题江心寺

· 蒲寿宬

闻说东瓯胜,兹游心颇降。
江心浮一寺,水面立双幢。
路绝帆当户,潮回月漾窗。
悠悠怀古思,把酒酹渔釭。

简要说明

这首诗为诗人游历温州江心寺所作,先以听闻胜景起笔,交代游历缘起;继而铺写江心寺孤峙江中的雄奇清幽之景,以帆、潮、月烘托寺境的静谧;最后收束于怀古幽思,以酹酒寄怀的动作收束全篇,整体意境空灵淡远,情感含蓄深沉,将览胜之趣与怀古之思自然融合。

逐句注释

  1. 闻说东瓯胜东瓯,古代地名,即今浙江温州一带,为温州古称;胜,指胜景、佳胜之地。句意:早就听闻东瓯之地有绝佳的风景名胜。
  2. 兹游心颇降:兹游,此次游历;降此处读xiáng,意为折服、沉静,指听闻胜景后心中的向往与激动归于平和。句意:此番前来游历,我心中的情绪渐渐沉静下来。
  3. 江心浮一寺:浮,漂浮,形容江心寺孤悬于瓯江江心的独特状态;一寺即温州江心寺,为江南著名古刹。句意:只见瓯江江心漂浮着一座古寺。
  4. 水面立双幢双幢,佛教寺院门前悬挂的成对旗幡(幡幢),是寺院标志性陈设。句意:江面之上对立着两杆高耸的寺前幡幢。
  5. 路绝帆当户:路绝,陆路断绝,因江心寺孤悬江中,无法由陆路直达;帆当户,往来帆船仿佛正对着寺门航行,形容寺门紧邻江面,舟楫近在咫尺。句意:陆路不通,往来的帆船便如同对着寺门驶来。
  6. 潮回月漾窗:潮回,潮水退落;漾,荡漾晃动,月光随江面水波摇曳,映照着寺中窗棂。句意:潮水退去时,月光随水波荡漾,洒落在寺窗之上。
  7. 悠悠怀古思:悠悠,悠远绵长的样子;怀古思,追念古人古事的思绪。句意:绵长悠远的怀古之思悄然涌上心头。
  8. 把酒酹渔釭:把,持、拿;酹,将酒洒在地上以寄怀、祭奠;渔釭,即渔灯,此处代指江心寺周边的江景灯火,也可指寺中灯火。句意:我端起酒杯,将酒洒向江边渔灯以寄怀古之情。

现代译文

早闻东瓯多胜境,此行游赏意初宁。
江心孤寺浮波上,水面双幢对峙清。
路断唯凭帆入户,潮回月映窗棂明。
悠悠怀古情难尽,把酒酹向渔灯荧。

创作背景

蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,曾官至福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水诗文。东瓯江心寺坐落于温州瓯江江心屿,是江南千年古刹名胜。这首诗为诗人隐居期间游历江心寺所作,学界对其情感内涵有两种主流解读:一说为单纯览胜抒怀,一说暗含对前朝的追念与世事变迁的感慨,整体情感含蓄内敛,未直抒胸臆。

艺术赏析

  1. 章法严谨,结构井然:首联点题起兴,以“闻说”交代游历缘起,“心颇降”奠定全诗沉静悠远的基调;颔联、颈联由整体到局部铺写实景,先绘江心孤寺、双幢对立的宏阔画面,再以帆、潮、月烘托寺境幽寂,层层递进;尾联收束于抒情,将写景与怀古自然融合,章法分明。
  2. 格律合规,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“江心浮一寺,水面立双幢”、颈联“路绝帆当户,潮回月漾窗”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  3. 意象空灵,意境淡远:诗人以白描手法选取“江心寺”“双幢”“帆”“潮”“月”“渔釭”等意象,勾勒出江心寺临江孤峙的清幽画面,末句“把酒酹渔釭”将怀古之情融入江景,不着痕迹,营造出空灵淡远的意境,将览胜之趣与怀古之思融为一体。
  4. 情感含蓄,寄慨遥深:诗人未直接抒发亡国之悲或个人际遇,仅以“悠悠怀古思”一笔带过,借酹酒祭灯的动作寄寓复杂心绪,意蕴悠长,引人回味。

常见问题

《题江心寺》的作者和朝代是什么?

《题江心寺》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《题江心寺》主要写了什么?

这首诗为诗人游历温州江心寺所作,先以听闻胜景起笔,交代游历缘起;继而铺写江心寺孤峙江中的雄奇清幽之景,以帆、潮、月烘托寺境的静谧;最后收束于怀古幽思,以酹酒寄怀的动作收束全篇,整体意境空灵淡远,情感含蓄深沉,将览胜之趣与怀古之思自然融合。

《题江心寺》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,曾官至福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水诗文。东瓯江心寺坐落于温州瓯江江心屿,是江南千年古刹名胜。这首诗为诗人隐居期间游历江心寺所作,学界对其情感内涵有两种主流解读:一说为单纯览胜抒怀,一说暗含对前朝的追念与世事变迁的感慨,整体情感含蓄内敛,未直抒胸臆。

《题江心寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,结构井然 :首联点题起兴,以“闻说”交代游历缘起,“心颇降”奠定全诗沉静悠远的基调;颔联、颈联由整体到局部铺写实景,先绘江心孤寺、双幢对立的宏阔画面,再以帆、潮、月烘托寺境幽寂,层层递进;尾联收束于抒情,将写景与怀古自然融合,章法分明。 2. 格律合规,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“江心浮一寺,水面立双幢”、颈联“路绝帆当户,潮回月漾...