这首诗为赠答之作,诗人以谦逊之笔开篇,自述早年韬晦治学、见识浅陋,后以灵动意象赞美友人王会溪的文才卓绝、气度高雅,同时抒发自身寄情山水的隐逸志趣,最终表达愿向友人求教、倾心论道的恳切心意,全诗格调清雅,情感真挚。
上舶使监丞王会溪
犹疑甕为天,岂信肓问日。
清晨非梦寐,见此五色笔。
寒光动斗牛,馀照堕圭荜。
目前千古在,吾故一日失。
至道涵深纯,大雅藏僩瑟。
怀兹泉石心,贲之林野质。
百年岂不短,万羡从此毕。
倘云可与语,敢惮行以膝。
简要说明
逐句注释
- 抗意欲窥奇,栖潛在郡帙:
抗意:高举之志,谓志向高远;窥奇:探寻奇伟的境界。栖潛:隐居潜藏,此处指潜心治学、韬光养晦。郡帙:郡府的文书典籍,代指地方官署的藏书与文籍。句意:我曾心怀高远之志,想要探寻奇伟的境界,却只能潜藏在郡府的文籍之中潜心治学。 - 犹疑甕为天,岂信肓问日:
甕为天:典出《庄子·秋水》井底之蛙以井为天,此处以甕代井,喻见识短浅。肓:疑为“盲”的通假字,指盲人;此句谓岂能相信盲人能知晓日光之理,暗指自己此前见识浅陋,未遇高明之士。句意:我曾像井底之蛙一样以为甕就是整片天空,哪里相信盲人也能通晓日光的道理? - 清晨非梦寐,见此五色笔:
五色笔:典出《南史·江淹传》,江淹少时梦人授五色笔,自此文思大进,后以“五色笔”代指高超的文才与华美文笔。句意:清晨醒来并非梦境,我竟有幸见到了您这支如椽的五色笔,赞叹您的文才卓绝。 - 寒光动斗牛,馀照堕圭荜:
寒光:指文气的光辉或笔锋的清光;斗牛:斗宿与牛宿,古代天文星象,对应吴越分野,此处代指星空。动斗牛:典出《晋书·张华传》,张华见牛斗之间有紫气,雷焕谓是宝剑之精上彻于天,后以“光动斗牛”喻文才或才气上冲霄汉。圭荜:圭指玉圭,代指显贵;荜指荜门,即贫寒之士的简陋居所,此处诗人自谦居所寒微。句意:您的文气清光上动斗牛星斗,余下的光辉也照进了我这简陋的居所。 - 目前千古在,吾故一日失:
目前千古在:谓您的才思与诗文可流传千古,不朽长存。“故”或为“讵”的讹误,谓我因得见此等佳作,反觉往日一日虚度,未能早遇高明之士。句意:眼前的佳作足以流传千古,我却因早未遇您而觉往日一日白白流逝。 - 至道涵深纯,大雅藏僩瑟:
至道:至高的道理与道德境界;涵深纯:蕴含深厚纯粹的内涵。大雅:指雅正的学问、品德与气度。僩瑟:出自《诗经·卫风·淇奥》“瑟兮僩兮”,谓庄重严谨、宽厚端庄的仪态。句意:您的道德学问蕴含着深厚纯粹的至高道理,雅正的气度藏于庄重严谨的言行之中。 - 怀兹泉石心,贲之林野质:
泉石心:指隐居山林、热爱山水的隐逸志趣。贲:文饰、光彩。林野质:山林山野间的质朴本性,诗人自谦质朴无华。句意:我心怀寄情山水的隐逸志趣,保有山野质朴的本性,也承蒙您的赏识而增添光彩。 - 百年岂不短,万羡从此毕:
百年:指人的一生。万羡:万种向往与倾慕。句意:人生百年难道不算短暂吗?我所有的向往与倾慕都在此刻得以圆满。 - 倘云可与语,敢惮行以膝:
倘云:如果说。可与语:可以与您论道交谈。敢惮行以膝:“膝”指膝行,即恭敬地以膝前行,表达极度的敬重。句意:如果说可以与您倾心论道,我岂敢惮于恭敬地登门求教?
