这首五言绝句借寒食节传统习俗与典故起兴,以寒食节的冷食为引子,借“乞墦”之典讽刺世人为私利不择手段的卑劣行径,寄寓了作者对世风浇薄的感慨,兼具节令特色与尖锐的讽喻性。
寒食有感
杏粥因怀旧,榆羹岂为春。
凭将禁火事,说与乞墦人。
凭将禁火事,说与乞墦人。
简要说明
逐句注释
- 杏粥因怀旧:杏粥是寒食节传统冷食,以杏仁或杏酪煮制而成。“因怀旧”即因食用此粥触发怀旧之思,或指追念往昔节俗与旧事。
- 榆羹岂为春:榆羹也是寒食节常见冷食,以新鲜榆叶煮制。“岂为春”意为难道只是为了品尝春日鲜味?暗含节俗之外另有深意。
- 凭将禁火事:禁火事指寒食节“禁火寒食”的传统习俗,寒食节需禁烟火三日,仅食冷食。“凭将”即凭借、借着。
- 说与乞墦人:“乞墦”典出《孟子·离娄下》,指齐人在坟场乞求祭余酒肉,回家后向妻妾炫耀与显贵交往的虚伪行径,后用来讽刺为求利禄不择手段、不顾廉耻之人,此处指代当世钻营取巧之徒。
现代译文
端起杏粥,不由勾起沉沉旧念;
榆叶羹的滋味,难道只是为尝春鲜?
借着这寒食禁火的习俗,
要把这番感慨,说给那乞食坟间的人听。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,拒不仕元。寒食节本是慎终追远的传统节日,作者在节令之际有感于世风浇薄,借节俗与经典典故,讽刺易代之际趋炎附势、为私利不择手段的士人,抒发故国之思与社会批判意识。(学界对其具体创作年份无明确记载,普遍认为是其隐居期间所作)
艺术赏析
- 用典含蓄,讽喻内敛:以《孟子》“乞墦”之典切入,将节令习俗与历史典故自然结合,未直接批判,却借“说与”二字将讽刺藏于字面之下,使批判尖锐又不失温婉。
- 起兴转折,反差强烈:首二句以寒食寻常饮食起兴,看似写节俗,实则暗蓄转折;后二句将“禁火事”的庄重节俗与“乞墦人”的卑劣行径并置,形成强烈反差,强化讽刺效果。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗以浅白的五言句式写成,无生僻典故,却通过节令、典故的组合,将个人感慨升华为对世风的普遍批判,言简意赅,余味深远。
- 格律合规(宽对):作为五言绝句,首二句对仗工整(“杏粥”对“榆羹”,“因怀旧”对“岂为春”),平仄基本符合近体诗规则,虽有小处宽对,仍不失唐绝句的韵味。
常见问题
《寒食有感》的作者和朝代是什么?
《寒食有感》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《寒食有感》主要写了什么?
这首五言绝句借寒食节传统习俗与典故起兴,以寒食节的冷食为引子,借“乞墦”之典讽刺世人为私利不择手段的卑劣行径,寄寓了作者对世风浇薄的感慨,兼具节令特色与尖锐的讽喻性。
《寒食有感》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居福建泉州,拒不仕元。寒食节本是慎终追远的传统节日,作者在节令之际有感于世风浇薄,借节俗与经典典故,讽刺易代之际趋炎附势、为私利不择手段的士人,抒发故国之思与社会批判意识。(学界对其具体创作年份无明确记载,普遍认为是其隐居期间所作)
《寒食有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,讽喻内敛 :以《孟子》“乞墦”之典切入,将节令习俗与历史典故自然结合,未直接批判,却借“说与”二字将讽刺藏于字面之下,使批判尖锐又不失温婉。 2. 起兴转折,反差强烈 :首二句以寒食寻常饮食起兴,看似写节俗,实则暗蓄转折;后二句将“禁火事”的庄重节俗与“乞墦人”的卑劣行径并置,形成强烈反差,强化讽刺效果。 3. 语言浅近,意蕴悠长 :全诗以浅...