和胡竹庄韵

· 蒲寿宬

脱落皮毛尽,而今肠亦无。
泣非缘楚玉,声不叶齐竽。
举目云天迥,论心水月孤。
只应饮美酒,跳入费公壶。

简要说明

这首五言律诗为唱和之作,以彻底超脱世俗为核心情志,抒发了诗人摒弃功利机心、不随波逐流的高洁品格,同时流露出孤寂难觅知音的心境,最终寄寓了超脱尘寰的归隐向往。

逐句注释

  1. 脱落皮毛尽:脱落,指摆脱、脱去;皮毛此处喻指世俗的浮华表象、功利计较与外在形迹,尽,全无。意为彻底摆脱了世俗的浮华束缚。
  2. 而今肠亦无:肠,代指世俗的机心、俗念与思虑;亦无,连世俗的思虑都不复存在,形容心境彻底超脱,无半点尘俗牵挂。
  3. 泣非缘楚玉楚玉指和氏璧,典出《韩非子·和氏》,卞和献玉屡遭刖足而泣,此处反用典故,意为自己的悲泣并非为怀才不遇的遭遇。
  4. 声不叶齐竽:叶(xié),指和谐、合拍;齐竽典出《韩非子·内储说上》“滥竽充数”,此处代指世俗庸常的附和之音。意为自己的言行从不与世俗的流俗腔调相合,不愿随波逐流。
  5. 举目云天迥:举目,抬头远望;迥,高远辽阔。意为抬眼望去,云天辽阔无际,意境空阔。
  6. 论心水月孤:论心,指剖白本心、直抒胸臆;水月典出佛教《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”,此处喻指清净空寂、不染尘俗的境界;孤,孤高孤寂。意为剖白本心时,只如水月般孤高清寂,难觅知音。
  7. 只应饮美酒:只应,只该、只合如此;饮美酒,指借闲适的酒事消解尘俗烦扰,享受超脱的自在。
  8. 跳入费公壶费公指费长房,典出《后汉书·方术列传》,传说费长房遇仙翁,入其壶中见天地万象,后世以“壶中天地”代指超脱尘俗的隐居仙境。意为只该痛饮美酒,纵身进入如费长房般的清净仙境,彻底脱离世俗。

现代译文

早已脱尽了世俗的浮华外衣,
如今连半点俗肠机心也荡然无存。
我的悲泣并非为怀才不遇的楚玉,
我的声腔从不与世俗的齐竽相合。
抬眼望去云天辽阔无际,
剖白本心恰似水月孤清。
只应当痛饮美酒,
纵身跳入费公的壶中仙境。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初泉州诗人,曾官至福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多寄寓隐逸情志,风格清寂淡远。《和胡竹庄韵》是其与友人胡竹庄的唱和之作,胡竹庄原诗已佚,蒲氏依原诗韵脚创作。此时诗人已远离官场,身处易代之际,不愿出仕新朝,遂以和诗抒发自己坚守本心、超脱世俗的心境,流露出遗民的孤寂与超脱之志。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,韵脚选用平声“虞”韵(无、竽、孤、壶),二、四、六、八句押韵,符合律诗押韵规则;颈联“举目云天迥,论心水月孤”对仗工整,“举目”对“论心”(动宾结构相对),“云天”对“水月”(自然意象相对),“迥”对“孤”(形容词相对),体现了律诗的对仗之美。
  2. 用典自然无痕:全诗三处用典,卞和泣玉反用其意,否定了怀才不遇的悲泣,突出诗人不重世俗功名的心态;滥竽充数之典,以“齐竽”代指流俗,表明诗人不愿附和庸常的立场;费长房壶中天地的典故,将超脱尘世的归隐愿望具象化,典故与诗意融合自然,毫无堆砌之感。
  3. 意境空灵淡远:诗中“云天”“水月”均为清寂孤高的意象,“举目云天迥”以阔大的空间烘托心境的超脱,“论心水月孤”以水月的空寂孤高喻本心的洁净,整体意境空灵淡远,将抽象的超脱情志转化为具象的画面,感染力强。
  4. 情感层层递进:全诗从“脱落皮毛”“肠亦无”的彻底超脱,到“泣非缘楚玉”“声不叶齐竽”的坚守本心,再到“云天迥”“水月孤”的孤寂心境,最后落脚于“饮美酒”“入壶”的超脱向往,逻辑清晰,结构严谨,将诗人的情志表达得淋漓尽致。

常见问题

《和胡竹庄韵》的作者和朝代是什么?

《和胡竹庄韵》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《和胡竹庄韵》主要写了什么?

这首五言律诗为唱和之作,以彻底超脱世俗为核心情志,抒发了诗人摒弃功利机心、不随波逐流的高洁品格,同时流露出孤寂难觅知音的心境,最终寄寓了超脱尘寰的归隐向往。

《和胡竹庄韵》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初泉州诗人,曾官至福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕,其诗作多寄寓隐逸情志,风格清寂淡远。《和胡竹庄韵》是其与友人胡竹庄的唱和之作,胡竹庄原诗已佚,蒲氏依原诗韵脚创作。此时诗人已远离官场,身处易代之际,不愿出仕新朝,遂以和诗抒发自己坚守本心、超脱世俗的心境,流露出遗民的孤寂与超脱之志。

《和胡竹庄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,韵脚选用平声“虞”韵(无、竽、孤、壶),二、四、六、八句押韵,符合律诗押韵规则;颈联“举目云天迥,论心水月孤”对仗工整,“举目”对“论心”(动宾结构相对),“云天”对“水月”(自然意象相对),“迥”对“孤”(形容词相对),体现了律诗的对仗之美。 2. 用典自然无痕 :全诗三处用典, 卞和泣玉 反用其意,否定了怀才不遇...