这首依韵寄赠友人林城山的七言律诗,以深夜蛩鸣起兴,抒发了诗人身处宋末乱世的困顿失意之感,寄寓了归隐田园、追寻知音的高洁之志,同时传递出与友人惺惺相惜的深厚情谊。
依韵寄呈林城山
邻蛩深夜语幽幽,犹此尘埃一敝裘。
甘菊已荒归栗里,蒲萄堪醉胜凉州。
知心海上千年鹤,极目云间五色楼。
白发正殷松柏念,不因泉石老斯丘。
甘菊已荒归栗里,蒲萄堪醉胜凉州。
知心海上千年鹤,极目云间五色楼。
白发正殷松柏念,不因泉石老斯丘。
简要说明
逐句注释
- 邻蛩深夜语幽幽:蛩(qióng),指蟋蟀;幽幽,形容声音幽微静谧。句意为:深夜里,附近的蟋蟀发出幽幽的鸣叫声。
- 犹此尘埃一敝裘:敝裘,破旧的皮衣。句意为:我如今就像这蒙尘的旧皮衣,困顿失意,混迹于俗世尘埃之中。
- 甘菊已荒归栗里:栗里为东晋诗人陶渊明归隐后定居之地,后世以“栗里”代指理想的归隐田园之所;甘菊荒,指田园荒芜,暗含诗人对归隐生活的向往。句意为:我向往的甘菊环绕的田园已然荒芜,却依然心念如陶渊明般归隐栗里。
- 蒲萄堪醉胜凉州:蒲萄同“葡萄”;凉州为唐代边塞重镇,以盛产优质葡萄酒闻名。此处以凉州美酒反衬自酿葡萄佳酿的闲适,实则表达归隐后自酌自醉的悠然,远胜奔波于世俗仕途。句意为:自酿的葡萄美酒足以醉人,这份闲适远胜过在凉州那样的边塞宦游之地。
- 知心海上千年鹤:化用丁令威化鹤的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,以“海上千年鹤”喻指高洁难得的知己(此处或指友人林城山)。句意为:能称得上知己的,唯有如海上千年仙鹤般的高洁之人。
- 极目云间五色楼:五色楼指华美的楼阁,此处或指友人林城山所在之处,亦或是诗人心中理想的归隐居所。句意为:极目远眺,云间矗立着华美的五色楼阁。
- 白发正殷松柏念:殷(yīn),意为深厚;松柏常被用来喻指坚贞不屈的品格,亦代指山林松柏之地。句意为:我白发渐生,心中正怀着对松柏般坚贞品格与归隐山林的深切念想。
- 不因泉石老斯丘:斯丘指此山丘,代指眼前的山水之地。句意为:不会仅仅沉溺于泉石山水之间,就终老在此处,暗含诗人仍有更高的志趣与坚守气节的决心。
现代译文
深夜里邻家蟋蟀的鸣叫声幽幽传来,
我仍如蒙尘的旧皮衣,困顿在俗世尘埃。
向往的田园早已荒芜,却依然心念归隐栗里,
自酿的葡萄美酒足以醉人,这份闲适远胜凉州的宦游生涯。
能懂我的知己,唯有如海上千年仙鹤般的高洁之士,
极目望去,云间矗立着华美的五色楼阁。
我白发渐生,心中仍怀着对松柏般坚贞品格与山林归隐的深切执念,
不会沉溺于泉石山水间,就终老在此地。
创作背景
蒲寿宬是宋末元初的闽南诗人,曾任职福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗为依韵寄赠友人林城山的和诗,此时宋室倾颓、天下大乱,诗人目睹家国变故,自身亦有仕途失意的困顿,遂借寄赠之机,抒发归隐之志与知音之叹,传递与友人的惺惺相惜之情。
艺术赏析
- 用典含蓄凝练:全诗多处化用古典意象与典故,如“栗里”代指陶渊明归隐之所,寄托诗人的田园理想;“千年鹤”化用丁令威化鹤的典故,既喻指知己的高洁,又增添了超逸的意境,使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。
- 格律严整对仗:作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律要求,颔联“甘菊已荒归栗里,蒲萄堪醉胜凉州”与颈联“知心海上千年鹤,极目云间五色楼”对仗工整,句式对称,音韵和谐,尽显律诗的格律美感。
- 意境清幽超逸:诗人以蛩鸣、敝裘、甘菊、葡萄、仙鹤、云楼、松柏、泉石等意象,构建出清幽淡远的意境,既写出自身的困顿失意,又凸显出高洁的志趣与归隐之志,情感含蓄深沉,余味悠长。
- 情感层次递进:全诗从开篇的深夜蛩鸣引出自身的困顿,继而抒发归隐之志,再写知音之叹,最后以“不因泉石老斯丘”收束,暗含对乱世的感慨与坚守气节的决心,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《依韵寄呈林城山》的作者和朝代是什么?
《依韵寄呈林城山》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《依韵寄呈林城山》主要写了什么?
这首依韵寄赠友人林城山的七言律诗,以深夜蛩鸣起兴,抒发了诗人身处宋末乱世的困顿失意之感,寄寓了归隐田园、追寻知音的高洁之志,同时传递出与友人惺惺相惜的深厚情谊。
《依韵寄呈林城山》的创作背景是什么?
蒲寿宬是宋末元初的闽南诗人,曾任职福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗为依韵寄赠友人林城山的和诗,此时宋室倾颓、天下大乱,诗人目睹家国变故,自身亦有仕途失意的困顿,遂借寄赠之机,抒发归隐之志与知音之叹,传递与友人的惺惺相惜之情。
《依韵寄呈林城山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄凝练 :全诗多处化用古典意象与典故,如“栗里”代指陶渊明归隐之所,寄托诗人的田园理想;“千年鹤”化用丁令威化鹤的典故,既喻指知己的高洁,又增添了超逸的意境,使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。 2. 格律严整对仗 :作为七言律诗,全诗符合平起首句入韵的格律要求,颔联“甘菊已荒归栗里,蒲萄堪醉胜凉州”与颈联“知心海上千年鹤,极目云间五色楼”对仗工整,句式对称...