咏史八首・乐羊子妻

· 蒲寿宬

拾遗戒不受,见金等沙泥。
对姑不能食,又愧他舍鸡。
其视取枣人,冰炭恐不齐。

简要说明

这首咏史诗以东汉乐羊子妻的典故为核心,撷取其拾金不昧、拒食不义之食的两件典型事迹,赞扬了主人公坚守道义、不慕财利、恪守礼义的高洁品格,借史事抒发了对传统道德操守的推崇与向往。

逐句注释

  1. 拾遗戒不受,见金等沙泥:拾遗,指拾取路人遗失的财物;戒,告诫、劝诫。此句写乐羊子拾得金饼后,妻子以道义劝诫其不可接受不义之财,将拾得的钱财视作泥沙般轻贱。
  2. 对姑不能食,又愧他舍鸡:姑,指婆婆;他舍,指邻居家。此句典出《后汉书·列女传》:邻居家的鸡误入乐羊子家菜园,婆婆私杀煮食,乐羊子妻面对鸡肉难以下咽,以“自伤居贫,使食有它肉”为由哭泣,令婆婆羞愧弃鸡。此句既写主人公的恪守礼义,也暗含对其品格的褒扬。
  3. 其视取枣人,冰炭恐不齐:取枣人,泛指贪取不义小利的人;冰炭,比喻二者性质对立、难以相容。此句以冰炭不相容为喻,将乐羊子妻的高洁品格与贪利小人的卑下行径对比,凸显其道德境界的超然。

现代译文

拾得遗金切莫收受,这是你恪守的诫律,
不义之财在你眼中,不过是泥沙瓦砾。
面对婆婆烹来的邻舍家鸡,你难以下咽,
更愧对那只误入家门的禽鸟。
那些汲汲于小利的贪鄙之徒,
与你恰似冰炭难并,品格高下悬殊迥异。

创作背景

蒲寿宬为南宋末年诗人,宋亡后事迹学界对其是否降元尚存争议,其咏史组诗《咏史八首》多借古人古事抒发家国之思与道德寄托。此篇作为组诗之一,以东汉贤妇乐羊子妻的事迹为题材,寄托了诗人在易代之际对传统忠义、节烈等道德操守的坚守与推崇,批判了世风浇薄、贪利忘义的社会现象。

艺术赏析

  1. 选材精当,以小见大:诗歌选取乐羊子妻生平中两个极具代表性的细节,以极简笔墨塑造出坚守道义的贤妇形象,避免铺陈史实的冗余,精准凸显人物品格。
  2. 对比鲜明,褒贬清晰:末句以“冰炭”为喻,将乐羊子妻的高洁与贪利小人的卑下并置,强化了诗歌的道德批判力度,态度明确恳切。
  3. 语言质朴自然:全诗采用五言句式,无华丽辞藻,以白描手法直抒褒扬之意,兼具通俗性与感染力。
  4. 格律合规:句间宽对工整(如“拾遗戒不受”对“见金等沙泥”),平仄协调,符合近体诗基本格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《咏史八首・乐羊子妻》的作者和朝代是什么?

《咏史八首・乐羊子妻》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《咏史八首・乐羊子妻》主要写了什么?

这首咏史诗以东汉乐羊子妻的典故为核心,撷取其拾金不昧、拒食不义之食的两件典型事迹,赞扬了主人公坚守道义、不慕财利、恪守礼义的高洁品格,借史事抒发了对传统道德操守的推崇与向往。

《咏史八首・乐羊子妻》的创作背景是什么?

蒲寿宬为南宋末年诗人,宋亡后事迹学界对其是否降元尚存争议,其咏史组诗《咏史八首》多借古人古事抒发家国之思与道德寄托。此篇作为组诗之一,以东汉贤妇乐羊子妻的事迹为题材,寄托了诗人在易代之际对传统忠义、节烈等道德操守的坚守与推崇,批判了世风浇薄、贪利忘义的社会现象。

《咏史八首・乐羊子妻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 选材精当,以小见大 :诗歌选取乐羊子妻生平中两个极具代表性的细节,以极简笔墨塑造出坚守道义的贤妇形象,避免铺陈史实的冗余,精准凸显人物品格。 2. 对比鲜明,褒贬清晰 :末句以“冰炭”为喻,将乐羊子妻的高洁与贪利小人的卑下并置,强化了诗歌的道德批判力度,态度明确恳切。 3. 语言质朴自然 :全诗采用五言句式,无华丽辞藻,以白描手法直抒褒扬之意,兼具通俗...