这是一首送别赠官诗,诗人以赞誉开篇,夸赞友人庄纠出身世家、才干出众,期许其赴任蒲阳后能恪守清正、断案公允,末句以互通音信的期许作结,既含送别时的勉励,亦藏亲友间的温情牵挂。
送庄纠之官蒲阳
荷橐蔼诸孙,英英列戟门。
能声家有谱,清识郡无冤。
松影旌旗道,梅花玉雪村。
亲庭两驿便,时得问凉暄。
能声家有谱,清识郡无冤。
松影旌旗道,梅花玉雪村。
亲庭两驿便,时得问凉暄。
简要说明
逐句注释
- 荷橐蔼诸孙:荷橐,古代官员随身佩戴装载文书、印信的囊袋,代指为官任职;蔼,繁盛、兴盛貌;诸孙,指庄氏家族的后辈子弟。此句言庄纠出身官宦世家,家族子弟多有仕途之人。
- 英英列戟门:英英,形容才智出众、气度不凡;列戟门,古代显贵之家门前陈列戟杆以彰显威仪,代指世家望族的门第。此句夸赞庄纠气度卓然,家族声望显赫。
- 能声家有谱:能声,廉洁能干的声名;家有谱,家族的清廉事迹载入族谱,指庄氏有清正为官的家族传统。此句言友人的才干声名早已为家族所传扬。
- 清识郡无冤:清识,清明公允的见识与判断力;郡无冤,指在任地方能秉公断案,使治下无冤假错案。此句期许友人赴任后能为政清明。
- 松影旌旗道:松影,沿途松树的荫影,点明旅途的清幽景致;旌旗道,指友人赴任时通行的官道,仪仗旌旗随行,代指官员出行的威仪之路。
- 梅花玉雪村:梅花,点明时节多在冬末春初;玉雪村,形容沿途村落中梅花盛放,如美玉白雪般素雅洁净,既写蒲阳当地的风物景致,亦暗喻地方民风清正。
- 亲庭两驿便:亲庭,指友人家中的父母长辈;两驿便,蒲阳与诗人所在之地驿站交通便捷,往来便利。
- 时得问凉暄:凉暄,指冷暖起居,代指日常安好。此句言两地互通消息便捷,时常能问候彼此家人的起居平安。
现代译文
君出身簪缨世家,后辈英才满门,
俊彦如林,门第如列戟侯门般显赫。
能干清名早已载入家族谱牒,
清明见识必能让治下再无冤屈。
松影掩映着你赴任的仪仗官道,
梅花如雪开遍沿途的村居村落。
两地驿站往来便捷无碍,
时时都能寄来音信,道声冷暖平安。
创作背景
蒲寿宬为南宋末年诗人,侨居泉州,其家族为阿拉伯裔富商,本人亦有仕宦经历。此诗为送别友人庄纠赴任蒲阳(今福建莆田,古称蒲阳)所作,庄纠所任“纠官”应为州郡纠曹一类官职,主管刑狱监察。据诗中内容推断,庄氏应为当地世家望族,诗人与庄氏交好,故作诗赠予,既夸赞其家族与才干,亦期许其赴任后能恪守清正,同时表达了送别后互通音信的牵挂。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗为五言律诗,遵循律诗格律,首联点出友人门第家世,颔联夸赞才干品行,颈联铺陈赴任路途与目的地风物,尾联落脚于送别后的温情期许,层层递进,逻辑清晰。
- 用典贴切自然:以“荷橐”“列戟门”等典故,精准点明友人的官宦身份与家族地位,既符合送别赠官诗的语境,又不显堆砌。
- 意象烘托品格:颈联“松影旌旗道,梅花玉雪村”对仗工整,以松影的清幽、梅花的素雅,既描绘了赴任途中与蒲阳的景致,又以松、梅的高洁意象暗喻友人的清廉品格,景与情、人与物融为一体。
- 语言平实雅致:全诗辞藻不尚华丽,以浅近典雅的语言传递真挚情感,兼具送别诗的温情与赠官诗的勉励之意,格调清正平和。
常见问题
《送庄纠之官蒲阳》的作者和朝代是什么?
《送庄纠之官蒲阳》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《送庄纠之官蒲阳》主要写了什么?
这是一首送别赠官诗,诗人以赞誉开篇,夸赞友人庄纠出身世家、才干出众,期许其赴任蒲阳后能恪守清正、断案公允,末句以互通音信的期许作结,既含送别时的勉励,亦藏亲友间的温情牵挂。
《送庄纠之官蒲阳》的创作背景是什么?
蒲寿宬为南宋末年诗人,侨居泉州,其家族为阿拉伯裔富商,本人亦有仕宦经历。此诗为送别友人庄纠赴任蒲阳(今福建莆田,古称蒲阳)所作,庄纠所任“纠官”应为州郡纠曹一类官职,主管刑狱监察。据诗中内容推断,庄氏应为当地世家望族,诗人与庄氏交好,故作诗赠予,既夸赞其家族与才干,亦期许其赴任后能恪守清正,同时表达了送别后互通音信的牵挂。
《送庄纠之官蒲阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗为五言律诗,遵循律诗格律,首联点出友人门第家世,颔联夸赞才干品行,颈联铺陈赴任路途与目的地风物,尾联落脚于送别后的温情期许,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :以“荷橐”“列戟门”等典故,精准点明友人的官宦身份与家族地位,既符合送别赠官诗的语境,又不显堆砌。 3. 意象烘托品格 :颈联“松影旌旗道,梅花玉雪村”对仗工整,以松...