又题纯阳洞

· 蒲寿宬

十里扪藤萝,千崖插虚碧。
仰觉云汉低,俯见尘市窄。
小山走委蛇,远水别支脉。
身骑鹪鹩枝,目眇大鹏翮。
更有千载人,幽岩蜕空魄。
朝蹑一片云,夜啸百丈石。
我疑真人去,留此守剑舄。
道人既无心,何事苦著迹。
我有一壶酒,起舞酹仙伯。
松槿虽殊途,宇宙同作客。

简要说明

这首诗是诗人游览纯阳洞的纪游抒怀之作,先铺陈山中高旷清幽的景致,再追慕仙人吕洞宾的遗迹,融入道家哲思,抒发超脱乱世、寄情山水隐逸的情怀,兼具写景、怀古与思想内核。

逐句注释

  1. 十里扪藤萝:十里为概数,形容山路悠长;(mén)指攀援、抚摸;藤萝指山间藤蔓植物,代指蜿蜒的山路。句意:沿着十里长的山路攀援藤萝而上。
  2. 千崖插虚碧:千崖指众多山崖;虚碧指澄澈空阔的碧蓝天空。句意:万千陡峭的山崖直插碧空。
  3. 仰觉云汉低云汉即银河,抬头仰望只觉银河仿佛低垂近在眼前,反衬山之高峻。
  4. 俯见尘市窄尘市指世俗的市井街巷,俯身俯瞰时,世间城郭街市都显得狭小局促。
  5. 小山走委蛇委蛇(wēi yí)形容山势蜿蜒起伏、连绵舒展的样子。句意:低矮的小山蜿蜒连绵。
  6. 远水别支脉:远水指远处的江河;别支脉指分出支流。句意:远处的江水分出条条支脉。
  7. 身骑鹪鹩枝鹪鹩是小型鸟类,《庄子·逍遥游》载“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指安于简朴居所。句意:我身如鹪鹩,只求安于一处小境。
  8. 目眇大鹏翮指远眺;翮(hé)指鸟的翅膀,代指大鹏展翅高飞的身影。句意:目光可远眺如大鹏振翅的高远天际。
  9. 更有千载人,幽岩蜕空魄千载人指传说中的纯阳真人吕洞宾;蜕空魄指仙人羽化登仙,留下空寂的遗迹。句意:更有千年前的仙人,在此幽岩之中羽化登仙,只留空寂魂魄。
  10. 朝蹑一片云蹑(niè)指踩踏、登临。句意:清晨踏着一片云霞而行(形容仙人的飘逸行踪)。
  11. 夜啸百丈石指高声长啸;百丈石形容岩石高大。句意:夜里在百丈高的岩石上长啸抒怀。
  12. 我疑真人去,留此守剑舄真人指吕洞宾;剑舄(xì)指仙人的剑与鞋,代指遗物遗迹。句意:我疑心真人已然离去,只留下剑舄在此守护洞天。
  13. 道人既无心,何事苦著迹无心为道家无为的境界;著迹指留下有形的踪迹。句意:道长本已超脱无心于世俗,为何还要留下这般踪迹?
  14. 我有一壶酒,起舞酹仙伯酹(lèi)指把酒洒在地上祭奠;仙伯指吕洞宾。句意:我备下一壶美酒,起舞洒酒祭奠仙长。
  15. 松槿虽殊途,宇宙同作客指苍松,象征长久坚贞;槿指木槿,朝开暮落,象征短暂易逝;殊途指不同的归宿。句意:苍松与木槿虽有荣枯殊异,但在宇宙之中都不过是天地间的过客。

现代译文

攀援十里藤萝山路,万千山崖直插碧蓝长空。
抬头仰望只觉银河低垂,俯身俯瞰世间市井都显得窄小。
小山蜿蜒起伏连绵不绝,远水分流各成支脉。
我身如鹪鹩只安于一枝,目光却能远眺大鹏展翅的高远。
更有千年前的仙人,在此幽岩之中羽化登仙,只留空寂魂魄。
清晨踏着一片云霞而行,夜里在百丈高岩之上长啸。
我疑心真人已然离去,只留下剑舄在此守护洞天。
道长本已无心世俗,为何还要留下这般踪迹?
我备下一壶美酒,起舞洒酒祭奠仙伯。
苍松与木槿虽有荣枯殊途,在宇宙之中都不过是天地过客。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,阿拉伯裔,曾仕宋为福建安抚使,元兵南下后隐居泉州一带,终身不仕。这首诗是其隐居期间游览纯阳洞(相传为吕洞宾修道遗迹)所作。宋末战乱频仍,诗人寄情山水仙道,借游览实景抒发超脱乱世、向往隐逸的心境,同时融入道家哲学思考,表达对自然与生命的体悟。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,空间感强烈:全诗从山路攀援的近景,到千崖插空的中景,再到仰观银河、俯察尘市的全景,远近结合、高低错落,将纯阳洞的高旷清幽尽数铺陈。
  2. 用典自然,融入哲思:多处化用《庄子》典故,如“鹪鹩枝”“大鹏翮”,既贴合山居意境,又暗含安身立命与志存高远的双重意蕴;末句“松槿虽殊途,宇宙同作客”以松槿对比,阐发道家万物齐一的思想,将写景抒怀升华为哲理思考。
  3. 抒情层层递进,虚实结合:先实写山间景致,再虚写仙人遗迹,继而以反问叩问道家“无心”与“著迹”的矛盾,最后以酹酒起舞收束,将怀古之思、隐逸之愿融为一体。
  4. 语言质朴自然,兼具高远意境:全诗为五言古风,格律自由,语言浅近却意境开阔,“朝蹑一片云,夜啸百丈石”等句对仗工整,兼具灵动飘逸的仙气与真实可感的烟火气。

常见问题

《又题纯阳洞》的作者和朝代是什么?

《又题纯阳洞》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《又题纯阳洞》主要写了什么?

这首诗是诗人游览纯阳洞的纪游抒怀之作,先铺陈山中高旷清幽的景致,再追慕仙人吕洞宾的遗迹,融入道家哲思,抒发超脱乱世、寄情山水隐逸的情怀,兼具写景、怀古与思想内核。

《又题纯阳洞》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,阿拉伯裔,曾仕宋为福建安抚使,元兵南下后隐居泉州一带,终身不仕。这首诗是其隐居期间游览纯阳洞(相传为吕洞宾修道遗迹)所作。宋末战乱频仍,诗人寄情山水仙道,借游览实景抒发超脱乱世、向往隐逸的心境,同时融入道家哲学思考,表达对自然与生命的体悟。

《又题纯阳洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,空间感强烈 :全诗从山路攀援的近景,到千崖插空的中景,再到仰观银河、俯察尘市的全景,远近结合、高低错落,将纯阳洞的高旷清幽尽数铺陈。 2. 用典自然,融入哲思 :多处化用《庄子》典故,如“鹪鹩枝”“大鹏翮”,既贴合山居意境,又暗含安身立命与志存高远的双重意蕴;末句“松槿虽殊途,宇宙同作客”以松槿对比,阐发道家万物齐一的思想,将写景抒怀升华...