石潭观鱼

· 蒲寿宬

拂石搘颐久,閒心寂似初。
不知浑是水,宁觉我非鱼。
欲数犹疑幻,相看若在虚。
星星双鬓影,何事入方诸。

简要说明

这首五言律诗以石潭观鱼为核心场景,先铺陈自身闲适沉静的观鱼状态,渐至物我两忘的空灵之境,末句借鬓影映潭的细节,暗含年华老去的淡淡怅惘,兼具山水闲适意趣与禅哲思辨。

逐句注释

  1. 拂石搘颐久:拂石,拂拭潭边山石;搘(zhī)颐,以手托腮。句意为:拂净石上尘垢,手托下颌长久伫立潭边。
  2. 閒心寂似初:閒同“闲”,指闲散恬淡的心境;寂,寂静澄澈。句意为:闲散的心境依旧如初时般安宁无波。
  3. 不知浑是水:浑,全、都。句意为:恍惚间竟觉周遭尽是澄澈潭水,已分不清身外之物。
  4. 宁觉我非鱼:宁,岂、如何。句意为:又怎会察觉自己并非那自在游鱼呢?尽显物我相融的恍惚之态。
  5. 欲数犹疑幻:想要细数游鱼的数目,却又疑心眼前景象皆是幻境。
  6. 相看若在虚:与游鱼相对而视,仿佛二者都置身于虚空澄澈之境。
  7. 星星双鬓影:星星,形容鬓发花白稀疏。句意为:潭中映出自己双鬓斑白的影子。
  8. 何事入方诸方诸,古代用以承取露水的阴燧,此处代指清冽潭水。句意为:为何我斑白的鬓影,会落入这方清潭之中?以反问收束,暗含年华流逝的思索。

现代译文

拂净石上尘,手托下颌久伫立,
闲寂心境,如初时那般澄澈安宁。
恍惚间周遭尽是澄澈潭水,
怎会察觉自己并非那自在游鱼?
欲细数游鱼,却疑是眼前幻境,
与鱼相看,仿佛皆在虚空之中。
镜潭映出我双鬓斑白的影,
为何这年华的痕迹,会落入这方清潭?

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居泉州不仕,寄情山水禅佛。此诗当作于其隐居期间,彼时战乱频仍,诗人避世山林,以观鱼为乐,借潭鱼自在之景抒发超脱尘寰的闲适心境,同时暗合自身晚年隐居、年华老去的身世之感,尽显宋末遗民文人在乱世中的精神寄托。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,押平水韵“六鱼”部,首句仄起不入韵。颔联“不知浑是水,宁觉我非鱼”与颈联“欲数犹疑幻,相看若在虚”均为严整对仗,平仄合规,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 物我交融的意境递进:从“搘颐久”的静态伫立,到“不知浑是水”的恍惚忘我,再到“我非鱼”的物我合一,逐步推进至空灵之境,将观鱼时的沉浸式体验具象化,尽显禅家“天地与我并生,而万物与我为一”的哲思。
  3. 以小见大的情感收束:前六句铺陈观鱼的闲适空灵,末句陡然转向自身鬓影,由观鱼之乐过渡到年华流逝的怅惘,于清寂中暗含身世之叹,使全诗意境不止于山水闲适,更添一层深沉的生命思索。
  4. 淡远自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语汇营造清寂悠远的意境,尾句以“方诸”代指潭水,用典含蓄不晦涩,于平淡中见隽永。

常见问题

《石潭观鱼》的作者和朝代是什么?

《石潭观鱼》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《石潭观鱼》主要写了什么?

这首五言律诗以石潭观鱼为核心场景,先铺陈自身闲适沉静的观鱼状态,渐至物我两忘的空灵之境,末句借鬓影映潭的细节,暗含年华老去的淡淡怅惘,兼具山水闲适意趣与禅哲思辨。

《石潭观鱼》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,宋亡后隐居泉州不仕,寄情山水禅佛。此诗当作于其隐居期间,彼时战乱频仍,诗人避世山林,以观鱼为乐,借潭鱼自在之景抒发超脱尘寰的闲适心境,同时暗合自身晚年隐居、年华老去的身世之感,尽显宋末遗民文人在乱世中的精神寄托。

《石潭观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,押平水韵“六鱼”部,首句仄起不入韵。颔联“不知浑是水,宁觉我非鱼”与颈联“欲数犹疑幻,相看若在虚”均为严整对仗,平仄合规,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 物我交融的意境递进 :从“搘颐久”的静态伫立,到“不知浑是水”的恍惚忘我,再到“我非鱼”的物我合一,逐步推进至空灵之境,将观鱼时的沉浸式体验具象化,尽显禅...