这首五言律诗是赠别友人的作品,诗人以雄健笔触赞誉友人豪迈超脱的气概与出众才情,借魏晋名士典故抒发对世俗的鄙夷与超脱态度,最终落脚于知己间的深厚情谊,表达了对这份相知的珍视与不舍。
送梅峰阮监镇东归
处褌笑群虱,有酒甘步兵。
半酣百年寄,一啸千古轻。
青眼能几人,白首识此情。
简要说明
逐句注释
- 豪气宇宙窄:豪气,豪迈超逸的气概;宇宙窄,极言胸襟开阔,连天地都显得狭小局促。
- 健笔风雷惊:健笔,雄健苍劲的文笔;风雷惊,形容诗文气势磅礴,足以惊动风雷,赞其才思卓异、笔力遒劲。
- 处褌笑群虱:褌(kūn),裤子。此句化用《庄子·徐无鬼》中“虱之处裈中,逃乎深缝,匿乎坏絮”的典故,以“群虱处裈”喻指世俗庸碌、局促自守之人,谓友人笑看此类庸人,超脱不羁。
- 有酒甘步兵:步兵,指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,世称阮步兵,以嗜酒放达闻名。此处以阮籍比附友人,赞其爱酒旷达,有魏晋名士之风。
- 半酣百年寄:半酣,半醉之态;百年寄,将百年人生托付于半酣之中,谓超脱世事羁绊,寄情于闲适与酒意。
- 一啸千古轻:啸,古人抒发情志的长啸之举;千古轻,视千古功名富贵如轻物,极言其旷达超脱的人生态度。
- 青眼能几人:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见俗士以白眼,见知己则以青眼相待。此处谓世间能以真心相待的知己寥寥无几。
- 白首识此情:白首,到老、白头;识此情,才真正懂得这份知己情谊的珍贵与厚重。
现代译文
你的豪情能让天地都显得局促狭小,
雄健的笔力足以惊动风雷之势。
你笑看庸人如群虱蜷缩裤中,
爱酒如当年的阮步兵阮籍。
半醉间将百年岁月付之一寄,
一声长啸便把千古功名看轻。
世上能以青眼相待的知己能有几人?
直到白头才懂得这份情谊的深重。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初闽南诗人,生平历经南宋灭亡的乱世。“梅峰阮监镇”指友人阮姓监镇官,“监镇”为宋代管理地方榷税、治安的低级官职。此诗为送别友人东归故里所作,结合宋末文人普遍的避世心态与重知己的情怀,诗人借赠别之机赞誉友人的魏晋名士之风,同时抒发自身对乱世中知音难觅的感慨,暗含对世俗功利的鄙夷与对精神自由的追求。目前学界对具体创作年份无定论,据诗作风格与诗人经历推断为宋末晚年所作。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用魏晋名士典故,如“阮步兵”“青眼”“群虱处裈”,既贴合友人姓阮的背景,又精准传递出超脱世俗的精神内核,避免了用典的生硬感,同时暗合诗人对魏晋风度的推崇。
- 对仗工整严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“豪气”对“健笔”、“宇宙窄”对“风雷惊”;“处褌”对“有酒”、“群虱”对“步兵”等,平仄虽偶有小拗,但整体符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 情感层层递进:开篇先赞友人气概与才情,继而以典故写其超脱态度,最后落脚于知己情谊,从外显的才华气度到内在的精神追求,再到真挚的送别情谊,情感脉络清晰,由扬转深,既豪迈旷达又饱含温情。
- 意境刚柔并济:以“风雷惊”“一啸”等意象强化豪迈洒脱的基调,又以“青眼”“白首”等细节传递出知音难觅的深沉感慨,既有盛唐诗歌的雄健风骨,又有晚唐诗的含蓄深情。
常见问题
《送梅峰阮监镇东归》的作者和朝代是什么?
《送梅峰阮监镇东归》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《送梅峰阮监镇东归》主要写了什么?
这首五言律诗是赠别友人的作品,诗人以雄健笔触赞誉友人豪迈超脱的气概与出众才情,借魏晋名士典故抒发对世俗的鄙夷与超脱态度,最终落脚于知己间的深厚情谊,表达了对这份相知的珍视与不舍。
《送梅峰阮监镇东归》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初闽南诗人,生平历经南宋灭亡的乱世。“梅峰阮监镇”指友人阮姓监镇官,“监镇”为宋代管理地方榷税、治安的低级官职。此诗为送别友人东归故里所作,结合宋末文人普遍的避世心态与重知己的情怀,诗人借赠别之机赞誉友人的魏晋名士之风,同时抒发自身对乱世中知音难觅的感慨,暗含对世俗功利的鄙夷与对精神自由的追求。目前学界对具体创作年份无定论,据诗作风格与诗人经历...
《送梅峰阮监镇东归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用魏晋名士典故,如“阮步兵”“青眼”“群虱处裈”,既贴合友人姓阮的背景,又精准传递出超脱世俗的精神内核,避免了用典的生硬感,同时暗合诗人对魏晋风度的推崇。 2. 对仗工整严谨 :全诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“豪气”对“健笔”、“宇宙窄”对“风雷惊”;“处褌”对“有酒”、“群虱”对“步兵”等,平仄虽偶有小拗,但整体符合...