重阳

· 蒲寿宬

黄花浑似旧,白发忽惊新。
争说参军帽,谁怜处士巾。
折腰宁不辱,有酒未为贫。
绝爱南山色,相看意转真。

简要说明

这首重阳诗借佳节感怀,以菊花、白发起兴,连用孟嘉落帽、陶渊明折腰等隐逸典故,抒发了年华老去的怅惘,同时表达了安贫乐道、坚守归隐志趣的心境,批判世俗追名逐利的浮华。

逐句注释

  1. 黄花浑似旧:黄花指重阳时节盛放的菊花;浑似旧,依旧和往年一般模样。
  2. 白发忽惊新:忽惊新,猛然惊觉又生出了新的白发,暗叹年华流逝。
  3. 争说参军帽:参军帽,典出《晋书·孟嘉传》,东晋孟嘉任桓温参军时,重阳游龙山,风吹帽落而不自知,桓温命孙盛作文嘲之,孟嘉应声作答,文采斐然,传为官场风流佳话,此处代指世俗追捧的名士荣名。
  4. 谁怜处士巾:处士,指隐居不仕的文人;巾,隐士常戴的头巾,代指隐士的清贫落寞之态,句意是世人都争谈官场风流,又有谁怜惜隐居者的处境。
  5. 折腰宁不辱:折腰,典出陶渊明不为五斗米折腰的典故,指屈身事人;宁不辱,难道不算屈辱吗?
  6. 有酒未为贫:化用陶渊明归隐诗中“有酒盈樽”的意趣,意为只要有酒相伴,便不算清贫,凸显安贫乐道的志趣。
  7. 绝爱南山色:南山,典出陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下,悠然见南山”,此处代指隐居之地的清寂山水。
  8. 相看意转真:相看,指诗人与南山相对凝视;意转真,归隐的情意愈发真挚纯粹。

现代译文

菊花还是当年的模样,
猛然惊觉鬓边又添了新的白发。
世人都争说着孟嘉落帽的风流韵事,
又有谁会怜惜隐居处士的清贫落寞?
陶渊明屈身事人难道不算屈辱吗?
有酒相伴便不算清贫潦倒。
最爱的还是南山的清寂山色,
相对凝视间,归隐的情意愈发真挚纯粹。

创作背景

蒲寿宬是宋末元初诗人,学界主流观点认为其宋亡后隐居泉州,拒绝出仕新朝。这首诗应为其隐居期间的重阳感怀之作:时值重阳佳节,见菊花依旧盛放,却惊觉年华老去,遂借重阳典故对比官场荣名与隐士志趣,抒发身世飘零之叹,同时坚守隐逸之志,表达对世俗名利的淡泊与对安贫乐道生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“争说”对“谁怜”、“参军帽”对“处士巾”;“折腰”对“有酒”、“宁不辱”对“未为贫”,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:全诗连用孟嘉落帽、陶渊明折腰、南山归隐等与重阳、隐逸相关的典故,既贴合佳节氛围,又精准传递诗人志趣,无堆砌之弊,典故与诗意融为一体。
  3. 情感递进:首联点出时节与年华流逝的怅惘,颔联以世俗荣名与隐士落寞形成对比,颈联明确表达不事权贵、安贫乐道的态度,尾联收束于归隐的真挚情意,层层递进,情感深沉真挚。
  4. 意境清旷:以“黄花”“南山”等意象营造出清寂淡远的隐居意境,与诗人淡泊的心境相契合,无刻意雕琢之痕,尽显自然质朴的诗风。

常见问题

《重阳》的作者和朝代是什么?

《重阳》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《重阳》主要写了什么?

这首重阳诗借佳节感怀,以菊花、白发起兴,连用孟嘉落帽、陶渊明折腰等隐逸典故,抒发了年华老去的怅惘,同时表达了安贫乐道、坚守归隐志趣的心境,批判世俗追名逐利的浮华。

《重阳》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初诗人,学界主流观点认为其宋亡后隐居泉州,拒绝出仕新朝。这首诗应为其隐居期间的重阳感怀之作:时值重阳佳节,见菊花依旧盛放,却惊觉年华老去,遂借重阳典故对比官场荣名与隐士志趣,抒发身世飘零之叹,同时坚守隐逸之志,表达对世俗名利的淡泊与对安贫乐道生活的认同。

《重阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“争说”对“谁怜”、“参军帽”对“处士巾”;“折腰”对“有酒”、“宁不辱”对“未为贫”,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :全诗连用孟嘉落帽、陶渊明折腰、南山归隐等与重阳、隐逸相关的典故,既贴合佳节氛围,又精准传递诗人志趣,无堆砌之弊,典故与诗意融为一体。 3. 情感递进 :首联点出时节与...