这首五言古诗是诗人游历杭州六和塔僧房时的即兴之作,以游赏所见的自然景致为载体,穿插禅门典故与自身体悟,既描绘了钱塘江畔清幽壮阔的山水风貌,又抒发了对禅理本心的探寻,以及静观世事变迁的超脱心境。
六和塔僧房
穿竹逢缁衣,拈花对黄面。
谁把山水心,为我露一线。
推窗古树隙,空水还匹练。
山色忽有无,潮来半空溅。
须臾簸舟楫,木叶飞片片。
鱼暇瓷掀舞,洲渚入{左火右平}炼。
山僧寂无言,千帆阅将遍。
简要说明
逐句注释
- 天风语檐铃:天风,高空之风;语,拟人手法,谓风吹檐下铜铃作响,似有人言语。
- 苍霭藏古殿:苍霭,青苍的云雾雾气;藏,掩映遮蔽;古殿,指六和塔周边的古寺院殿宇。
- 穿竹逢缁衣:穿竹,穿行于竹林之间;缁衣,黑色僧衣,代指出家僧人。
- 拈花对黄面:拈花,指禅宗经典公案“灵山拈花微笑”,释迦牟尼在灵山法会上拈花示众,唯有摩诃迦叶领悟禅意;黄面,指释迦牟尼佛,因佛身肤色偏黄,故称。此处谓与僧人相对,恍若置身拈花传法的禅境之中。
- 谁把山水心,为我露一线:山水心,指寄情山水、超脱世俗的本心与禅意;露一线,展露一丝端倪、透露些许真意。此句谓何人让我窥见了这份寄寓山水的本心?
- 推窗古树隙,空水还匹练:空水,空旷澄澈的江面;匹练,化用谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江静如练”,将江面比作洁白的绸练,形容江水开阔明净。
- 山色忽有无,潮来半空溅:忽有无,山色在云雾间时隐时现;潮来,指钱塘江大潮,六和塔正对钱塘江入海口,潮势汹涌,浪花飞溅半空。
- 须臾簸舟楫,木叶飞片片:须臾,片刻之间;簸,颠簸摇荡;舟楫,泛指船只;木叶飞,江风吹得林间木叶纷飞飘落。
- 鱼暇瓷掀舞,洲渚入{左火右平}炼:“鱼暇”疑为“鱼鰕”(鱼虾)的异体讹误;“瓷”疑为传抄过程中的讹误,应为“恣”,谓鱼虾在浪涛中恣意腾跃起舞。“{左火右平}”为异体字,结合语境推测为形容江雾蒸腾、水气弥漫,仿佛洲渚间的景物都在炉火中冶炼一般。
- 山僧寂无言,千帆阅将遍:山僧,指僧房中的僧人;寂无言,静默无言;千帆阅将遍,看过了来来往往的无数船只,暗喻静观世间往来变迁。
现代译文
高空的风拂响檐下铜铃,青苍的云霭掩映着古旧殿宇。
穿行竹林邂逅身着黑衣的僧人,相对无言,恍若拈花时面对佛陀黄面。
是谁将这份寄情山水的本心,为我展露了一丝端倪?
推开窗,从古树的缝隙间望去,空旷江面恰似一匹洁白的绸练。
山色在云雾中时隐时现,钱塘江潮涌来,浪花飞溅半空。
片刻间江风摇荡着舟楫,片片木叶随风纷飞。
鱼虾在浪涛中恣意腾跃起舞,洲渚间水气蒸腾,仿佛在炉火中冶炼。
山僧静默无言,只看着千帆过尽,阅遍了世间往来。
创作背景
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,宋亡后隐居不仕,精通禅理,文风清寂淡远。六和塔坐落于杭州钱塘江畔,始建于北宋,是观赏钱塘江大潮的名胜,周边多禅院僧房。学界主流观点认为此诗为诗人晚年隐居期间游历江南,驻足六和塔僧房时所作,诗人借眼前山水景致与禅院氛围,结合自身禅学修养,抒发了避世超脱、探寻本心的心境,也暗含了宋末文人在易代之际的精神归宿。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古风,不受近体诗平仄、对仗约束,句式错落自然,笔意舒展自由,契合诗人随性游赏、抒发胸臆的创作状态。
- 意象与意境:全诗以“僧房”为视角,串联起檐铃、古殿、竹林、禅僧、江水、潮声、舟楫、千帆等意象,既有“苍霭藏古殿”的清幽静谧,又有“潮来半空溅”的壮阔雄浑,动静相宜,营造出既超脱又不失生机的禅意山水意境。
- 禅理融入:巧用“拈花微笑”的禅宗典故,将实景与禅境打通,“山水心”“露一线”的发问,将游赏之景升华为对本心与禅意的探寻;尾联“山僧寂无言,千帆阅将遍”以静默禅僧对应往来千帆,暗合禅家“静观万物”的思想,将山水景致与精神体悟融为一体。
- 表现手法:多处运用拟人(“天风语檐铃”)、比喻(“空水还匹练”)手法,化用古典诗句增强文学性;动静结合,静态的古殿、山色与动态的潮声、舟楫腾跃形成对比,让画面富有层次感。
- 语言特色:语言清简淡远,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉景物神韵,如“簸舟楫”“掀舞”等动词生动传神,将江上风浪的动态尽数写出,与“寂无言”的静态禅意形成反差,强化了全诗的精神内核。
常见问题
《六和塔僧房》的作者和朝代是什么?
《六和塔僧房》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。
《六和塔僧房》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人游历杭州六和塔僧房时的即兴之作,以游赏所见的自然景致为载体,穿插禅门典故与自身体悟,既描绘了钱塘江畔清幽壮阔的山水风貌,又抒发了对禅理本心的探寻,以及静观世事变迁的超脱心境。
《六和塔僧房》的创作背景是什么?
蒲寿宬为宋末元初诗人,曾任泉州提举市舶使,宋亡后隐居不仕,精通禅理,文风清寂淡远。六和塔坐落于杭州钱塘江畔,始建于北宋,是观赏钱塘江大潮的名胜,周边多禅院僧房。学界主流观点认为此诗为诗人晚年隐居期间游历江南,驻足六和塔僧房时所作,诗人借眼前山水景致与禅院氛围,结合自身禅学修养,抒发了避世超脱、探寻本心的心境,也暗含了宋末文人在易代之际的精神归宿。
《六和塔僧房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古风,不受近体诗平仄、对仗约束,句式错落自然,笔意舒展自由,契合诗人随性游赏、抒发胸臆的创作状态。 2. 意象与意境 :全诗以“僧房”为视角,串联起 檐铃、古殿、竹林、禅僧、江水、潮声、舟楫、千帆 等意象,既有“苍霭藏古殿”的清幽静谧,又有“潮来半空溅”的壮阔雄浑,动静相宜,营造出既超脱又不失生机的禅意山水意境。 3. 禅理融入...