送远曲别苇航

· 蒲寿宬

驱车晨出门,薄酒持送君。
离心一寸铁,修岭千重云。
遥怜风雨夜,应念霜雪群。
猿鹤岂敢怨,所期在斯文。

简要说明

这首诗是宋末诗人蒲寿宬送别友人苇航的五言赠别之作,既抒写了离别之际的凝重不舍,又将私人情谊升华为对文化道统与同道共勉的期许,沉郁之中兼具高远格局。

逐句注释

驱车晨出门
驱车:驾御车马;晨出门:点明送别场景为清晨,友人即将乘车远行。
薄酒持送君
薄酒:谦称简陋的饯别酒食;持送君:端酒为友人送行。
离心一寸铁
离心:离别时的愁绪与心意;一寸铁:将抽象的离别情绪具象化,以铁之坚重喻离情的凝重执着,凸显离愁的厚重与坚定。
修岭千重云
修岭:绵长蜿蜒的山岭;千重云:层层叠叠的云雾,极言旅途遥远、山川阻隔之状。
遥怜风雨夜
遥怜:在远方牵挂怜惜;风雨夜:指代友人旅途中遭遇风雨的艰险时刻。
应念霜雪群
应念:应当挂念;霜雪群:一说指历经霜雪考验的同道友人,一说指旅途所见霜雪覆盖的景物,结合全诗主旨,更偏向前者,指彼此同经世路艰难的友朋。
猿鹤岂敢怨
猿鹤:化用南朝孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,此处反用其意,代指诗人隐居山居的风物与独处境况;岂敢怨:表达虽有离别不舍,但体谅友人远行,无怨怼之情,暗合诗人隐居不仕的心境。
所期在斯文
所期:所期许的目标;斯文:指文化学术、礼乐教化,也指彼此共同的志趣与学问传承,点明全诗主旨并非仅局限于私人送别。

现代译文

清晨你驾着车马就要动身远行,
我备下薄酒,为你把前路饯行。
离别的心意重如一寸精铁,
前路山岭连绵,云雾万重层层。
我在远方牵挂你,每一个风雨交加的夜晚,
愿你也能挂念,那些同经霜雪的友朋。
山居的猿鹤又怎敢心生怨怼?
我们彼此所期许的,从来都在那一脉斯文传承之中。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,出身泉州海商家族,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自遣。苇航为友人的号,这首诗创作于宋末乱世之际,当时元兵南下,斯文多有凋敝,诗人送别友人之时,既抒发了寻常赠别的离愁,更寄寓了对文化传承的坚守与同道共勉的期许,体现了宋末遗民文人的精神追求,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“离心一寸铁,修岭千重云”、颈联“遥怜风雨夜,应念霜雪群”均对仗工整,平仄和谐,符合近体诗格律规范,节奏沉稳舒展。
  2. 意象创新:以“一寸铁”具象化抽象离情,打破了传统离别诗中“愁”“泪”的俗套,凸显离情的凝重坚贞;“修岭千重云”以景衬情,烘托出友人旅途的遥远与阻隔之苦;“猿鹤”意象反用典故,含蓄表达诗人隐居独处的状态,意蕴悠长。
  3. 情感层次:全诗从送别场景起笔,到离情具象,再到旅途牵挂,最后升华至“斯文”的期许,情感层层递进,从私人离愁扩展至文化担当,格调高远,不落赠别诗的窠臼。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,无晦涩典故,却能以浅近之语传递厚重之情,末句“所期在斯文”收束全诗,点明主旨,使全诗的情感与思想深度得到显著提升。

常见问题

《送远曲别苇航》的作者和朝代是什么?

《送远曲别苇航》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《送远曲别苇航》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人蒲寿宬送别友人苇航的五言赠别之作,既抒写了离别之际的凝重不舍,又将私人情谊升华为对文化道统与同道共勉的期许,沉郁之中兼具高远格局。

《送远曲别苇航》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,出身泉州海商家族,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自遣。苇航为友人的号,这首诗创作于宋末乱世之际,当时元兵南下,斯文多有凋敝,诗人送别友人之时,既抒发了寻常赠别的离愁,更寄寓了对文化传承的坚守与同道共勉的期许,体现了宋末遗民文人的精神追求,此说为学界主流观点。

《送远曲别苇航》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“离心一寸铁,修岭千重云”、颈联“遥怜风雨夜,应念霜雪群”均对仗工整,平仄和谐,符合近体诗格律规范,节奏沉稳舒展。 2. 意象创新 :以“一寸铁”具象化抽象离情,打破了传统离别诗中“愁”“泪”的俗套,凸显离情的凝重坚贞;“修岭千重云”以景衬情,烘托出友人旅途的遥远与阻隔之苦;“猿鹤”意象反用典故,含蓄表达...