明日是否还会留存?
唯有黄花,独自在秋风中终老不动。

创作背景

蒲寿宬是宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,拒绝与元朝统治者合作。这首诗应创作于宋亡之后,诗人以菊花自况,借菊与露、薤露的对比,批判易节投降、趋炎附势之人,赞颂坚贞不屈的高洁品格,抒发了自己隐逸守志、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志与比兴手法:全诗以自然物象寄寓个人情志,将菊花的坚韧与薤露的易逝相对照,含蓄地表达了诗人的气节追求,言志不直白外露,意蕴深厚悠长。
  2. 对比与顶针修辞:通篇以菊与薤露的命运形成鲜明对照,突出菊花坚守风霜的特质;同时运用“露滴露花丛”“白露唏秋风”“秋风莫相试”的顶针手法,使语句环环相扣,增强了诗歌的韵律感与场景连贯性。
  3. 质朴清雅的语言风格:全诗用词浅近直白,无生僻典故,以极简的意象营造出萧瑟清寂的意境,既贴合咏物诗的清雅格调,又契合诗人隐逸守志的心境,兼具文学美感与思想深度。
  4. 不拘一格的体式:本诗为七言古体诗,不受近体格律束缚,句式舒展自由,更便于诗人随性抒发情志,强化了诗歌的抒情性。

常见问题

《菊露谣》的作者和朝代是什么?

《菊露谣》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《菊露谣》主要写了什么?

本诗以菊、露、薤草为核心意象,通过对比二者的命运与品性,赞颂菊花在秋风中坚守不移的高洁品格,寄寓了诗人自身守正不阿的隐逸之志与气节追求。

《菊露谣》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,拒绝与元朝统治者合作。这首诗应创作于宋亡之后,诗人以菊花自况,借菊与露、薤露的对比,批判易节投降、趋炎附势之人,赞颂坚贞不屈的高洁品格,抒发了自己隐逸守志、不与世俗同流合污的心境。

《菊露谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志与比兴手法 :全诗以自然物象寄寓个人情志,将菊花的坚韧与薤露的易逝相对照,含蓄地表达了诗人的气节追求,言志不直白外露,意蕴深厚悠长。 2. 对比与顶针修辞 :通篇以菊与薤露的命运形成鲜明对照,突出菊花坚守风霜的特质;同时运用“露滴露花丛”“白露唏秋风”“秋风莫相试”的顶针手法,使语句环环相扣,增强了诗歌的韵律感与场景连贯性。 3. 质朴清雅的语...