田无秋兴

· 蒲寿宬

草屋柴门风露凉,寒瓜收蔓力锄荒。
新栽莙薘恰逢雨,欲剪芹蓝犹待霜。
牧竖归来煨芋熟,田翁相就泼醅香。
里胥偶报徵苗急,自辟閒畦早築场。

简要说明

这首宋诗以秋日乡村田家的日常为核心,先用细腻笔触铺展闲适的田园耕居图景,又以一句“里胥偶报徵苗急”打破安逸氛围,暗藏宋末官府催征赋税的现实压力,展现了农家在乱世重压下仍坚守农事的复杂心境,兼具田园意趣与现实底色。

逐句注释

  1. 草屋柴门风露凉:草屋,指农家简陋的茅舍;柴门,以柴荆编成的院门,代指贫寒乡居;风露凉,秋风与夜露带来的清寒之感。句意:茅草屋的柴门之外,秋风裹着夜露透着阵阵凉意。
  2. 寒瓜收蔓力锄荒:寒瓜,秋季成熟的瓜类(如冬瓜、南瓜);收蔓,瓜藤枯老,可停止照料并采收果实;锄荒,锄除田间荒芜的杂草。句意:秋瓜的藤蔓枯老待收,我正挥锄除去田间的荒草。
  3. 新栽莙薘恰逢雨:莙薘(jùn dá),又名君达菜,一年生草本蔬菜,嫩叶可食用;恰逢雨,正赶上及时的秋雨润泽。句意:新栽种的君达菜恰逢秋雨滋润,长势喜人。
  4. 欲剪芹蓝犹待霜:芹蓝,芹菜与蓝菜(此处取可食用的蓝菜品种);犹待霜,部分蔬菜经秋霜历练后口感更佳,故需等待霜降后再采收。句意:想要剪采的芹菜与蓝菜,还得等秋霜打过才更清甜可口。
  5. 牧竖归来煨芋熟:牧竖,指放牧的牧童;煨芋,用余火灰煨烤芋头,是乡间常见的饮食方式。句意:放牧的牧童归来,火灰里煨熟的芋头香气扑鼻。
  6. 田翁相就泼醅香:田翁,同住的乡间老农;相就,相互靠拢、邀约相聚;泼醅(pēi),指刚酿好的未过滤米酒,此处代指开坛斟酒。句意:田间的老农相约而来,新酿的米酒正飘着醇厚香气。
  7. 里胥偶报徵苗急:里胥,乡村基层小吏,掌管赋税徭役;徵苗急,官府催征青苗税的政令十分紧迫(宋代沿袭前代田赋制度,提前征收青苗钱);“徵”通“征”。句意:乡里的小吏偶然前来通报,说官府催征青苗税的事务十分急迫。
  8. 自辟閒畦早築场:自辟,自己开辟;閒畦,闲置的田垄(此处指开辟出晾晒谷物的空地);築场,修筑打谷场,用于秋收时晾晒、脱粒谷物。句意:(我们)自己开辟出闲置的田垄,早早修筑好打谷场,准备应对秋收。

现代译文

茅草屋的柴门之外,秋风裹着夜露透着清寒。
秋瓜的藤蔓枯老待收,我正挥锄除去田间荒草。
新栽的君达菜恰逢秋雨润泽,长势正好。
想要剪采的芹菜与蓝菜,还得等秋霜打过才更清甜。
放牧的牧童归来,火灰里煨熟的芋头香气扑鼻。
同住的老农相约而来,新酿的米酒正飘着醇香。
忽然乡里小吏来报,官府催征青苗税的事十分急迫。
我们还是早早开辟闲田、修筑打谷场,准备好秋收的事宜。

创作背景

蒲寿宬是宋末元初的闽南诗人,出身海商世家,南宋末年曾任泉州提举市舶司,宋亡后隐居泉州乡间,以耕读自娱,不再出仕。这首《田无秋兴》应为其隐居期间所作,彼时南宋已濒临覆亡,战乱频仍、赋税繁重,诗人通过描绘乡间秋日的日常场景,既抒发了对田园耕居的喜爱,也暗含了对乱世中农家处境的同情与对时政的隐忧。

艺术赏析

  1. 结构转折,意蕴深沉:全诗前六句以白描铺展闲适的田园秋景,从劳作、作物、孩童、乡饮等角度勾勒出宁静的乡居画面,基调舒缓平和;末两句突然引入“里胥报徵”的现实压力,打破了田园的安逸,形成强烈的情感反差,将个体的闲适与时代的动荡相结合,深化了诗歌的现实意蕴。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗选用草屋、柴门、寒瓜、莙薘、煨芋、泼醅等极具生活气息的乡间意象,语言不加雕饰,以质朴的笔触还原秋日田家的日常,生动展现了乡村的烟火气,契合诗人隐居耕读的心境。
  3. 对仗谐和,节奏舒缓:中间两联虽未严格遵循律诗的平仄对仗,但句式整齐自然,如“新栽莙薘恰逢雨,欲剪芹蓝犹待霜”“牧竖归来煨芋熟,田翁相就泼醅香”,形成舒缓的韵律感,与田园主题相得益彰。
  4. 暗藏家国之思:作为宋遗民,诗人的田园书写并非单纯的避世,“徵苗急”的细节折射出宋末赋税繁重的社会现实,在闲适图景中暗藏对乱世民生的关怀,体现了诗人未完全脱离现实的家国情怀。

常见问题

《田无秋兴》的作者和朝代是什么?

《田无秋兴》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《田无秋兴》主要写了什么?

这首宋诗以秋日乡村田家的日常为核心,先用细腻笔触铺展闲适的田园耕居图景,又以一句“里胥偶报徵苗急”打破安逸氛围,暗藏宋末官府催征赋税的现实压力,展现了农家在乱世重压下仍坚守农事的复杂心境,兼具田园意趣与现实底色。

《田无秋兴》的创作背景是什么?

蒲寿宬是宋末元初的闽南诗人,出身海商世家,南宋末年曾任泉州提举市舶司,宋亡后隐居泉州乡间,以耕读自娱,不再出仕。这首《田无秋兴》应为其隐居期间所作,彼时南宋已濒临覆亡,战乱频仍、赋税繁重,诗人通过描绘乡间秋日的日常场景,既抒发了对田园耕居的喜爱,也暗含了对乱世中农家处境的同情与对时政的隐忧。

《田无秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,意蕴深沉 :全诗前六句以白描铺展闲适的田园秋景,从劳作、作物、孩童、乡饮等角度勾勒出宁静的乡居画面,基调舒缓平和;末两句突然引入“里胥报徵”的现实压力,打破了田园的安逸,形成强烈的情感反差,将个体的闲适与时代的动荡相结合,深化了诗歌的现实意蕴。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗选用草屋、柴门、寒瓜、莙薘、煨芋、泼醅等极具生活气息的乡间意象,语...