寄何我轩

· 蒲寿宬

十年不见此髯翁,笑我而今鬓亦蓬。
几度因诗亲水部,一廻看剑泣山公。
无心尘世云移岫,极目仙壶浪拍空。
痛饮剧谈非是梦,寸丹长与荔枝红。

简要说明

这首诗是诗人寄赠老友何我轩的抒怀之作,以十年阔别开篇,追忆与友人的诗酒情谊,抒发年华老去、壮志难伸的感慨,同时借自然意象表达超脱尘世的心境,最终以“寸丹长与荔枝红”收束,寄托了坚守本心、忠贞不渝的志向,兼具怀友之思与身世之叹。

逐句注释

  1. 十年不见此髯翁:髯翁,指友人何我轩,古人常以外貌特征代指相识之人,此句点明与友人阔别十载,开篇点题寄赠之意。
  2. 笑我而今鬓亦蓬:蓬,形容鬓发蓬松杂乱,“笑”为自嘲之语,诗人感慨十年光阴流逝,自己已年华老去,鬓发不再整齐。
  3. 几度因诗亲水部:水部,古代官署名,唐宋时属工部,掌水利事务。学界对其具体所指略有争议:或认为代指友人曾任职的官署,或借指与友人因诗酒唱和而结下的情谊。此句追忆过往与友人因诗结缘、往来唱和的往事。
  4. 一回看剑泣山公:廻,同“回”。山公,一般认为指西晋名士山涛(竹林七贤之一),亦或泛指知己友人。此句以看剑抒怀,借典故抒发壮志难伸的失意,或表达对友人的知音之念。
  5. 无心尘世云移岫:岫,指山峦洞穴,此处代指山峦。此句以云在山间自由移动的景象,比喻自己早已无心于俗世纷争,超脱尘网。
  6. 极目仙壶浪拍空:仙壶,即海上仙山,古人传说中仙境的代称。诗人极目远眺,只见海浪拍击长空,营造出空灵阔大的境界。
  7. 痛饮剧谈非是梦:剧谈,指畅快畅谈。此句是诗人想象与友人重逢时痛饮美酒、倾心畅谈的情景,点明这份情谊并非虚幻梦境。
  8. 寸丹长与荔枝红:寸丹,指一寸丹心,即赤诚之心。荔枝红,泉州特产荔枝,此处以荔枝殷红的颜色比喻丹心永存,表达自己坚守本心的志向。

现代译文

阔别十载,未见那位长须老友,
如今我也鬓发蓬松,被岁月催老。
多少次因吟诗与你唱和相乐,
一次看剑时,竟如当年山公般悲泣难禁。
早已无心纠缠俗世纷扰,
看云卷云舒自在移动山峦间;
极目远眺,仙山般的海浪拍击长空。
痛饮美酒、畅谈往事并非幻梦,
我的一片赤诚,永远像枝头荔枝般殷红。

创作背景

蒲寿宬为宋末元初诗人,阿拉伯裔,世居泉州,曾任福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗的创作时间大致在宋亡之后,诗人历经家国易代的动荡,与友人阔别十年,借此诗抒发久别思念之情,同时暗含自身亡国后的身世之悲,以及超脱世俗、坚守气节的心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,全诗八句,每句七字,符合平水韵的押韵规则,韵律和谐,结构严谨。
  2. 对仗精巧:颔联“几度因诗亲水部,一回看剑泣山公”对仗工整,“几度”对“一回”(数量词相对)、“因诗”对“看剑”(动宾结构相对)、“亲水部”对“泣山公”(动宾结构相对),词性相合,意境连贯,体现了律诗的对仗之美。
  3. 用典自然:诗中两处用典,“山公”借竹林七贤山涛的典故,既抒发了知音难觅的感慨,也暗含壮志难伸的失意;“仙壶”以海上仙山的意象烘托超脱的心境,用典不堆砌,与诗意融为一体。
  4. 意象深远:诗中以“云移岫”象征无心尘世的超脱,以“浪拍空”营造开阔空灵的境界,以“荔枝红”具象化抽象的赤诚之心,将个人情志与自然景物、地域特色(泉州荔枝)相结合,意蕴悠长。
  5. 情感层次:全诗情感层层递进,首联点出久别与年华老去的感慨,颔联追忆过往情谊与失意悲慨,颈联转向超脱尘世的心境,尾联以重逢畅想与丹心永存收束,既含对友人的思念,也有家国之变后的自我坚守,情感真挚深沉,兼具个人抒情与时代印记。

常见问题

《寄何我轩》的作者和朝代是什么?

《寄何我轩》的作者是蒲寿宬,页面按宋作品展示。

《寄何我轩》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠老友何我轩的抒怀之作,以十年阔别开篇,追忆与友人的诗酒情谊,抒发年华老去、壮志难伸的感慨,同时借自然意象表达超脱尘世的心境,最终以“寸丹长与荔枝红”收束,寄托了坚守本心、忠贞不渝的志向,兼具怀友之思与身世之叹。

《寄何我轩》的创作背景是什么?

蒲寿宬为宋末元初诗人,阿拉伯裔,世居泉州,曾任福建安抚使,南宋灭亡后隐居不仕。这首诗的创作时间大致在宋亡之后,诗人历经家国易代的动荡,与友人阔别十年,借此诗抒发久别思念之情,同时暗含自身亡国后的身世之悲,以及超脱世俗、坚守气节的心境。

《寄何我轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准 七言律诗 ,全诗八句,每句七字,符合平水韵的押韵规则,韵律和谐,结构严谨。 2. 对仗精巧 :颔联“几度因诗亲水部,一回看剑泣山公”对仗工整,“几度”对“一回”(数量词相对)、“因诗”对“看剑”(动宾结构相对)、“亲水部”对“泣山公”(动宾结构相对),词性相合,意境连贯,体现了律诗的对仗之美。 3. 用典自然 :诗中两处用典,“...