即席用委顺听甘师琴韵

· 蒲寿宬

独抱琴声感岁年,冥搜趣外欲无弦。
广陵寂寂嵇生去,秋水幽幽鸣犊贤。
一点山泉岩窦雨,数声瑶佩泬寥天。
音徽千载何人会,愿和薰风殿阁前。

简要说明

这首宋末即席听琴和韵之作,以琴音为核心载体,追慕魏晋以来的琴道先贤,慨叹千载琴旨知音难觅,借清寂悠远的意象描绘琴声意境,寄寓了乱世中对清雅志趣的坚守,以及对盛世雅正之乐的向往。

逐句注释

  1. 独抱琴声感岁年:独抱,独自怀抱琴意或琴曲;感岁年,感慨岁月流逝、时光变迁。
  2. 冥搜趣外欲无弦:冥搜,深沉探寻;趣外,指超越琴音形迹的本真意趣;欲无弦化用陶渊明“但识琴中趣,何劳弦上声”的典故,意为欲达到忘弦忘声、直探本心的琴道境界。
  3. 广陵寂寂嵇生去广陵指琴曲《广陵散》,为魏晋名士嵇康的代表作;嵇生即嵇康,善琴,临刑前从容弹奏此曲,后流传绝响;寂寂,形容曲声寂寥、斯人已逝的怅惘。
  4. 秋水幽幽鸣犊贤:秋水,化用《庄子·秋水》篇的逍遥意境,也可指琴曲《秋水》;幽幽,形容琴音幽深悠远;鸣犊,春秋时晋国大夫窦鸣犊,孔子欲见之而未果,临河而叹,此处借指贤士清操,谓琴音暗合贤士的品格意韵。
  5. 一点山泉岩窦雨:岩窦,山岩洞穴;以山泉滴入岩穴的细雨,具象形容琴音清细、疏淡的质感。
  6. 数声瑶佩泬寥天:瑶佩,玉制佩饰,此处以其清脆之声形容琴音的清越;泬寥(xuè liáo),指空旷清朗的天宇,形容琴音悠远回荡于天际的意境。
  7. 音徽千载何人会:音徽,琴上系弦的徽位,代指琴音与琴道;会,领会、通晓,谓千载以来琴的真意少有知音能解。
  8. 愿和薰风殿阁前薰风指《薰风操》,相传为舜所作的盛世雅乐,代指王道正音;殿阁前,指宫廷殿堂,谓愿此雅正琴音能奏响于盛世殿阁,和于王道。

现代译文

独自怀抱琴意,感慨岁月倏忽流转,
沉心探寻琴外真趣,几欲如渊明般忘弦忘声。
《广陵散》早已寂寥,嵇康已然远去,
琴音如秋水悠悠,暗合贤士的清操与孤高。
一缕琴音似山泉滴入岩穴的细雨,
数声清响如瑶佩相击,回荡在空旷的青天。
千载琴道的旨趣,又有何人能真正领会?
只愿这雅正之音,能和于舜风,奏响在殿阁之前。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初遗民诗人,先世为阿拉伯商人,后定居福建,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为即席听琴和作:“委顺”为诗人友人的字号,甘师为当时的琴艺高手,诗人聆听甘师弹奏后,依友人“委顺”所作听琴诗的韵脚即兴赋诗。彼时南宋国势飘摇,乱世之中琴道成为文人寄托清雅志趣、消解乱世愁绪的载体,诗人借听琴抒发对古贤琴道的追慕,对知音难觅的怅惘,同时暗含对故国盛世的追念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,尤以颈联“一点山泉岩窦雨,数声瑶佩泬寥天”最为精妙,以视觉意象对应听觉琴音,对仗自然且意境浑成。
  2. 用典自然贴切:全诗化用陶渊明无弦琴、嵇康《广陵散》、孔子见鸣犊、舜作《薰风操》等典故,既贴合听琴主题,又将琴道与历史文化、儒家王道理想结合,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 通感营造意境:诗人将抽象的听觉琴音转化为视觉意象,以“山泉岩窦雨”“瑶佩泬寥天”等清寂悠远的物象,将琴声的清细、疏淡、悠远具象化,营造出空灵淡远的意境,贴合琴道的清雅特质。
  4. 情感层层递进:全诗从感时叹岁,到追慕古贤,再到描绘琴音、慨叹知音,最后寄愿盛世雅乐,情感流转自然,既抒发了个人乱世中的怅惘,又寄托了对王道雅音的向往,暗含遗民诗人对故国盛世的追念。

常见问题

《即席用委顺听甘师琴韵》的作者和朝代是什么?

《即席用委顺听甘师琴韵》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《即席用委顺听甘师琴韵》主要写了什么?

这首宋末即席听琴和韵之作,以琴音为核心载体,追慕魏晋以来的琴道先贤,慨叹千载琴旨知音难觅,借清寂悠远的意象描绘琴声意境,寄寓了乱世中对清雅志趣的坚守,以及对盛世雅正之乐的向往。

《即席用委顺听甘师琴韵》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初遗民诗人,先世为阿拉伯商人,后定居福建,南宋灭亡后隐居不仕。此诗为即席听琴和作:“委顺”为诗人友人的字号,甘师为当时的琴艺高手,诗人聆听甘师弹奏后,依友人“委顺”所作听琴诗的韵脚即兴赋诗。彼时南宋国势飘摇,乱世之中琴道成为文人寄托清雅志趣、消解乱世愁绪的载体,诗人借听琴抒发对古贤琴道的追慕,对知音难觅的怅惘,同时暗含对故国盛世的追念。

《即席用委顺听甘师琴韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,尤以颈联“一点山泉岩窦雨,数声瑶佩泬寥天”最为精妙,以视觉意象对应听觉琴音,对仗自然且意境浑成。 2. 用典自然贴切 :全诗化用陶渊明无弦琴、嵇康《广陵散》、孔子见鸣犊、舜作《薰风操》等典故,既贴合听琴主题,又将琴道与历史文化、儒家王道理想结合,拓宽了诗歌的思想内涵。 3. 通感营造意境 :诗人将...