送枯崖悟上人省觐三山

· 蒲寿宬

遍踏长松影,行吟入画屏。
秋江一叶渡,落日数峰青。
白发干新梦,黄花制晚龄。
片云何日会,重约在林扃。

简要说明

这首五言律诗是宋末诗人蒲寿宬送别僧人枯崖悟上人前往三山(今福州)省亲/参拜之作。全诗以秋日山江景致烘托送别氛围,既抒发了与友人惜别、期盼重逢的真挚情谊,也暗含了诗人自身晚年的闲适与时光流逝的感慨。

逐句注释

  1. 遍踏长松影,行吟入画屏:遍踏,走遍;长松影,松树林间斑驳的光影。行吟,边走边吟诵(诗句或佛偈)。画屏,将眼前山水比作精美画屏,形容景致优美。此句描绘枯崖悟上人穿行于松影山道、边走边吟咏的悠然行迹。
  2. 秋江一叶渡,落日数峰青:秋江,秋日的江面;一叶渡,以“一叶”代指小舟,点明上人渡江的场景。此句化用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》中“曲终人不见,江上数峰青”的名句,以落日青峰的空灵秋景,烘托出送别时悠远沉静的氛围。
  3. 白发干新梦,黄花制晚龄:白发,代指诗人自身年岁已老;干,扰乱、搅乱;新梦,指新的人生期许或旧日憧憬。黄花,即菊花,秋日盛放的花卉;制,度过、持守;晚龄,晚年。此句写诗人自身的晚境:白发丛生扰乱了新的梦境,唯有以菊花为伴,消磨晚年时光。
  4. 片云何日会,重约在林扃:片云,以飘忽的片云比喻友人行踪不定;何日会,何时才能再度相会。林扃,山林间的柴门,代指诗人隐居的处所。此句抒发惜别之情,期盼与友人在山林居所重逢。

现代译文

你踏遍松影斑驳的山道,
边走吟哦,走入如绘的山景。
秋江之上一叶扁舟横渡,
落日熔金,映出数座青峰静静。
我已白发星星,搅乱了新的梦境,
唯有黄花相伴,消磨这晚来的光阴。
你如片云飘逝,何日才能重聚?
我们相约,再会就在这山林柴门。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居福建泉州一带,远离仕途,寄情山水,与僧道友人多有唱和。“枯崖悟上人”是其友人,一位修行僧人;“省觐三山”即指上人前往福州(古称三山)探亲或参拜师门。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,是送别友人远行时的即兴之作,既含送别怅惘,也融入了自身晚年的闲适心境。

艺术赏析

  1. 化用典故,意境空灵:颔联“落日数峰青”化用钱起名句,既贴合秋日江景的清冷悠远,又不着痕迹地增添了诗意的空灵氛围,让送别场景脱离俗套,自带禅意留白。
  2. 对仗工整,格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联“秋江一叶渡,落日数峰青”对仗精工,“秋江”对“落日”(名词对名词)、“一叶渡”对“数峰青”(数量短语+名词对数量短语+名词),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 意象交融,情景相生:以长松、秋江、落日、青峰、黄花、片云等秋日意象串联全诗,既描绘了送别途中的实景,又烘托出惜别时的沉静怅惘,同时借“片云”“林扃”等意象,暗含禅意与归隐情怀,契合诗人与僧人友人的交游底色。
  4. 情感层次分明:前四句写景铺陈送别行迹,后四句抒情,先写自身晚境感慨,再抒发惜别与重逢之约,景与情自然交融,情感真挚内敛,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《送枯崖悟上人省觐三山》的作者和朝代是什么?

《送枯崖悟上人省觐三山》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《送枯崖悟上人省觐三山》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末诗人蒲寿宬送别僧人枯崖悟上人前往三山(今福州)省亲/参拜之作。全诗以秋日山江景致烘托送别氛围,既抒发了与友人惜别、期盼重逢的真挚情谊,也暗含了诗人自身晚年的闲适与时光流逝的感慨。

《送枯崖悟上人省觐三山》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居福建泉州一带,远离仕途,寄情山水,与僧道友人多有唱和。“枯崖悟上人”是其友人,一位修行僧人;“省觐三山”即指上人前往福州(古称三山)探亲或参拜师门。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,是送别友人远行时的即兴之作,既含送别怅惘,也融入了自身晚年的闲适心境。

《送枯崖悟上人省觐三山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,意境空灵 :颔联“落日数峰青”化用钱起名句,既贴合秋日江景的清冷悠远,又不着痕迹地增添了诗意的空灵氛围,让送别场景脱离俗套,自带禅意留白。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为标准五言律诗,颔联“秋江一叶渡,落日数峰青”对仗精工,“秋江”对“落日”(名词对名词)、“一叶渡”对“数峰青”(数量短语+名词对数量短语+名词),平仄协调,符合近体诗格律...