这首七言绝句借春日林间竹间禽鸟的啼鸣,抒发了诗人满腔劳愁、不堪束缚的心境。以清新生动的田园意象为载体,含蓄传递出对羁旅愁绪或乱世忧思的叹惋,通过劝诫禽鸟勿作悲啼,暗写自己不愿再被愁绪缠绕的心境。
赋竹间禽
晴哢连林春翕翕,一片劳心不堪絷。
竹间勿作么凤吟,何处飞来羽衣湿。
竹间勿作么凤吟,何处飞来羽衣湿。
简要说明
逐句注释
- 晴哢连林春翕翕:晴哢(qìng nòng),晴天里禽鸟的鸣啭;连林,连片的树林;春翕翕(xī xī),春日万物和暖、生机勃发的样子,“翕翕”形容和顺盛貌。
- 一片劳心不堪絷:劳心,指忧愁劳苦的心事;不堪絷(bù kān zhí),无法被束缚,“絷”本指拴缚牲畜,此处喻指心绪被拘禁、难以舒展。
- 竹间勿作么凤吟:么凤,又名桐花凤,是一种小型鸣禽,暮春时节栖于桐花间,其啼声清凄悲切,后世常以“么凤吟”代指悲切的禽鸣;此句是诗人对竹间禽鸟的劝诫,请勿发出凄切的啼鸣。
- 何处飞来羽衣湿:羽衣,代指禽鸟的羽毛;“湿”一语双关,既实指禽鸟羽毛被朝露或微雨打湿,也虚指诗人的愁绪被禽鸟啼声牵动,如同身心被沾湿般沉重难耐。
现代译文
晴日林间遍是禽鸟啼鸣,春日融融生机满林。
我这满腔劳愁心事,早已不堪束缚拘禁。
竹间的禽鸟啊,请别再发出么凤那样凄切的啼鸣——
这啼声从何处飞来?竟让我心绪如被沾湿的羽衣,沉重难舒。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗具体创作时间未详,当是诗人闲居之时,春日漫步林间,见竹间禽鸟啼鸣,触发内心郁结的劳愁,或是乱世中家国之忧、身世之叹,借禽鸟意象抒发自己不堪束缚的心境。
艺术赏析
- 反衬手法:开篇以“晴哢连林春翕翕”勾勒明丽鲜活的春日盛景,以盎然生机反衬诗人“劳心不堪絷”的沉郁愁绪,景与情形成强烈反差,强化了情感浓度。
- 含蓄用典:以“么凤吟”的典故代指悲啼,不直接言“愁”,却借禽鸟的啼声暗喻自身的凄苦心绪,使情感表达更蕴藉深沉,贴合宋诗含蓄隽永的特色。
- 双关造境:末句“羽衣湿”一语双关,既写禽鸟的实景,又暗写诗人被啼声牵动的愁绪,将外物与己心融为一体,拓宽了诗意的想象空间。
- 章法结构:全诗由景入情,由春日禽鸣触发愁绪,再以劝诫禽鸟收束,以反问作结,余韵悠长,将个人心绪寄寓于自然物象之中,语言浅近却意蕴丰厚。
常见问题
《赋竹间禽》的作者和朝代是什么?
《赋竹间禽》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《赋竹间禽》主要写了什么?
这首七言绝句借春日林间竹间禽鸟的啼鸣,抒发了诗人满腔劳愁、不堪束缚的心境。以清新生动的田园意象为载体,含蓄传递出对羁旅愁绪或乱世忧思的叹惋,通过劝诫禽鸟勿作悲啼,暗写自己不愿再被愁绪缠绕的心境。
《赋竹间禽》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗具体创作时间未详,当是诗人闲居之时,春日漫步林间,见竹间禽鸟啼鸣,触发内心郁结的劳愁,或是乱世中家国之忧、身世之叹,借禽鸟意象抒发自己不堪束缚的心境。
《赋竹间禽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法 :开篇以“晴哢连林春翕翕”勾勒明丽鲜活的春日盛景,以盎然生机反衬诗人“劳心不堪絷”的沉郁愁绪,景与情形成强烈反差,强化了情感浓度。 2. 含蓄用典 :以“么凤吟”的典故代指悲啼,不直接言“愁”,却借禽鸟的啼声暗喻自身的凄苦心绪,使情感表达更蕴藉深沉,贴合宋诗含蓄隽永的特色。 3. 双关造境 :末句“羽衣湿”一语双关,既写禽鸟的实景,又暗写诗人...