这首咏史诗以汉代鲍宣妻桓少君的史事为载体,通过铺叙其弃奢从俭、躬行妇道的言行,借古讽今,批判世人富贵易忘本心的通病,赞扬安贫守素、不忘初心的品格,兼具史鉴意义与道德教化色彩。
咏史八首・鲍宣妻
幡然弃旧习,布裙牵鹿车。
拜姑礼云毕,提甕汲自如。
富贵此一时,何可忘厥初。
拜姑礼云毕,提甕汲自如。
富贵此一时,何可忘厥初。
简要说明
逐句注释
- 幡然弃旧习:幡然,同“翻然”,形容迅速转变的样子;旧习,指桓少君作为富家女出身时的奢华习气。此处写她主动舍弃嫁时随带的珍饰服饰,回归平民本色。
- 布裙牵鹿车:布裙,粗布衣裙,代指平民装束;鹿车,古代形制简陋的人力小车,典出桓少君与丈夫鲍宣共乘鹿车返回乡里的史事。
- 拜姑礼云毕:姑,指婆婆;礼云毕,完成拜见婆婆的妇礼,语出《礼记》所载古代妇道规范,此处刻画少君恪守礼教的言行。
- 提甕汲自如:甕(wèng),同“瓮”,指汲水用的陶制容器;汲自如,从容不迫地打水,以细节展现少君安于贫贱、举止自然的神态。
- 富贵此一时,何可忘厥初:此一时,指富贵境遇不过是短暂的;厥初,出自《诗经》,意为“当初、本初”,指贫贱时的本心与操守。两句议论点题,警示世人勿因富贵而忘却初心。
现代译文
倏然抛却奢华旧习,粗布衣裙共挽鹿车。
拜见婆婆礼数周全,提瓮打水从容自若。
富贵不过一时光景,怎可忘却当初本初?
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任福建安抚使,元兵南下后隐居不仕。其《咏史八首》多借古事针砭时弊,此诗创作于宋亡前后:当时社会动荡,世风浮华,不少士人或变节求荣、或忘本逐利。诗人借鲍宣妻安贫守素的典故,既赞扬传统妇德,更寄托了对士人坚守本心、不随波逐流的期许,暗含自身隐居守节的志趣。
艺术赏析
- 史论结合,卒章显志:全诗前四句采用白描手法,铺叙桓少君弃奢从俭、躬行妇道的具体事迹,以极简笔墨勾勒出安贫乐道的女性形象;后两句直抒议论,由事及理,点明“富贵勿忘初心”的核心主旨,史事与议论结合紧密,史鉴意味鲜明。
- 用典贴切,意蕴拓展:全诗紧扣《后汉书·列女传》所载鲍宣妻史事,以“提瓮汲水”“共挽鹿车”等平民化细节具象化人物品格,避免咏史的空泛;同时借妇德典故拓展至士人操守的讽喻,将女性美德升华为对普遍人格操守的期许,拓宽了诗歌主题边界。
- 对比鲜明,语言质朴:以“幡然弃旧习”与“布裙牵鹿车”形成奢华与简朴的对比,“富贵此一时”与“忘厥初”形成功利与守本的对比,语言浅近直白却力道十足,直白传递出对浮华世风的批判。
常见问题
《咏史八首・鲍宣妻》的作者和朝代是什么?
《咏史八首・鲍宣妻》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《咏史八首・鲍宣妻》主要写了什么?
这首咏史诗以汉代鲍宣妻桓少君的史事为载体,通过铺叙其弃奢从俭、躬行妇道的言行,借古讽今,批判世人富贵易忘本心的通病,赞扬安贫守素、不忘初心的品格,兼具史鉴意义与道德教化色彩。
《咏史八首・鲍宣妻》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任福建安抚使,元兵南下后隐居不仕。其《咏史八首》多借古事针砭时弊,此诗创作于宋亡前后:当时社会动荡,世风浮华,不少士人或变节求荣、或忘本逐利。诗人借鲍宣妻安贫守素的典故,既赞扬传统妇德,更寄托了对士人坚守本心、不随波逐流的期许,暗含自身隐居守节的志趣。
《咏史八首・鲍宣妻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 史论结合,卒章显志 :全诗前四句采用白描手法,铺叙桓少君弃奢从俭、躬行妇道的具体事迹,以极简笔墨勾勒出安贫乐道的女性形象;后两句直抒议论,由事及理,点明“富贵勿忘初心”的核心主旨,史事与议论结合紧密,史鉴意味鲜明。 2. 用典贴切,意蕴拓展 :全诗紧扣《后汉书·列女传》所载鲍宣妻史事,以“提瓮汲水”“共挽鹿车”等平民化细节具象化人物品格,避免咏史的空泛...