梅阳寄委顺赵君

· 蒲寿宬

别来柳初茁,今见兰吐芳。
怀哉佩兰人,欲制芙蓉裳。
山空蕙帐冷,鹤怨秋夜长。
群峰暮耸峭,蚁梦犹一场。
乘传媿已忝,刻意思所偿。
蚩蚩瘴土氓,见此泪欲滂。
鍼石一时投,若为起羸尪。
常恐二竖黠,神被膏与肓。
欲尽弃其旧,安得师之良。
夜梦每插羽,飞到琴册旁。
非贪舐鼎事,欲窥枕中方。
缄滕倘寄翼,宽此百回肠。

简要说明

这首诗是宋代诗人蒲寿宬寄给友人赵委顺的寄赠之作,先以时节流转起兴抒发怀友之思,继而叙写自身在南方任上的愧怍心境与对当地困苦百姓的深切同情,最后表达了渴望获得良师相助、解民倒悬的心愿,最终以盼托书信宽解愁绪收束,全诗兼具怀友深情与忧民之思,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 别来柳初茁,今见兰吐芳
    别来:分别以来。柳初茁:柳树刚抽出新芽,点明离别后时光流逝。兰吐芳:兰花绽放香气,兰常喻君子品格,此处暗赞友人的高洁志趣。
  2. 怀哉佩兰人,欲制芙蓉裳
    怀哉:语出《诗经·小雅·小明》,意为“思念啊”。佩兰人:以佩戴兰草的君子代指赵君,赞其品德高洁。制芙蓉裳:化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,以缝制芙蓉衣饰比喻向往高洁的志趣,既赞友人,亦暗含自身期许。
  3. 山空蕙帐冷,鹤怨秋夜长
    蕙帐:以蕙草装饰的帷帐,语出孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”,此处借指居处因友人离去而空寂清冷。鹤怨:夜鹤悲鸣,烘托出孤寂惆怅的氛围,以景衬怀人之思。
  4. 群峰暮耸峭,蚁梦犹一场
    蚁梦:即南柯一梦,典出李公佐《南柯太守传》,喻人生虚幻无常。暮色中群峰高耸陡峭,世间万事不过如蚁穴一梦般虚幻。
  5. 乘传媿已忝,刻意思所偿
    乘传:乘坐驿车,代指担任地方官职。媿已忝:惭愧自己忝居官位,有愧于职守。刻意思所偿:时刻鞭策自己,力求践行职责、弥补过失。
  6. 蚩蚩瘴土氓,见此泪欲滂
    蚩蚩:语出《诗经·卫风·氓》,形容质朴憨厚的样子。瘴土氓:指南方瘴疠之地的百姓。泪欲滂:眼泪即将滂沱而下,写出诗人见百姓困苦的痛心之情。
  7. 鍼石一时投,若为起羸尪
    鍼石:针灸用的针与砭石,代指医术,此处喻指救治百姓的办法。羸尪:瘦弱多病之人。意为想要拿出救治之法,却不知如何才能救活这些病困的百姓。
  8. 常恐二竖黠,神被膏与肓
    二竖:典出《左传·成公十年》,指病魔。黠:狡黠难治。膏与肓:古代医学指心脏与膈膜之间的部位,为药力难及之处,此处喻指百姓疾苦已积重难返,难以救治。
  9. 欲尽弃其旧,安得师之良
    想要彻底抛开旧日的思虑与局限,却苦于找不到良师来相助,暗含渴望得到指点、改善现状的心愿。
  10. 夜梦每插羽,飞到琴册旁
    插羽:插上翅膀,形容梦魂轻盈。琴册:代指友人的书斋雅事,此处写诗人梦魂飞往友人身边,抒发深切的思念之情。
  11. 非贪舐鼎事,欲窥枕中方
    舐鼎事:典出《神仙传》,淮南王刘安得道升天,鸡犬舐其鼎器亦随仙而去,此处指并非贪图成仙得道。枕中方:指治病的药方,此处双关,既指探求救治百姓的医术,也指寻求治国安民的良策。
  12. 缄滕倘寄翼,宽此百回肠
    缄滕:捆扎封缄书信的绳带,代指书信。寄翼:托飞鸟传寄书信。百回肠:形容愁绪百转千回,意为盼望能收到友人的书信,以宽解自己的愁思。

