春日闻禽戏题寓廨

· 蒲寿宬

隔墙听幽哢,入坐春隔隔。
午梦恬不成,始知身在笼。

简要说明

这首诗为诗人春日在官署寓所听闻隔墙鸟鸣所作,以清幽禽鸣起兴,借午梦难成的细节,抒发了自身被官务拘囚、不得自由的怅惘落寞,于浅近写景中暗含对羁束处境的感慨。

逐句注释

  1. 隔墙听幽哢隔墙,隔着院墙;幽哢,清幽的鸟鸣声,“哢”特指禽鸟的鸣叫声。此句写墙外传来悠远轻柔的禽鸣。
  2. 入坐春隔隔入坐,坐下休憩;隔隔,叠词,形容春日氛围淡远疏离,诗人虽身处春日之中,却仿佛与春光存有隔阂,难以真切融入其中。此句写诗人坐定后,只觉春日景象若即若离。
  3. 午梦恬不成午梦,午睡的梦境;,安然恬静。此句写诗人本想安睡片刻,却心绪不宁,无法酣然入梦。
  4. 始知身在笼始知,方才醒悟;身在笼,喻指自身被官署事务拘囚,如同被困在樊笼之中,暗含对束缚处境的无奈感慨。此句收束全诗,点出核心主旨。

现代译文

隔着院墙传来清幽的禽鸣,我坐定下来,只觉春日淡远如隔一层。本想安睡片刻,却辗转难成恬静的好梦,这时才恍然醒悟——原来自己一直困在这樊笼之中。

创作背景

蒲寿宬是宋末元初的诗人,其先世为阿拉伯商人,南宋末年曾任梅州知州等地方官职,宋亡后隐居泉州不出。“寓廨”即官署的寓所,此诗当为诗人任官期间,春日在官舍闲居时所作。当时南宋时局动荡,官场多有拘挛,诗人在春日闻禽的闲适情境中,触发起对羁束处境的厌倦,以及对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 起承转合自然流畅:开篇以隔墙幽禽起兴,由闻声过渡到坐定观景,再到午梦难成的心绪描写,最后以“身在笼”收束主旨,层层递进,将写景与抒情融为一体,结构完整。
  2. 反衬手法含蓄蕴藉:春日幽禽的清哢本是自在闲适的意象,却反衬出诗人身处官署的拘囚之苦,以自然的自由对比人身的束缚,未直接抱怨官场束缚,仅以意象反差传递内心怅惘。
  3. 叠词与细节精准传神:“隔隔”叠词的使用,精准营造出淡远疏离的春日氛围,细腻传递出诗人与春光之间的隔阂感;“午梦恬不成”的细节描写,将诗人心绪不宁、难以安睡的状态具象化,为最后点题铺垫了情绪。
  4. 以浅语藏深情:全诗语言清浅平易,未用生僻典故,却以“身在笼”一句将复杂的情绪藏于写景之中,于清寂的意境中暗含对自由的渴求,余味悠长。此外标题“戏题寓廨”的“戏题”看似轻松,实则暗含诗人对自身处境的无奈调侃,以戏谑口吻消解了直白抒情的沉重感。

常见问题

《春日闻禽戏题寓廨》的作者和朝代是什么?

《春日闻禽戏题寓廨》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《春日闻禽戏题寓廨》主要写了什么?

这首诗为诗人春日在官署寓所听闻隔墙鸟鸣所作,以清幽禽鸣起兴,借午梦难成的细节,抒发了自身被官务拘囚、不得自由的怅惘落寞,于浅近写景中暗含对羁束处境的感慨。

《春日闻禽戏题寓廨》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初的诗人,其先世为阿拉伯商人,南宋末年曾任梅州知州等地方官职,宋亡后隐居泉州不出。“寓廨”即官署的寓所,此诗当为诗人任官期间,春日在官舍闲居时所作。当时南宋时局动荡,官场多有拘挛,诗人在春日闻禽的闲适情境中,触发起对羁束处境的厌倦,以及对自由闲适生活的向往。

《春日闻禽戏题寓廨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合自然流畅 :开篇以隔墙幽禽起兴,由闻声过渡到坐定观景,再到午梦难成的心绪描写,最后以“身在笼”收束主旨,层层递进,将写景与抒情融为一体,结构完整。 2. 反衬手法含蓄蕴藉 :春日幽禽的清哢本是自在闲适的意象,却反衬出诗人身处官署的拘囚之苦,以自然的自由对比人身的束缚,未直接抱怨官场束缚,仅以意象反差传递内心怅惘。 3. 叠词与细节精准传神 :“...