山园芍药忽有花喜而赋

· 蒲寿宬

披草篱根问旧花,一番春事又萌芽。
非因老态逢时感,只怨昏瞳作雾遮。
何处而今寻烂漫,不图于此见英华。
翻阶自合流芳咏,可惜飘零野客家。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人蒲寿宬在山园偶然发现旧日栽种的芍药开花时所作,以意外见花的惊喜为引子,融入年老眼昏的怅惘与国破家亡后流落野居的身世悲慨,情感喜中带悲,兼具赏春之乐与遗民之叹。

逐句注释

  1. 披草篱根问旧花:披草,拨开丛生的杂草;篱根,篱笆根部;旧花,指诗人往年栽种的芍药。此句写诗人拨开篱笆边的杂草,探望旧日栽种的花卉。
  2. 一番春事又萌芽:一番春事,指春日的生机与景致;萌芽,此处指芍药抽芽开花,春日生机再度萌发。
  3. 非因老态逢时感:老态,年老体衰的状态;逢时感,因时节变换触发的感慨。意为并非只因年老才触景生情。
  4. 只怨昏瞳作雾遮:昏瞳,昏花的双眼;作雾遮,像被雾气遮蔽,形容视物不清。
  5. 何处而今寻烂漫:而今,如今;烂漫,指花开繁盛、光彩鲜明的样子。此句是诗人自问,如今要去哪里寻得这样烂漫的春光。
  6. 不图于此见英华:不图,不曾料到;于此,在这里;英华,指花卉的光彩与芳华,此处代指芍药花。
  7. 翻阶自合流芳咏:翻阶,古典诗词中常以“翻阶红药”指代阶前盛放的芍药;自合,本应、本该;流芳咏,流传下美好的吟咏诗篇。
  8. 可惜飘零野客家:可惜,可叹、惋惜;飘零,漂泊流落;野客家,指诗人寄居山野、流落异乡的身份。

现代译文

拨开篱笆根畔的杂草,摩挲旧日栽种的花枝,
未料春日的生机又在此间萌发重启。
并非只因年老才触景生情,
只恨我昏花的双眼,似被薄雾蒙遮。
如今要去哪里寻觅烂漫春光?
不曾想竟在此处撞见了芍药的芳华。
阶前盛放的芍药本就该配得上千古咏赞,
只可惜我这漂泊野居的人,空对繁花生出无尽怅惘。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居闽广山野,拒绝出仕,寄迹于乡间野居。这首诗题作“山园芍药忽有花喜而赋”,可知是诗人在山园偶然发现旧日栽种的芍药开花时所作。诗中既藏着意外见花的惊喜,也融入了自身国破家亡、年老流落的身世悲慨,学界主流观点认为其创作于宋亡之后的隐居时期。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“非因”对“只怨”,“老态”对“昏瞳”,“逢时感”对“作雾遮”,句式熨帖,音律和谐。全诗结构层层递进:先写寻花见花的动作,再抒自身心境,接着写意外见花的惊喜,最终落脚于身世飘零的怅惘,情感流转自然。
  2. 意象与手法:以“芍药”为核心意象,古典诗词中芍药常关联惜春、赏春之趣,诗人却借盛放的芍药反衬自身流落之悲,以乐景写哀,倍增伤感。“披草”的细节动作,生动展现出诗人寻觅旧花、意外得见的惊喜情态。
  3. 情感层次:题目标“喜而赋”,但全诗并非单纯喜悦:先以“问旧花”暗含久未打理园圃的落寞,再以“非因”“只怨”转出年老眼昏的自我调侃与怅惘,颈联的自问与惊喜,最终结于“可惜飘零”的身世之悲,喜与悲交织,情感饱满深沉。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,无堆砌典故,以口语化的表达传递真挚情感,结句“可惜飘零野客家”将花的美好与自身境遇对比,余味悠长,尽显宋末遗民诗的沉郁淡远之风。

常见问题

《山园芍药忽有花喜而赋》的作者和朝代是什么?

《山园芍药忽有花喜而赋》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《山园芍药忽有花喜而赋》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人蒲寿宬在山园偶然发现旧日栽种的芍药开花时所作,以意外见花的惊喜为引子,融入年老眼昏的怅惘与国破家亡后流落野居的身世悲慨,情感喜中带悲,兼具赏春之乐与遗民之叹。

《山园芍药忽有花喜而赋》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居闽广山野,拒绝出仕,寄迹于乡间野居。这首诗题作“山园芍药忽有花喜而赋”,可知是诗人在山园偶然发现旧日栽种的芍药开花时所作。诗中既藏着意外见花的惊喜,也融入了自身国破家亡、年老流落的身世悲慨,学界主流观点认为其创作于宋亡之后的隐居时期。

《山园芍药忽有花喜而赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“非因”对“只怨”,“老态”对“昏瞳”,“逢时感”对“作雾遮”,句式熨帖,音律和谐。全诗结构层层递进:先写寻花见花的动作,再抒自身心境,接着写意外见花的惊喜,最终落脚于身世飘零的怅惘,情感流转自然。 2. 意象与手法 :以“芍药”为核心意象,古典诗词中芍药常关联惜春、赏春之趣,诗...