现代译文

自从分别以来,柳树刚抽出新芽,如今已是兰花吐芳的时节。
我深深思念着那位佩兰的君子,也向往着他那以芙蓉为裳的高洁襟怀。
如今山中空寂,蕙帐清冷,连夜鹤都在秋夜里哀怨,更觉长夜漫漫。
暮色里群峰高耸陡峭,人生不过如南柯蚁梦,一场虚幻而已。
我忝居官位,心中常怀愧怍,只想着时刻恪尽职守,弥补过失。
看着那瘴疠之地憨厚朴实的百姓,他们的困苦让我泪水欲滂沱。
真想拿出针石之法,如何才能救活这些瘦弱病困的百姓?
常常害怕病魔狡黠,已经深入膏肓难以救治。
想要彻底抛开旧日的思虑,却哪里能寻到良师来相助?
夜里常常梦到自己插上翅膀,飞到你琴册的身旁。
我并非贪图成仙得道的事,只是想探求治病救人的良方。
倘若能托飞鸟捎来你的书信,便能宽解我这千回百转的愁肠。

创作背景

蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,曾担任提举市舶使、福建安抚使等地方官职。此诗当作于他任职南方瘴疠横行的梅阳一带期间:当时南宋国势衰微,南方民生困苦,诗人作为地方官员,眼见百姓受瘴疠与战乱之苦,心怀愧疚与自责,同时与友人赵委顺阔别已久,思念倍增,遂作此诗寄赠,抒发怀友、忧民与自省的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典自然厚重:全诗化用《诗经》《离骚》《左传》《南柯太守传》等经典典故,贴合主题与情感,既增添了文学底蕴,又无堆砌之感。如以“佩兰人”“芙蓉裳”赞友人人格,以“二竖”喻难治之疾(或积重难返的民疾),以“蚁梦”叹人生虚幻,均贴切自然。
  2. 结构层层递进:全诗以怀友起笔,继而转入自身居处孤寂与人生虚幻的感慨,再叙写为官愧怍与忧民之心,随后表达救民无力的焦虑与求师的渴望,最终以盼信收束,情感从个人思念延伸至家国民生,层层深入,逻辑清晰。
  3. 意象烘托意境:以柳芽、兰香点明时节与君子之喻,以“山空蕙帐冷,鹤怨秋夜长”烘托怀人的孤寂氛围,以“群峰暮耸峭”的苍凉之景衬人生虚幻之感,意象与情感融为一体,意境沉郁悠远。
  4. 情感复杂深沉:诗中兼具怀友之私、为官之愧、忧民之切与济世之愿,多种情感交织,既体现了宋末文人的个体精神困境,也展现了传统士大夫忧国忧民的家国情怀。

常见问题

《梅阳寄委顺赵君》的作者和朝代是什么?

《梅阳寄委顺赵君》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《梅阳寄委顺赵君》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人蒲寿宬寄给友人赵委顺的寄赠之作,先以时节流转起兴抒发怀友之思,继而叙写自身在南方任上的愧怍心境与对当地困苦百姓的深切同情,最后表达了渴望获得良师相助、解民倒悬的心愿,最终以盼托书信宽解愁绪收束,全诗兼具怀友深情与忧民之思,情感沉郁真挚。

《梅阳寄委顺赵君》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,曾担任提举市舶使、福建安抚使等地方官职。此诗当作于他任职南方瘴疠横行的梅阳一带期间:当时南宋国势衰微,南方民生困苦,诗人作为地方官员,眼见百姓受瘴疠与战乱之苦,心怀愧疚与自责,同时与友人赵委顺阔别已久,思念倍增,遂作此诗寄赠,抒发怀友、忧民与自省的复杂心境。

《梅阳寄委顺赵君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然厚重 :全诗化用《诗经》《离骚》《左传》《南柯太守传》等经典典故,贴合主题与情感,既增添了文学底蕴,又无堆砌之感。如以“佩兰人”“芙蓉裳”赞友人人格,以“二竖”喻难治之疾(或积重难返的民疾),以“蚁梦”叹人生虚幻,均贴切自然。 2. 结构层层递进 :全诗以怀友起笔,继而转入自身居处孤寂与人生虚幻的感慨,再叙写为官愧怍与忧民之心,随后表达救民无力...