这首诗以七夕牛郎织女的民间传说为题材,刻画了织女隔银河遥望牛郎、欲渡不得的怅惘,又通过“织素手”“裁翠云裘”的细节,展现织女为爱人缝制衣物的细腻情态,寄寓了相爱之人相隔难聚的深情与执着。
七夕
盈盈一水望牵牛,欲渡银河不自由。
月照纖纖织素手,为君裁出翠云裘。
月照纖纖织素手,为君裁出翠云裘。
简要说明
逐句注释
- 盈盈一水望牵牛:盈盈,形容水清澈澄澈之貌,此处代指银河;牵牛,即牵牛星,借指传说中的牛郎。句意:隔着清浅的银河,织女遥遥凝望牵牛星(牛郎)。
- 欲渡银河不自由:欲渡,想要渡过银河相会;不自由,身不由己,指受天帝之命被天河阻隔,无法自由与牛郎相见。句意:想要渡过银河与牛郎相会,却身不由己,为天河所阻。
- 月照纤纤织素手:纤纤,形容手纤细柔美;织素手,既指织女洁白柔美的手,又呼应其织作素丝的身份。句意:月光照着织女纤细柔美的织布素手。
- 为君裁出翠云裘:君,此处指牛郎;裁出,缝制制作;翠云裘,以翠色云霞为纹样的华美裘衣,既贴合织女的织作身份,又暗含相思深情。句意:为你缝制出绣着翠色云霞的裘衣。
现代译文
清浅银河映波光,遥遥凝望牵牛郎。
欲渡天河难如愿,身遭阻隔意茫茫。
月光轻洒纤纤手,素手穿梭织锦忙。
为君裁就云裘暖,一片深情寄远方。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初诗人,身处宋元易代的乱世,诗作多寄情山水田园与传统节俗,风格淡雅含蓄。此诗依托七夕牛郎织女的经典传说,借织女视角抒发情感,学界暂无明确的具体创作事件定论,多认为是借节令题材,抒发普遍的相思离别之怀,或暗含诗人自身乱世羁旅的寂寥之感。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调符合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然无痕:全诗紧扣牛郎织女的民间传说,以“盈盈一水”“银河”等意象直接化用经典故事,无需额外铺陈便搭建起七夕节的典型氛围。
- 细节以情动人:前两句直抒隔河相望的怅惘,后两句转写织女的织作细节,以“纤纤织素手”“裁出翠云裘”的具象动作,将抽象的相思化为可感的劳作场景,以动衬情,让情感从“相望不得”深化为“为君付出”的执着深情,层次丰富饱满。
- 意境相融相生:“月照纤纤织素手”一句将清冷月色与柔美白手融为一体,视觉上形成和谐美感;“翠云裘”的华美意象又呼应了银河、月色的清景,整体意境既含惆怅之绪,又不失温暖深情。
- 语言质朴含蓄:全诗无刻意雕琢之辞,平易自然却精准捕捉七夕场景与织女情态,体现出宋末诗歌淡雅含蓄的审美特色。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《七夕》主要写了什么?
这首诗以七夕牛郎织女的民间传说为题材,刻画了织女隔银河遥望牛郎、欲渡不得的怅惘,又通过“织素手”“裁翠云裘”的细节,展现织女为爱人缝制衣物的细腻情态,寄寓了相爱之人相隔难聚的深情与执着。
《七夕》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初诗人,身处宋元易代的乱世,诗作多寄情山水田园与传统节俗,风格淡雅含蓄。此诗依托七夕牛郎织女的经典传说,借织女视角抒发情感,学界暂无明确的具体创作事件定论,多认为是借节令题材,抒发普遍的相思离别之怀,或暗含诗人自身乱世羁旅的寂寥之感。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调符合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然无痕 :全诗紧扣牛郎织女的民间传说,以“盈盈一水”“银河”等意象直接化用经典故事,无需额外铺陈便搭建起七夕节的典型氛围。 3. 细节以情动人 :前两句直抒隔河相望的怅惘,后两句转写织女的织作细节,以“纤纤织素手”“裁出翠云裘”的具...