夜闻邻笛

· 蒲寿宬

幽梦初回漏未央,起闻邻笛倍凄凉。
不知何处石崖裂,忽送一声江水长。
短棹清风怀赤壁,断垣斜月隐山阳。
犹疑吹到梅花落,不见梅花空搅肠。

简要说明

这首诗是宋末诗人蒲寿宬夜闻邻笛的感怀之作,以深夜梦醒闻笛为开篇,借清越凄切的邻笛声触发怀古之思与故国之悲,通过清冷夜景与经典典故的融合,抒发了身世飘零、旧朝不再的深沉凄凉与怅惘之情。

逐句注释

  1. 幽梦初回漏未央
    注释:幽梦指深沉悠远的睡梦;初回意为刚刚苏醒;为古代计时的更漏,此处借指夜晚;未央即未尽,形容夜色深沉悠长。

  2. 起闻邻笛倍凄凉
    注释:指起身披衣;邻笛指邻家传来的笛声;倍凄凉意为更觉凄楚哀伤。

  3. 不知何处石崖裂
    注释:不知即不知道;此处以石崖裂的声响比喻笛声的清越凄厉,将抽象的听觉感受具象化。

  4. 忽送一声江水长
    注释:忽送意为忽然飘送而来;江水长形容笛声悠长悠远,仿佛随江水流向远方,营造出阔大凄清的意境。

  5. 短棹清风怀赤壁
    注释:短棹指短小的船桨,代指一叶扁舟;怀赤壁由笛声联想到三国赤壁之战的旧事,暗合苏轼《赤壁赋》中“清风徐来”的意境,抒发怀古之思。

  6. 断垣斜月隐山阳
    注释:断垣指残破的墙垣;斜月即西斜的月亮;此处化用向秀《思旧赋》中的“山阳笛”典故:向秀途经山阳旧庐,闻邻人吹笛,追忆好友嵇康、吕安,此处以“隐山阳”烘托荒芜冷寂的氛围,寄寓故国之思与怀旧之情。

  7. 犹疑吹到梅花落
    注释:犹疑意为恍惚以为;《梅花落》为古笛曲,多抒写离愁别绪与高洁之志,此处既指笛曲内容,也以梅花象征高洁之境。

  8. 不见梅花空搅肠
    注释:不见既指未见盛放的梅花,也暗指故国不复、旧友难寻;空搅肠意为徒然搅乱愁肠,抒发深沉的怅惘哀伤。

现代译文

沉沉幽梦方才惊醒,更漏声声,夜色漫长得没有尽头。披衣起身,听见邻家传来的笛声,更添了几分彻骨的凄凉。
不知道是哪处石崖崩裂般的声响,忽然送来了一声悠长的笛音,顺着江水飘向远方。
乘着短棹、伴着清风,恍惚间追怀起赤壁的旧迹;斜月照着断墙,恍惚间又到了山阳的旧地。
还以为吹的是那《梅花落》的曲子,却不见半树梅花盛放,只余下空空的愁绪,搅得我肝肠寸断。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居泉州等地,拒不仕元。这首诗是其隐居期间的夜闻感怀之作,当时南宋已覆灭,诗人心怀故国之悲与身世飘零之叹,借邻家笛声触发怀古与怀旧之情,将个人愁绪融入历史典故与清冷夜景之中,抒发了对旧朝的追念与亡国后的孤寂。

艺术赏析

  1. 用典精当,意境开阔:诗中三处用典,“赤壁”关联三国旧事与苏轼赤壁怀古的名篇,“山阳笛”化用向秀怀旧典故,“梅花落”为经典笛曲,将眼前的邻笛与历史意象、文化传统结合,拓宽了诗歌的情感与思想内涵,使孤寂的闻笛之悲升华为兼具怀古与故国之思的深沉怅惘。
  2. 视听结合,意象凝练:以“石崖裂”的具象声响比喻抽象的笛声,将听觉转化为视觉,生动写出笛声的清越凄厉;又以“幽梦”“漏未央”“断垣”“斜月”等意象,营造出清冷孤寂的深夜氛围,与“凄凉”“搅肠”的情感基调相契合。
  3. 结构严谨,线索清晰:全诗以“邻笛”为核心线索,从夜醒闻笛起笔,继而描摹笛声的悠远,再由笛声触发怀古之思,最后落脚于闻笛后的愁绪,层层递进,情感脉络清晰自然。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联(三、四句)虽不甚工整,但颈联(五、六句)“短棹清风”对“断垣斜月”,“怀赤壁”对“隐山阳”,对仗严谨,符合近体诗的格律要求,语言凝练雅致,兼具音律美与文学性。

常见问题

《夜闻邻笛》的作者和朝代是什么?

《夜闻邻笛》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《夜闻邻笛》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人蒲寿宬夜闻邻笛的感怀之作,以深夜梦醒闻笛为开篇,借清越凄切的邻笛声触发怀古之思与故国之悲,通过清冷夜景与经典典故的融合,抒发了身世飘零、旧朝不再的深沉凄凉与怅惘之情。

《夜闻邻笛》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居泉州等地,拒不仕元。这首诗是其隐居期间的夜闻感怀之作,当时南宋已覆灭,诗人心怀故国之悲与身世飘零之叹,借邻家笛声触发怀古与怀旧之情,将个人愁绪融入历史典故与清冷夜景之中,抒发了对旧朝的追念与亡国后的孤寂。

《夜闻邻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意境开阔 :诗中三处用典,“赤壁”关联三国旧事与苏轼赤壁怀古的名篇,“山阳笛”化用向秀怀旧典故,“梅花落”为经典笛曲,将眼前的邻笛与历史意象、文化传统结合,拓宽了诗歌的情感与思想内涵,使孤寂的闻笛之悲升华为兼具怀古与故国之思的深沉怅惘。 2. 视听结合,意象凝练 :以“石崖裂”的具象声响比喻抽象的笛声,将听觉转化为视觉,生动写出笛声的清越凄厉...