这首诗是诗人与儿子蒲助子同游江横时的即兴之作,通过江景描写与隐逸典故的运用,抒发了诗人远离机心、超脱世俗的襟怀,同时追慕屈原、渔父等先贤的隐逸之志,整体意境清冷悠远,暗含宋亡后诗人避世隐居的怅惘与闲适。
与小儿助子游江横作
孤树每留残日白,片帆徐度远山青。
海鸥知我断机虑,渔父与谁分醉醒。
何处扁舟横短笛,月明风袅不堪听。
简要说明
逐句注释
- 葺荷偶忆湘累句:葺荷,整理、修葺荷叶;湘累,指屈原,后世因屈原自沉汨罗,称其为“湘累”(累指无罪罹难)。此句意为整理荷叶时,偶然想起屈原的诗句。
- 築屋还寻杜若汀:筑屋,建造隐居的屋舍;杜若,一种香草,屈原《九歌·湘君》有“采芳洲兮杜若”,常代指隐逸闲适之地;汀,水边平地。此句意为想要构筑隐居之所,便会寻访长着杜若的沙洲。
- 孤树每留残日白:孤树,孤立的老树;残日,将落的夕阳;白,指夕阳残照的微光。此句意为孤立的老树常留住夕阳残照的淡白余晖。
- 片帆徐度远山青:片帆,一叶孤帆;徐度,缓缓驶过;远山青,苍翠的远山。此句意为一叶孤帆缓缓掠过青翠的远山之间。
- 海鸥知我断机虑:海鸥,化用《列子·黄帝》“海上鸥鸟”典故,喻指无拘无束的自然之物;断机虑,断绝机巧功利的心思(机心,指巧诈、功利之心)。此句意为海鸥知晓我已没有了机巧功利的思虑,与我相亲相近。
- 渔父与谁分醉醒:渔父,化用屈原《渔父》典故,诗中渔父劝屈原随波逐流,暗含“众人皆醉我独醒”的隐逸态度。此句意为如渔父般的隐者,又与谁一同分辨世俗的醉与醒(即保持清醒,不与世俗同流)。
- 何处扁舟横短笛:扁舟,小船;横短笛,横吹短笛。此句意为不知何处的小船上,有人正横吹短笛。
- 月明风袅不堪听:月明,明月当空;风袅,晚风袅袅;不堪听,指笛声悠远凄清,触动情思,令人不忍听闻。
现代译文
整理荷叶时忽然想起屈原的诗句,
欲筑隐居屋舍,便寻访长着杜若的沙洲。
孤树常留住夕阳残照的淡白余晖,
一叶孤帆缓缓掠过苍翠的远山。
海鸥知晓我已断绝了机巧功利的心思,
渔父般的隐者又与谁同辨醉醒?
不知何处的扁舟上,有人正横吹短笛,
明月当空,晚风袅袅,那笛声凄清得让人不忍听闻。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初著名的隐逸诗人,出身泉州海商家族,学界主流观点认为宋亡后他拒绝出仕元朝,隐居乡间。江横为当时晋江沿岸的一处江景胜地,这首诗是他与儿子蒲助子同游江横时所作。彼时南宋已亡,诗人心怀故国却无力回天,遂寄情山水,以隐逸之志消解家国之悲,借游赏之机抒发超脱世俗的襟怀,同时通过追慕屈原、渔父等先贤,寄托自己坚守气节、远离尘嚣的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“孤树每留残日白,片帆徐度远山青”对仗工整,“孤树”对“片帆”、“每留”对“徐度”、“残日白”对“远山青”,词性相对,意境开阔,将江景的闲适悠远铺陈而出。
- 用典精巧:全诗多处化用经典隐逸典故,首联以“湘累”“杜若”呼应屈骚传统,点明追慕先贤的志趣;颈联以“海鸥忘机”“渔父醉醒”强化超脱机心、与世俗疏离的情怀,典故与写景抒情融为一体,不显生硬。
- 意境营造:诗人以“残日”“孤树”“片帆”“远山”“月明风袅”等意象,构建出清冷悠远的山水意境,既有江景的闲适恬淡,又暗含淡淡的家国怅惘。尾联以景结情,扁舟短笛、月色晚风的画面余韵悠长,将父子同游的温情与个人的隐逸之志融为一体。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,却意蕴深厚,将写景、抒情、用典有机结合,体现了宋末隐逸诗人“以淡语寄深情”的典型风格,于闲适之中见深沉情志。
常见问题
《与小儿助子游江横作》的作者和朝代是什么?
《与小儿助子游江横作》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《与小儿助子游江横作》主要写了什么?
这首诗是诗人与儿子蒲助子同游江横时的即兴之作,通过江景描写与隐逸典故的运用,抒发了诗人远离机心、超脱世俗的襟怀,同时追慕屈原、渔父等先贤的隐逸之志,整体意境清冷悠远,暗含宋亡后诗人避世隐居的怅惘与闲适。
《与小儿助子游江横作》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初著名的隐逸诗人,出身泉州海商家族,学界主流观点认为宋亡后他拒绝出仕元朝,隐居乡间。江横为当时晋江沿岸的一处江景胜地,这首诗是他与儿子蒲助子同游江横时所作。彼时南宋已亡,诗人心怀故国却无力回天,遂寄情山水,以隐逸之志消解家国之悲,借游赏之机抒发超脱世俗的襟怀,同时通过追慕屈原、渔父等先贤,寄托自己坚守气节、远离尘嚣的心境。
《与小儿助子游江横作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“孤树每留残日白,片帆徐度远山青”对仗工整,“孤树”对“片帆”、“每留”对“徐度”、“残日白”对“远山青”,词性相对,意境开阔,将江景的闲适悠远铺陈而出。 2. 用典精巧 :全诗多处化用经典隐逸典故,首联以“湘累”“杜若”呼应屈骚传统,点明追慕先贤的志趣;颈联以“海鸥忘机”“渔父醉醒”强化超脱机心、与世俗疏离的情怀...