寄胡苇航料院

· 蒲寿宬

别来梅正谢,愁坐柳成阴。
救世有何策,图名非本心。
万言难复古,一语傥医今。
已向山中老,因风怀所钦。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人胡苇航的作品,以别后季节流转起兴,抒发了宋末乱世中济世无策、不慕虚名的本心,寄寓了匡正时弊的期许,最终以归隐之志与借风怀人收束,饱含对友人的钦慕与沉郁真挚的家国之思。

逐句注释

  1. 别来梅正谢:别来,分别以来;谢,指花凋谢。此句点明与友人分别后,时节已至梅花凋零之时。
  2. 愁坐柳成阴:愁坐,因愁闷而久坐;阴,同“荫”,指枝叶繁茂形成的浓荫。此句以暮春柳树成荫的景致,烘托别后悠长的思念与愁绪,暗合分别已久的时光流转。
  3. 救世有何策:救世,拯救动荡的时世;何策,什么良策。以反问语气,抒发诗人面对乱世却无济世良方的苦闷。
  4. 图名非本心:图名,谋求功名富贵;本心,本意、初衷。直白表明自己坚守本心,无意追名逐利。
  5. 万言难复古:万言,指长篇的治国方略或言论;复古,恢复古代的治世之道。感叹纵然倾尽笔墨,也难以扭转时局、恢复古之治世。
  6. 一语傥医今:傥(tǎng),倘若、如果;医今,医治当世的弊病。寄寓诗人对匡正时弊的微薄期许,哪怕只言片语能改善当世弊病便足矣。
  7. 已向山中老:山中老,指隐居山林终老一生。表明诗人已有归隐山林的人生抉择。
  8. 因风怀所钦:因风,借着风传情寄意;所钦,指诗人所钦慕敬重的友人胡苇航。以风为媒介,遥寄对友人的思念与钦慕。

现代译文

自从与君分别,梅花已经纷纷谢尽,
我独坐愁思,看柳树早已浓荫成林。
想要拯救这动荡时世,却又有什么良策?
谋求功名富贵,从来不是我的本心。
纵然千言万语也难恢复古时的治世清平,
只盼一言半语或许能医好当世的弊病。
我已经打算在山中终老余生,
借着清风遥寄我对您的钦慕与思念。

创作背景

蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,曾任福建安抚使,南宋覆亡后隐居不仕。胡苇航为其友人,“料院”为其官职,属宋代枢密院下属机构。此诗创作于宋末乱世之际,当时国势衰微、民生凋敝,诗人虽有济世之心,却深感回天乏术,同时坚守不慕虚名的本心,又萌生归隐之意。通过寄赠友人,既抒发了内心的忧愤与苦闷,也表达了对友人的思念与钦慕。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于南宋覆亡前后。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵(平水韵十二侵),颔联“救世有何策,图名非本心”、颈联“万言难复古,一语傥医今”均为宽对,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的体裁规范。
  2. 情景交融,起兴自然:首联以“梅正谢”“柳成阴”的季节变化起兴,既点明别后时光的流转,又以暮春之景烘托出沉郁的愁绪,将抽象的思念具象化。
  3. 直抒胸臆与含蓄寄寓结合:颔联、颈联直抒胸臆,直白地表达了不慕虚名、济世无策的苦闷与匡正时弊的期许;尾联以“山中老”收束个人出处,又以“因风怀所钦”含蓄寄寓对友人的思念,将个人的人生选择与家国之思、友情融为一体,情感真挚而不流于直白。
  4. 意象与比喻的巧妙运用:以“梅谢”“柳阴”暗示时光流逝,以“医今”将治国比作治病,形象生动地表达了匡正时弊的愿望,使抽象的忧国之情变得可感可触。

常见问题

《寄胡苇航料院》的作者和朝代是什么?

《寄胡苇航料院》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《寄胡苇航料院》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人胡苇航的作品,以别后季节流转起兴,抒发了宋末乱世中济世无策、不慕虚名的本心,寄寓了匡正时弊的期许,最终以归隐之志与借风怀人收束,饱含对友人的钦慕与沉郁真挚的家国之思。

《寄胡苇航料院》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初闽南诗人,曾任福建安抚使,南宋覆亡后隐居不仕。胡苇航为其友人,“料院”为其官职,属宋代枢密院下属机构。此诗创作于宋末乱世之际,当时国势衰微、民生凋敝,诗人虽有济世之心,却深感回天乏术,同时坚守不慕虚名的本心,又萌生归隐之意。通过寄赠友人,既抒发了内心的忧愤与苦闷,也表达了对友人的思念与钦慕。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于南宋覆亡...

《寄胡苇航料院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵(平水韵十二侵),颔联“救世有何策,图名非本心”、颈联“万言难复古,一语傥医今”均为宽对,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的体裁规范。 2. 情景交融,起兴自然 :首联以“梅正谢”“柳成阴”的季节变化起兴,既点明别后时光的流转,又以暮春之景烘托出沉郁的愁绪,将抽象的思念具象化。 3. 直抒胸臆与含...