寄丘钓矶

· 蒲寿宬

高丘远望海,秋思穷渺瀰。
苦吟有鬼泣,直钩无人知。
有时卷龟殻,箕踞蛤蜊。
落日明云霞,狂风舞蛟螭。
全生带笭箵,聱叟漫奚为。
一笑横大江,列岫浮修眉。
画图障我目,隔此天一涯。
欲携我蓑笠,风雨从所之。
渔僮缓鼓枻,惊我白鹭鸶。
我欲从伊人,薄酒分一户。

简要说明

这是一首宋末寄赠友人的隐逸诗,诗人以海滨渔隐生活为核心意象,描绘了超脱世俗的隐居场景,寄寓了对同道友人丘钓矶的思念,以及向往与友人共守林下、同享渔樵之乐的真挚情怀。

逐句注释

高丘远望海,秋思穷渺瀰。
站在高处的山丘遥望苍茫大海,秋日的思绪漫及浩渺无边的水波。高丘:指登高之处;渺瀰:水势浩渺广阔的样子。

苦吟有鬼泣,直钩无人知。
苦心雕琢的诗句能让鬼神为之动容,以直钩垂钓的高士却少有人能理解其志趣。苦吟:指反复推敲、苦心作诗;直钩:典出姜太公直钩钓鱼的典故,此处借指友人丘钓矶坚守本心、不迎合世俗的隐逸行为。

有时卷龟殻,箕踞蛤蜊。
有时收起渔具,随意伸腿而坐于蛤蜊滩头。卷龟殻:指收起以龟壳为配件的渔具;箕踞:不拘礼节的盘腿坐姿,尽显随性自在;蛤蜊:此处代指蛤蜊聚集的海滨滩涂。

落日明云霞,狂风舞蛟螭。
落日将云霞映照得明艳绚烂,狂风卷动海中蛟螭肆意飞舞。明:使……明艳;蛟螭:传说中龙类水族,此处代指海中生物,亦暗喻世事变幻。

全生带笭箵,聱叟漫奚为。
终日带着鱼篓保全真性,狂放的隐士啊,何必如此执着奔波?全生:保全本心、超脱世俗;笭箵:渔人的鱼篓,代指渔隐生活;聱叟:典出元结《聱叟传》,指狂放不羁的隐士,此处代指丘钓矶;漫奚为:犹言“何必如此”,暗含对隐士志趣的理解与共鸣。

一笑横大江,列岫浮修眉。
一笑之间置身大江之畔,连绵群山如美人修长的秀眉般清秀舒展。横大江:指身临江边;列岫:连绵的山峦;修眉:以美人秀眉比喻山峦的清秀蜿蜒。

画图障我目,隔此天一涯。
眼前的山水如画,却与你相隔天涯,难以相见。画图:此处指眼前的山水景致如画卷一般;天一涯:点明与友人相隔遥远。

欲携我蓑笠,风雨从所之。
真想带着我的蓑衣斗笠,在风雨中任凭心意前往你的身边。蓑笠:渔人的装束,代指渔隐生活;从所之:追随心意、随性而行。

渔僮缓鼓枻,惊起白鹭鸶。
渔童缓缓划动船桨,惊起了滩头栖息的白鹭。鼓枻:划动船桨;枻:船桨。

我欲从伊人,薄酒分一户。
我真想追随你这位隐者,分一瓢薄酒,比邻而居共享隐逸之乐。伊人:指友人丘钓矶;薄酒分一户:指愿与友人比邻而居,共饮薄酒,同守林下。

现代译文

我登高远望苍茫沧海,秋日情思漫过浩渺烟波。
苦心吟诗能令鬼神泣,直钩垂钓却少有人懂。
有时收起渔具,随性箕踞在蛤蜊滩头。
落日染红云霞绚烂夺目,狂风卷着蛟螭海面飞舞。
终日携鱼篓保全真性,狂放隐士啊何必奔波?
一笑置身大江之畔,连绵群山如修眉般清秀。
眼前山水如画,却与你相隔天涯。
真想带着蓑衣斗笠,风雨中随心意奔赴你身旁。
渔童缓缓划动船桨,惊起滩头白鹭一双。
我愿追随你这位隐者,分饮薄酒比邻而居。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,出身泉州海商家族,南宋灭亡后隐居海滨,以渔樵为乐,终身不仕。丘钓矶是其志同道合的友人,同样隐居海滨,二人皆有超脱世俗的隐逸志趣。这首诗创作于宋亡之后的隐居期间,彼时社会动荡,诗人借描绘自身渔隐生活与海滨景致,抒发对友人的思念,以及渴望与友人同守林下、共避乱世的情怀。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以渔隐意象为核心,串联起高丘、大海、云霞、蛟螭、列岫、蓑笠、白鹭等山水与日常意象,既勾勒出海滨渔隐的真实场景,又营造出超脱世俗、清寂高远的隐逸意境。如“落日明云霞,狂风舞蛟螭”以壮美的山海景致,烘托出诗人随性自在的心境,将个人情志与自然景致融为一体。
  2. 用典与抒情:多处运用典故,如“直钩”化用姜太公钓鱼典故,既点明友人的隐逸身份,又暗赞其坚守本心的品格;“聱叟”化用元结《聱叟传》,贴合友人的隐逸形象。结尾“我欲从伊人,薄酒分一户”直抒胸臆,将对友人的思念与同道相惜的情感推向高潮,真挚动人。
  3. 语言与格律:全诗为五言古诗,句式自由灵动,不拘律诗的严格格律,语言平淡自然却意蕴深厚,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出隐逸生活的闲适与超脱。“列岫浮修眉”以美人秀眉喻山峦,比喻生动形象,赋予山水以柔美情态,尽显诗词的文学美感。
  4. 结构层次:全诗以“自身渔隐生活—眼前景致—思念友人—向往同隐”为脉络,层层递进,先绘景抒情,再点明赠友之意,情感流转自然,从写景到抒情过渡流畅,浑然一体。

常见问题

《寄丘钓矶》的作者和朝代是什么?

《寄丘钓矶》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《寄丘钓矶》主要写了什么?

这是一首宋末寄赠友人的隐逸诗,诗人以海滨渔隐生活为核心意象,描绘了超脱世俗的隐居场景,寄寓了对同道友人丘钓矶的思念,以及向往与友人共守林下、同享渔樵之乐的真挚情怀。

《寄丘钓矶》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,出身泉州海商家族,南宋灭亡后隐居海滨,以渔樵为乐,终身不仕。丘钓矶是其志同道合的友人,同样隐居海滨,二人皆有超脱世俗的隐逸志趣。这首诗创作于宋亡之后的隐居期间,彼时社会动荡,诗人借描绘自身渔隐生活与海滨景致,抒发对友人的思念,以及渴望与友人同守林下、共避乱世的情怀。

《寄丘钓矶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以渔隐意象为核心,串联起高丘、大海、云霞、蛟螭、列岫、蓑笠、白鹭等山水与日常意象,既勾勒出海滨渔隐的真实场景,又营造出超脱世俗、清寂高远的隐逸意境。如“落日明云霞,狂风舞蛟螭”以壮美的山海景致,烘托出诗人随性自在的心境,将个人情志与自然景致融为一体。 2. 用典与抒情 :多处运用典故,如“直钩”化用姜太公钓鱼典故,既点明友人的隐逸...