现代译文
我曾心怀高远之志,欲探奇伟之境,
却只能韬光养晦,潜心于郡府文籍。
曾如井底之蛙,以甕为天见识浅,
岂料今时,竟知盲人亦可晓日光之理?
清晨醒来并非虚幻梦境,
幸得亲见您那支文采斐然的五色笔。
您的文气清光上冲斗牛星斗,
余辉亦照进了我这简陋的居所。
眼前的佳作足以流传千古,
我却因早未遇您,枉费了往日一日。
您的道德学问深厚纯粹,
雅正气度藏于庄重严谨的言行。
我本心怀山水隐逸之志,保有山野质朴,
承蒙您的赏识,亦添几分光彩。
人生百年何其短暂,
所有的向往与倾慕,都在此刻圆满。
若能与您倾心论道,
我岂敢惮于恭敬登门求教?
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任职福建安抚使,后避乱隐居泉州。此诗为赠送给时任舶使监丞的王会溪之作。舶使监丞为市舶司属官,掌管海外贸易事务,王会溪当为兼具才学与政务能力的官员。诗人在与王会溪交往中,折服于其文才与气度,遂作此诗,既表达对友人的赞美与敬重,也抒发自身寄情山水的隐逸志趣,同时流露愿向友人求教、切磋学问的恳切心意。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“甕为天”出自《庄子》喻见识短浅,“五色笔”典出江淹梦笔生花赞文才,“光动斗牛”化用张华雷焕宝剑紫气的典故喻才气凌云,“僩瑟”出自《诗经》赞仪态庄重,典故自然融入诗句,无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构清晰,层层递进:诗歌开篇自述早年治学韬晦、见识浅陋,接着以“清晨非梦寐”转折,引出对友人王会溪的赞美,从文才到道德气度,再过渡到自述隐逸志趣,最后以恳切求教收束,情感脉络自然流畅,层层递进,从谦逊到赞叹再到期许,层次分明。
- 格律与意象兼具:此诗为五言古诗,虽不拘泥于近体诗的平仄对仗,但多处运用对仗,如“寒光动斗牛,馀照堕圭荜”“至道涵深纯,大雅藏僩瑟”,句式工整,音韵和谐。诗歌以“五色笔”“寒光动斗牛”等意象营造出高远清雅的意境,既赞美了友人的才学,也彰显了自身的审美格调。
- 情感真挚,格调清雅:全诗以谦逊的口吻开篇,以恳切的求教收束,既无阿谀奉承之态,亦无自矜之语,情感真挚自然。诗歌整体格调清雅脱俗,既有文人赠答的雅趣,又有寄情山水的隐逸情怀,体现了宋末文人的精神风貌。
常见问题
《上舶使监丞王会溪》的作者和朝代是什么?
《上舶使监丞王会溪》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《上舶使监丞王会溪》主要写了什么?
这首诗为赠答之作,诗人以谦逊之笔开篇,自述早年韬晦治学、见识浅陋,后以灵动意象赞美友人王会溪的文才卓绝、气度高雅,同时抒发自身寄情山水的隐逸志趣,最终表达愿向友人求教、倾心论道的恳切心意,全诗格调清雅,情感真挚。
《上舶使监丞王会溪》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任职福建安抚使,后避乱隐居泉州。此诗为赠送给时任舶使监丞的王会溪之作。舶使监丞为市舶司属官,掌管海外贸易事务,王会溪当为兼具才学与政务能力的官员。诗人在与王会溪交往中,折服于其文才与气度,遂作此诗,既表达对友人的赞美与敬重,也抒发自身寄情山水的隐逸志趣,同时流露愿向友人求教、切磋学问的恳切心意。
《上舶使监丞王会溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“甕为天”出自《庄子》喻见识短浅,“五色笔”典出江淹梦笔生花赞文才,“光动斗牛”化用张华雷焕宝剑紫气的典故喻才气凌云,“僩瑟”出自《诗经》赞仪态庄重,典故自然融入诗句,无堆砌之感,极大丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌开篇自述早年治学韬晦、见识浅陋,接着以“清晨非梦寐”转折,引出对友人...