这首《示儿》是宋代诗人蒲寿宬写给儿子的家训劝学诗。诗人以农事耕作为喻,层层阐述读书治学的重要性,批判急功近利的学习心态,劝勉儿子珍惜年少时光勤奋向学,同时抒发了身为父亲对子女成长的殷切关怀与深沉忧虑,体现了传统儒家的劝学思想与朴实的教育理念。
示儿
方春不下种,竟岁常馁饥。
少年不向学,终身成愚痴。
饥犹一家愁,愚被众人欺。
彼苍念吾父,尔辈得令师。
欲速成揠苗,计日如耘耔。
程文国有武,体制须及时。
弱冠无所闻,出语人见嗤。
尔劳我则恤,我忧尔奚知。
中夜不遑寐,作此劝学诗。
简要说明
逐句注释
- 种谷一岁事,读书一生期:种谷是一年的农事劳作,读书则是终身追求的目标。一岁事:一年的事务,此处指农事周期;一生期:终身的期许与目标。
- 方春不下种,竟岁常馁饥:初春时节不播种,整年都会挨饿受冻。方春:初春,春天伊始;竟岁:全年、整年;馁饥:饥饿、挨饿。
- 少年不向学,终身成愚痴:年少时不立志求学,终身都会沦为愚笨无知之人。向学:立志求学;愚痴:愚钝、懵懂无知。
- 饥犹一家愁,愚被众人欺:饥饿尚且只是一家人的忧愁,愚钝无知却会被众人欺辱。犹:尚且;被:表被动。
- 彼苍念吾父,尔辈得令师:上天眷顾我家,让你们能够得到贤良的老师。彼苍:语出《诗经·秦风·黄鸟》,指上天;尔辈:你们这些孩子,指诗人的儿子们;令师:贤明的老师。
- 欲速成揠苗,计日如耘耔:急于求成无异于揠苗助长,学习当如田间耕作般按部就班、脚踏实地。欲速成:急于求成;揠苗:化用《孟子·公孙丑上》“揠苗助长”典故,比喻违反规律急于求成反而坏事;计日:按日劳作;耘耔:除草培土,泛指田间耕作。
- 程文国有武,体制须及时:科举应试的程式文章要符合国家规制,文体格式需契合时代要求。程文:科举应试的标准化文章;此句学界略有争议,一说指国家取士兼具文武之制,此处取主流解读;体制:文体、格式;及时:合乎时宜,契合时代需求。
- 弱冠无所闻,出语人见嗤:到了二十岁仍无学识见闻,开口说话便会被人讥笑。弱冠:古代男子二十岁行冠礼以示成年,后泛指年少之时;无所闻:无学识、见闻;见嗤:被讥笑,“见”表被动。
- 尔劳我则恤,我忧尔奚知:你们的辛劳我都能体恤,我的忧虑你们又怎能知晓?尔劳:你们的辛劳;恤:体恤、怜悯;奚知:怎么知道,“奚”为疑问代词。
- 中夜不遑寐,作此劝学诗:深夜之中我难以入眠,写下这首劝勉学习的诗篇。中夜:半夜;不遑寐:无暇入睡,即辗转难眠;遑:闲暇、空闲。
现代译文
种谷不过是一年的农事,
读书却是终身的期许。
初春若不肯播下种子,
整年都要受饿挨饥。
年少时不立志向学,
终身都会沦为愚痴。
饥饿尚且只是一家的愁绪,
愚钝却会被众人所欺。
上天眷顾我家的门楣,
让你们能得良师教诲。
急于求成无异于揠苗助长,
学习当如耕田般脚踏实地,按部就班。
应试文章要合乎国家规制,
文体格式也须契合时代的要求。
若到二十岁仍无学识见闻,
开口说话便会被人讥笑。
你们的辛劳我都能体恤,
我的忧心你们又怎能知晓?
深夜辗转难以入眠,
写下这首劝学的诗篇。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初闽南地区的文人,出身商业世家,曾任福建安抚使,后隐居不仕。宋末社会虽处动荡,但崇文重教的传统依然延续,科举仍是士人立身的重要途径。诗人结合自身人生阅历,写下这首家训诗,意在劝勉儿子摒弃急功近利的心态,珍惜年少时光勤奋治学,同时也抒发了自己作为父亲对子女成长的深切关怀与忧虑。
艺术赏析
- 设喻贴切,说理通俗:全诗以农事耕作为核心喻体,将读书治学与农业生产的规律类比,把抽象的劝学道理具象化,贴合生活化的语境,浅显易懂,符合家训诗的文体特征。如以“春种秋收”类比“少年向学,终身受益”,生动直观地凸显了读书的长期性与重要性。
- 用典自然,意蕴深厚:化用《孟子》“揠苗助长”的典故,批判急于求成的学习心态,强调循序渐进的治学之道,典故运用贴合语境,毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比鲜明,强化主旨:通过“饥犹一家愁”与“愚被众人欺”的对比,将物质层面的饥饿与精神层面的愚钝造成的后果并置,凸显了读书治学对个人立身的重要意义,强化了劝诫的力度。
- 结构严谨,层层递进:全诗从农事设喻出发,先反面论证不学习的危害,再正面阐述正确的学习态度,接着提及科举应试的具体要求,最后以自身的忧思收束,逻辑清晰,层次分明。结尾“中夜不遑寐”的细节描写,将父亲深夜不眠的形象具象化,真挚的亲情与恳切的劝勉融为一体,极具感染力。
- 语言质朴,情感真挚:全诗采用家常口语化的表达,无华丽辞藻,却于质朴中见真情,兼具文学性与实用性,完美承载了家训诗的教化功能。
常见问题
《示儿》的作者和朝代是什么?
《示儿》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《示儿》主要写了什么?
这首《示儿》是宋代诗人蒲寿宬写给儿子的家训劝学诗。诗人以农事耕作为喻,层层阐述读书治学的重要性,批判急功近利的学习心态,劝勉儿子珍惜年少时光勤奋向学,同时抒发了身为父亲对子女成长的殷切关怀与深沉忧虑,体现了传统儒家的劝学思想与朴实的教育理念。
《示儿》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初闽南地区的文人,出身商业世家,曾任福建安抚使,后隐居不仕。宋末社会虽处动荡,但崇文重教的传统依然延续,科举仍是士人立身的重要途径。诗人结合自身人生阅历,写下这首家训诗,意在劝勉儿子摒弃急功近利的心态,珍惜年少时光勤奋治学,同时也抒发了自己作为父亲对子女成长的深切关怀与忧虑。
《示儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设喻贴切,说理通俗 :全诗以农事耕作为核心喻体,将读书治学与农业生产的规律类比,把抽象的劝学道理具象化,贴合生活化的语境,浅显易懂,符合家训诗的文体特征。如以“春种秋收”类比“少年向学,终身受益”,生动直观地凸显了读书的长期性与重要性。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用《孟子》“揠苗助长”的典故,批判急于求成的学习心态,强调循序渐进的治学之道,典故运用...