友人余兄归小诗寄胡苇航

· 蒲寿宬

别去又梅时,夷涂岂倦驰。
能存二顷事,宁畏十年迟。
耐冷心如铁。
因吟鬓欲丝。
犹嫌夜来梦,不解说相思。

简要说明

这首宋末寄赠友人的五言律诗,以梅花盛放的时节为背景,先叙送别余兄后的怀想,再兼抒自身安于田园、坚守节操的心境,末句点出梦里难解的相思之情。全诗既有关切友人仕途的达观,亦有寄寓自身迟暮的怅惘,情感真挚沉郁。

逐句注释

别去又梅时
注释:别去,指友人余兄辞别离去;又梅时,又到梅花盛开的时节,梅花常作为岁时更迭、寄怀送别的经典意象,暗合离别时的清冷氛围。
夷涂岂倦驰
注释:夷涂,平坦的大道,此处代指仕途坦途;岂倦驰,难道会倦怠于奔走仕途。
能存二顷事
注释:二顷事,典出《史记·苏秦列传》“且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,后以“二顷田”代指归隐田园的生计;能存,能够保有田园生计。
宁畏十年迟
注释:宁,岂、怎;十年迟,指仕途功业迟滞不前,此处意为怎会畏惧十年的光阴迟暮。
耐冷心如铁
注释:耐冷,忍受清冷寂寞,此处既指耐得住岁寒,亦指坚守高洁节操;心如铁,形容心境坚贞不动。
因吟鬓欲丝
注释:因吟,因为吟诗抒怀;鬓欲丝,鬓发即将变得如丝线般斑白,形容年华老去。
犹嫌夜来梦
注释:犹嫌,尚且遗憾、未能如愿;夜来梦,昨夜的梦境。
不解说相思
注释:不解说,无法传达、排解;相思,此处指对友人胡苇航的思念之情。

现代译文

友人辞别离去,又到了梅花盛开的时节。
平坦的仕途之上,怎会倦怠于奔走?
若能保有二顷良田的田园生计,
又怎会畏惧十年功业的迟滞?
耐得住清冷寂寞,心境坚如铁石,
只因吟诗抒怀,鬓发已近斑白如丝。
可遗憾的是,昨夜的梦境里,
依旧无法排解我对你的相思。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾官至泉州提举市舶使,宋亡后隐居不仕。此诗为送别友人余兄后,寄赠给另一友人胡苇航之作。结合宋末动荡的时局,诗中既暗含对友人仕途选择的理解,亦抒发了自身坚守隐逸、安于田园的心境,同时直白表露别后对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,颔联“能存二顷事,宁畏十年迟”、颈联“耐冷心如铁,因吟鬓欲丝”均属宽对,对仗工整自然,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,音韵沉稳和谐。
  2. 用典与意象:以“二顷田”的典故,精准传递出归隐田园的志趣,含蓄不直白;首句“梅时”以梅花意象关联送别与岁时,既点明离别时节,又以梅花的高洁暗合友人与自身的品格。
  3. 情感层次:全诗结构层层递进,首联点题起兴,颔联从友人仕途落笔,表达对友人奔走仕途的理解;颈联转写自身,既彰显坚守节操的态度,又流露年华老去的怅惘;尾联收束到怀人相思,将对友人的关切、自身的隐逸之志与离别后的思念融为一体,情感真挚沉郁。
  4. 细节转折:颈联以“心如铁”彰显坚贞节操,尾联却以“犹嫌夜来梦,不解说相思”转折,流露即便坚守田园,依旧无法排解对友人的思念,于达观中见细腻深情,让全诗情感更显饱满动人。

常见问题

《友人余兄归小诗寄胡苇航》的作者和朝代是什么?

《友人余兄归小诗寄胡苇航》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《友人余兄归小诗寄胡苇航》主要写了什么?

这首宋末寄赠友人的五言律诗,以梅花盛放的时节为背景,先叙送别余兄后的怀想,再兼抒自身安于田园、坚守节操的心境,末句点出梦里难解的相思之情。全诗既有关切友人仕途的达观,亦有寄寓自身迟暮的怅惘,情感真挚沉郁。

《友人余兄归小诗寄胡苇航》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,曾官至泉州提举市舶使,宋亡后隐居不仕。此诗为送别友人余兄后,寄赠给另一友人胡苇航之作。结合宋末动荡的时局,诗中既暗含对友人仕途选择的理解,亦抒发了自身坚守隐逸、安于田园的心境,同时直白表露别后对友人的深切思念。

《友人余兄归小诗寄胡苇航》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,颔联“能存二顷事,宁畏十年迟”、颈联“耐冷心如铁,因吟鬓欲丝”均属宽对,对仗工整自然,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,音韵沉稳和谐。 2. 用典与意象 :以“二顷田”的典故,精准传递出归隐田园的志趣,含蓄不直白;首句“梅时”以梅花意象关联送别与岁时,既点明离别时节,又以梅花的高洁暗合友人与自身的品格。 3. 情感层次 :...