这首端午诗以节俗实景起笔,先描绘水乡端午的热闹风物与雅致景致,继而借屈原、渔父的典故抒怀,既表达对忠直之士的追怀,又摒弃儿女般的沉溺悲怨,最终以悠然隐逸的江边画面收束,将家国追思转化为超脱闲适的心境,兼具节俗写实与情志抒怀的双重内涵。
端午
思远楼前虽有曲,若邪溪畔岂无人。
莫将楚恨悲儿女,聊把骚章托鬼神。
浊酒满壶渔父笑,江边鸥鹭正相亲。
简要说明
逐句注释
- 鬓符腰艾去纷纷:鬓符,端午时人们将辟邪符饰佩戴于鬓边的节俗;腰艾,将艾草束于腰间以驱邪避疫的传统。去纷纷,形容节俗盛行、人群往来热闹的样子。
- 荷叶荷花匝水滨:匝,环绕、遍布。水滨,水边。此句描绘水乡端午时节,荷塘荷叶荷花密密铺满水岸的清新景致。
- 思远楼前虽有曲:思远楼,或为泛指怀远寄思的楼台,暗合屈原《离骚》的怀远之志;曲,指怀远之曲,也可指代咏叹屈原的乐章。
- 若邪溪畔岂无人:若邪溪,又名浣纱溪,位于今浙江嵊州,相传为西施浣纱之处,后世常以之代指水乡隐逸之地。岂无人,以反问语气表达“并非只有楚地才有怀才不遇、心怀忠直的志士”之意。
- 莫将楚恨悲儿女:楚恨,指屈原怀忠被谤、投江殉国的千古遗恨,也暗指南宋覆亡的家国之悲;悲儿女,指如寻常儿女般沉溺于一己悲怨。
- 聊把骚章托鬼神:骚章,即屈原所作《离骚》等楚辞篇章,代指屈子的忠直情志。托鬼神,学界主流认为有两层含义:一是借端午祭神仪式追怀屈原,二是将这份情志寄寓于天地自然。
- 浊酒满壶渔父笑:渔父,出自《楚辞·渔父》,是屈原遇到的隐逸者,主张“与世推移”,此处代指超脱世俗的隐者。此句写隐者持满壶浊酒,悠然欢笑。
- 江边鸥鹭正相亲:鸥鹭,古典诗词中常用以指代隐逸闲适的生活场景,此处描绘江边鸥鹭与人亲近的悠然画面,收束全诗意境。
现代译文
端午时节,鬓边佩符、腰间束艾的人群往来纷纷,
水乡岸畔,荷叶荷花密密匝匝铺满水滨。
思远楼前虽仍唱着怀远的旧曲,
若邪溪畔又岂会少了怀志之人?
切莫像寻常儿女般,只沉溺于屈原的楚地遗恨,
姑且将《离骚》的忠直情志,托付给天地鬼神。
满壶浊酒伴着渔父的笑声悠然,
江边的鸥鹭正与人相亲相近。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,出身泉州海商世家,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗当作于其隐居期间,时值端午佳节,诗人目睹节俗盛景,借屈原与渔父的典故,既抒发对忠直之士的追怀,也暗含对故国的思念,却摒弃了沉溺悲怨的情绪,转而以隐逸闲适的姿态消解家国之痛,体现出宋末遗民诗人在乱世中的精神寄托。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律(平起首句入韵式),颔联、颈联对仗严谨:颔联“思远楼前”对“若邪溪畔”,“虽有曲”对“岂无人”;颈联“莫将楚恨”对“聊把骚章”,“悲儿女”对“托鬼神”,音律和谐,章法工整。
- 用典自然:全诗化用多处经典意象与典故:鬓符腰艾贴合端午节俗,若邪溪、渔父、骚章均出自古典文献,既紧扣端午追怀屈原的主题,又融入了隐逸与忠直的双重内涵,无堆砌之弊。
- 结构层次:先以实景起笔,描绘端午节俗与水乡景致,奠定节日常态;继而借典故转入怀古抒怀,提出“莫将楚恨悲儿女”的核心观点,消解儿女悲怨;最后以渔父、鸥鹭的悠然画面收束,将情志融入自然意境,情感从写实到抒怀再到超脱,层次分明。
- 意境反差:前两句的热闹节景与后两句的悠然隐逸形成鲜明对比,既写出端午的节日氛围,又传递出诗人超脱世俗的心境,将家国之悲转化为闲适自然的情怀,兼具宋诗的理趣与意境之美。
常见问题
《端午》的作者和朝代是什么?
《端午》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《端午》主要写了什么?
这首端午诗以节俗实景起笔,先描绘水乡端午的热闹风物与雅致景致,继而借屈原、渔父的典故抒怀,既表达对忠直之士的追怀,又摒弃儿女般的沉溺悲怨,最终以悠然隐逸的江边画面收束,将家国追思转化为超脱闲适的心境,兼具节俗写实与情志抒怀的双重内涵。
《端午》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,出身泉州海商世家,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗当作于其隐居期间,时值端午佳节,诗人目睹节俗盛景,借屈原与渔父的典故,既抒发对忠直之士的追怀,也暗含对故国的思念,却摒弃了沉溺悲怨的情绪,转而以隐逸闲适的姿态消解家国之痛,体现出宋末遗民诗人在乱世中的精神寄托。
《端午》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律(平起首句入韵式),颔联、颈联对仗严谨:颔联“思远楼前”对“若邪溪畔”,“虽有曲”对“岂无人”;颈联“莫将楚恨”对“聊把骚章”,“悲儿女”对“托鬼神”,音律和谐,章法工整。 2. 用典自然 :全诗化用多处经典意象与典故:鬓符腰艾贴合端午节俗,若邪溪、渔父、骚章均出自古典文献,既紧扣端午追怀屈原的主题,又融入了隐...